译：君不见大狐巨蟒自成群落，凭恃险阻固结妖氛。
1.封狐大狐
2.雄虺大蛇
3.冯深负固凭恃险要地势
译：天子分兵征讨凶顽，将军登坛受命整军。
4.玉玺皇帝印玺，代指天子
5.金坛拜将之坛
6.受律接受军令
译：将军持旄宣布庙堂谋略，战士纵横平定蛮夷部落。
7.拥旄持旄节
8.庙略朝廷战略
9.夷落少数民族聚居地
译：长驱片刻离开铜梁，直指三巴越过剑阁。
10.铜梁山名，在四川
11.三巴巴郡、巴东、巴西
12.劒阁剑门关
译：栈道高峻直上戍楼，剑门遥远俯瞰灵丘。
13.阁道栈道
14.岧嶤高峻
15.遥裔遥远
16.灵丘山名
译：邛关九曲没有平坦路，江水双源有急流。
17.邛关邛崃关
18.九折九折坂
19.双源指长江、岷江
译：征役没有归期，在他乡岁月已晚。
20.征役出征服役
21.岁华时光
译：深远丘陵浮现，苍茫林木遥远。
22.杳杳深远
23.林薄草木丛生
译：路途危险在紫盖峰，道路难行于青泥坂。
24.紫盖峰山名
25.青泥坂青泥岭
译：远去指向哀牢，前行进入不毛之地。
26.哀牢古国名，在今云南
27.不毛荒凉之地
译：中原与边地分区划界，夷夏风俗土地不同。
28.中外中原与边远地区
29.夷夏少数民族与华夏
译：交趾枕靠南方荒远，昆弥临近北边门户。
30.交趾古地名，今越南北部
31.昆弥古国名，在今云南
译：河川原野多毒雾，溪谷常降连绵雨。
32.毒雾瘴气
33.淫雨久雨
译：积水四季流淌，崩裂的树木千年古老。
34.行潦积水
35.崩查崩裂的树木
译：如漂梗飞蓬不得安宁，攀藤引葛度过危峰。
36.漂梗浮萍断梗
37.飞蓬飘荡的蓬草
38.扪藤攀援藤蔓
译：苍江绿水向东奔流，炎洲丹徼是南方之地。
39.炎洲南方炎热之地
40.丹徼南方边远地区
41.南中今云南、贵州一带
译：南中之地南斗星映照星河，秦川秦塞被烟波阻隔。
42.南斗星宿名
43.秦川关中平原
44.秦塞秦地关塞
译：暮春边地风光稀少，五月泸水一带瘴疠很多。
45.三春春季第三个月
46.泸中泸水一带
47.瘴疠瘴气瘟疫
译：早晨驱驰疲惫的斥候，傍晚休息倦于盘问。
48.斥候侦察兵
49.谁何盘问
译：对着月亮拉满繁弱弓，连星转动太阿剑。
50.繁弱良弓名
51.太阿宝剑名
译：重义轻生感念知遇之恩，东征西讨总共几度。
52.一顾指伯乐顾马，喻知遇
译：夜夜朝朝白发新添，年年岁岁戎衣依旧。
53.斑鬓花白鬓发
54.戎衣军服
译：灞城角落，滇池之水，天涯望中愁绪堆积，地角行走没有休止。
55.灞城长安东霸城
56.滇池云南昆明湖
译：只觉冷暖节物已非，不知关山相隔千万里。
57.节物应时景物
译：暂且欣赏清笳吹奏杨柳曲，岂能回忆芳园中桃李般的人。
58.清笳凄清的胡笳
59.杨柳曲《折杨柳》曲
60.桃李人指美人
译：红色符节红旗分列白羽箭，赤胆忠心白刃报效明主。
61.绛节红色符节
62.白羽白羽箭
译：只要有一技被君王赏识，谁怕三边征战之苦。
63.一技一技之长
64.三边泛指边疆
译：不再有归云凭借短羽，只能望日思念长安。
66.冯凭借
67.短翰短羽
68.望日仰望太阳
深度鉴赏
骆宾王此诗以“行路难”为基调，开篇即以“君不见”起兴，铺陈边塞征战的艰险与壮阔。诗中“阵云横塞起，赤羽映天红”以浓烈色彩勾勒战场景象，云与羽的对比暗喻生死交织的悲壮。诗人善用动态意象，“铁骑朝驱，金戈夜击”通过时间与动作的叠加，强化征战的紧迫感，而“风悲鼓角，月照旌旗”则以静衬动，将肃杀之气凝于寒光之中。全篇对仗工整，如“去去指哀牢，行行入不毛”以叠词递进，既显地理之遥，又暗含征人步履的沉重。
情感层面，诗中交织着报国的豪情与思乡的哀愁。“丈夫皆有志，会见立功勋”直抒胸臆，展现盛唐士人建功立业的抱负；而“昔时闻道从军乐，今日方知行路难”则陡然转折，以亲历者的口吻道出理想与现实的落差。末句“谁能坐对芳菲月，空向天涯望白云”以问作结，将征人望月思归的孤寂与功名未竟的怅惘融为一体，形成强烈的艺术张力。
在修辞上，骆宾王擅用典故与对比。“李广不封侯”暗引飞将军故事，既自嘲功业难成，又暗讽朝廷赏罚不公；“卫青未肯学孙吴”则反用名将典故，凸显边将的刚愎自用。这种历史与现实的互文，使诗歌超越个人感慨，升华为对战争本质的深刻反思。
创作背景
此诗作于唐高宗仪凤年间（676-679年），时值吐蕃与唐廷在西南边境连年交战。骆宾王时任奉礼郎，曾随军入蜀参与姚州（今云南姚安）平叛。诗中“哀牢”“不毛”等地理意象，正指向西南边陲的险恶环境。唐初虽国力强盛，但频繁的边塞战争已使百姓疲敝，诗人以“行路难”为题，实为对穷兵黩武政策的隐晦批判。
骆宾王此时已年近五十，早年因上书言事被贬，后虽复职却始终未得重用。诗中“徒然感时命，岂不怀苦辛”正是其半生坎坷的写照。作为“初唐四杰”之一，他既怀济世之志，又困于仕途蹭蹬，这种矛盾在边塞诗中转化为对功名与归隐的双重向往。诗中“宁为百夫长，胜作一书生”的豪语，实为对自身文士身份的无奈自嘲。
故事地点
诗中“哀牢”指汉代西南夷哀牢国，在今云南保山、大理一带，唐代属姚州都督府管辖。“不毛”典出《出师表》“五月渡泸，深入不毛”，指诸葛亮南征的泸水（今金沙江）流域。骆宾王随军所至的姚州，正是唐与吐蕃争夺的战略要地，当地瘴疠横行、山高谷深，故有“毒雾”“炎氛”之叹。诗中“三春边地风光少，五月泸川瘴疠多”以节气与地理的错位，强化了西南边陲的异域感。而“玉门关”的虚写，则暗用班超“但愿生入玉门关”之典，将西南战事与西北边塞的意象叠加，形成空间上的苍茫呼应。