返回

子罕篇

〔先秦〕孔子弟子
子
罕 1
言
利
与 2
命
与
仁
。
达
巷
党 3
人
曰
:
“
大
哉
孔
子
!
博
学
而
无
所
成
名
。
”
子
闻
之
,
谓
门
弟
子
曰
:
“
吾
何
执 4
?
执
御 5
乎
,
执
射
乎
?
吾
执
御
矣
。
”
子
曰
:
“
麻
冕 6
,
礼
也
;
今
也
纯 7
,
俭
,
吾
从
众
。
拜
下 8
,
礼
也
;
今
拜
乎
上
,
泰 9
也
;
虽
违
众
,
吾
从
下
。
”
子
绝
四
:
毋
意 10
、
毋
必 11
、
毋
固 12
、
毋
我 13
。
子
畏 14
于
匡 15
,
曰
:
“
文
王 16
既
没
,
文
不
在
兹
乎
?
天
之
将
丧
斯
文 17
也
,
后
死
者
不
得
与
于
斯
文
也
;
天
之
未
丧
斯
文
也
,
匡
人
其
如
予
何
?
”
太
宰 18
问
于
子
贡
曰
:
“
夫
子
圣
者
与
,
何
其
多
能
也
?
”
子
贡
曰
:
“
固
天
纵 19
之
将
圣
,
又
多
能
也
。
”
子
闻
之
,
曰
:
“
太
宰
知
我
乎
?
吾
少
也
贱
,
故
多
能
鄙
事 20
。
君
子
多
乎
哉
?
不
多
也
。
”
牢 21
曰
:
“
子
云
:
‘
吾
不
试 22
,
故
艺 23
。
’
”
子
曰
:
“
吾
有
知
乎
哉
?
无
知
也
。
有
鄙
夫 24
问
于
我
,
空
空 25
如
也
。
我
叩 26
其
两
端 27
而
竭 28
焉
。
”
子
曰
:
“
凤
鸟 29
不
至
,
河
不
出
图
,
吾
已 31
矣
夫
!
”
子
见
齐
衰 32
者
、
冕
衣
裳 33
者
与
瞽 34
者
,
见
之
,
虽
少
,
必
作 35
,
过
之
必
趋 36
。
颜
渊
喟
然 37
叹
曰
:
“
仰
之
弥 38
高
,
钻
之
弥
坚
。
瞻
之
在
前
,
忽
焉
在
后
。
夫
子
循
循 39
然
善
诱 40
人
,
博 41
我
以
文
,
约 42
我
以
礼
,
欲
罢
不
能
。
既
竭
吾
才
,
如
有
所
立
卓
尔 43
,
虽
欲
从
之
,
末
由 44
也
已
。
”
子
疾
病 45
,
子
路
使
门
人
为
臣 46
。
病
间 47
,
曰
:
“
久
矣
哉
,
由
之
行
诈 48
也
!
无
臣
而
为
有
臣
,
吾
谁
欺
?
欺
天
乎
?
且
予
与
其
死
于
臣
之
手
也
,
无
宁 49
死
于
二
三
子
之
手
乎
!
且
予
纵
不
得
大
葬 50
,
予
死
于
道
路
乎
?
”
子
贡
曰
:
“
有
美
玉
于
斯
,
韫
椟 51
而
藏
诸
?
求
善
贾 52
而
沽 53
诸
?
”
子
曰
:
“
沽
之
哉
,
沽
之
哉
!
我
待
贾 54
者
也
。
”
子
欲
居
九
夷 55
。
或
曰
:
“
陋 56
,
如
之
何
?
”
子
曰
:
“
君
子
居
之
,
何
陋
之
有
!
”
子
曰
:
“
吾
自
卫
反 57
鲁
,
然
后
乐
正 58
,
《
雅
》
、
《
颂
》
各
得
其
所
。
”
子
曰
:
“
出
则
事 60
公
卿
,
入
则
事
父
兄
,
丧
事
不
敢
不
勉 61
,
不
为
酒
困 62
,
何
有
于
我
哉
?
”
子
在
川 63
上
曰
:
“
逝
者 64
如
斯
夫
!
不
舍 65
昼
夜
。
”
子
曰
:
“
吾
未
见
好 66
德
如
好
色 67
者
也
。
”
子
曰
:
“
譬
如
为
山
,
未
成
一
篑 68
,
止
,
吾
止
也
;
譬
如
平
地
,
虽
覆 69
一
篑
,
进
,
吾
往
也
。
”
子
曰
:
“
语
之
而
不
惰 70
者
,
其
回 71
也
与
!
”
子
谓 72
颜
渊
,
曰
:
“
惜 73
乎
!
吾
见
其
进
也
,
未
见
其
止
也
。
”
子
曰
:
“
苗
而
不
秀 74
者
有
矣
夫
,
秀
而
不
实 75
者
有
矣
夫
。
”
子
曰
:
“
后
生 76
可
畏 77
,
焉
知
来
者
之
不
如
今
也
?
四
十
、
五
十
而
无
闻 78
焉
,
斯
亦
不
足
畏
也
已
。
”
子
曰
:
“
法
语 79
之
言
,
能
无
从
乎
?
改
之
为
贵
。
巽
与 80
之
言
,
能
无
说 81
乎
?
绎 82
之
为
贵
。
说
而
不
绎
,
从
而
不
改
,
吾
末 83
如
之
何
也
已
矣
。
”
子
曰
:
“
主 84
忠
信
。
毋
友 85
不
如
己
者
,
过
,
则
勿
惮 86
改
。
”
子
曰
:
“
三
军 87
可
夺 88
帅
也
,
匹
夫 89
不
可
夺
志 90
也
。
”
子
曰
:
“
衣 91
敝 92
缊
袍 93
,
与
衣
狐
貉 94
者
立
而
不
耻
者
,
其
由
也
与
!
‘
不
忮 95
不
求 96
,
何
用
不
臧 97
?
’
”
子
路
终
身
诵
之
,
子
曰
:
“
是
道
也
,
何
足
以
臧
?
”
子
曰
:
“
岁
寒 98
,
然
后
知
松
柏
之
后
凋 99
也
。
”
子
曰
:
“
知 100
者
不
惑 101
,
仁
者
不
忧 102
,
勇
者
不
惧 103
。
”
子
曰
:
“
可
与
共
学
,
未
可
与
适 104
道 105
;
可
与
适
道
,
未
可
与
立 106
;
可
与
立
,
未
可
与
权 107
。
”
“
唐
棣 108
之
华 109
,
偏 110
其
反 111
而
。
岂
不
尔
思
?
室 112
是
远
尔
。
”
子
曰
:
“
未
之
思
也
,
夫
何
远
之
有
。
”

翻译 + 注释

译:孔子很少谈论利益,却赞同命运和仁德。
1.罕少 2.与赞同
译:达巷的乡党说:“伟大啊孔子!学问广博却没有成名的专长。”孔子听说后,对弟子们说:“我该以什么为专长?驾车吗?射箭吗?我驾车好了。”
3.达巷党地名 4.执专执 5.御驾车
译:孔子说:“麻布礼帽,是礼制;现在用丝料,节俭,我随从众人。在堂下跪拜,是礼制;现在在堂上跪拜,骄慢;即使违逆众人,我仍坚持在堂下拜。”
6.麻冕麻布礼帽 7.纯丝 8.拜下堂下拜 9.泰骄慢
译:孔子杜绝四种毛病:不凭空臆测,不绝对肯定,不固执己见,不唯我独是。
10.意臆测 11.必绝对 12.固固执 13.我自私
译:孔子在匡地被围困,说:“周文王死后,文化传承不都在我这里吗?上天如果要毁灭这些文化,那我这后死之人便不能掌握这些文化;上天如果不想毁灭这些文化,匡人又能把我怎么样呢?”
14.畏被围困 15.匡地名 16.文王周文王 17.斯文这些文化
译:太宰问子贡:“孔夫子是圣人吗?为何如此多才多艺?”子贡说:“本是上天让他成为圣人,又使他多才多艺。”孔子听说后,说:“太宰了解我吗?我年少时贫贱,所以学会许多粗鄙的技艺。君子需要多才多艺吗?不需要啊。”
18.太宰官名 19.纵使 20.鄙事粗鄙技艺
译:牢说:“孔子说过:‘我不被国家任用,所以学得技艺。’”
21.牢孔子弟子 22.试任用 23.艺技艺
译:孔子说:“我有知识吗?没有啊。有个乡下人问我,我对他所问一无所知。我只是从问题的正反两端去追问,最终得以穷尽问题。”
24.鄙夫乡下人 25.空空一无所知 26.叩追问 27.两端正反 28.竭穷尽
译:孔子说:“凤凰不来,黄河也不出图,我这一生算是完了!”
29.凤鸟凤凰 31.已完结
译:孔子见到穿丧服的人、穿戴礼帽礼服的人和盲人,相见时,即使对方年轻,也一定起身;走过他们身边时,一定快步前行。
32.齐衰丧服 33.冕衣裳礼帽礼服 34.瞽盲 35.作起身 36.趋快步
译:颜渊感叹说:“越仰望越觉得崇高,越钻研越觉得坚实。看着在前面,忽然又到了后面。夫子善于循序渐进地诱导人,用文献广博我的知识,用礼约束我的行为,使我想停下都不可能。我用尽我的才力,好像有所立起,虽然想追随,却没有路径了。”
37.喟然感叹 38.弥更加 39.循循有次序 40.诱引导 41.博广博 42.约约束 43.卓尔高大 44.末由没有路径
译:孔子病重,子路让弟子们充当家臣准备丧事。病情好转后,孔子说:“仲由做这种欺诈的事很久了!没有家臣却装作有家臣,我欺骗谁?欺骗上天吗?我与其死在家臣手里,不如死在你们这些弟子手里!我即使不能风光大葬,难道会死在路上吗?”
45.疾病病重 46.臣家臣 47.病间病好转 48.诈欺诈 49.无宁不如 50.大葬隆重葬礼
译:子贡说:“有一块美玉在这里,是藏在匣子里呢?还是找个好价钱卖掉呢?”孔子说:“卖掉吧,卖掉吧!我是在等待好价钱的人啊。”
51.韫椟藏在匣中 52.贾同价,价钱 53.沽卖 54.待贾等待好价钱
译:孔子想搬到九夷去住。有人说:“那里简陋,怎么住?”孔子说:“君子住在那里,有什么简陋的呢!”
55.九夷东方部族 56.陋简陋
译:孔子说:“我从卫国回到鲁国,然后音乐才得到整理,《雅》和《颂》各自有了适当的位置。”
57.反同返 58.乐正整理音乐
译:孔子说:“在外事奉公卿,在家事奉父兄,丧事不敢不尽力,不被酒所困扰,这些对我有什么难的呢?”
60.事侍奉 61.勉尽力 62.困困扰
译:孔子在河边说:“流逝的时光就像这河水一样啊!日夜不停。”
63.川河流 64.逝者流逝的时光 65.舍停止
译:孔子说:“我没有见过喜爱美德如同喜爱美色那样的人。”
66.好喜爱 67.色美色
译:孔子说:“好比堆土成山,只差一筐土就完成了,如果停下来,是我自己要停的;好比平整土地,即使只倒了一筐土,如果继续前进,是我自己要前进的。”
68.篑土筐 69.覆倾倒
译:孔子说:“听我说话而从不懈怠的,大概只有颜回吧!”
70.惰懈怠 71.回颜回
译:孔子谈到颜渊,说:“可惜啊!我只看到他不断进步,从未见他停止。”
72.谓评论 73.惜可惜
译:孔子说:“庄稼出了苗却不能吐穗扬花的情况是有的,吐穗扬花却不结果实的情况也是有的。”
74.秀吐穗 75.实结果
译:孔子说:“年轻人是可敬畏的,怎能断定他们将来不如现在的人呢?但如果到了四十、五十岁还没有名声,那也就不值得敬畏了。”
76.后生年轻人 77.畏敬畏 78.闻名声
译:孔子说:“符合礼法的话,能不听从吗?但以能改正错误为贵。顺从己意的话,能不高兴吗?但以能分析鉴别为贵。只高兴而不分析,只听从而不改正,我对这种人实在没有办法了。”
79.法语合乎礼法 80.巽与恭顺 81.说同悦 82.绎分析 83.末没有
译:孔子说:“要以忠信为主。不要与不如自己的人交朋友。有了过错,就不要怕改正。”
84.主以为主 85.友交朋友 86.惮怕
译:孔子说:“三军可以夺去主帅,但一个普通人却无法夺去他的志向。”
87.三军军队 88.夺夺取 89.匹夫普通人 90.志志向
译:孔子说:“穿着破旧的丝棉袍,与穿着狐貉皮裘的人站在一起而不感到羞耻的,大概只有仲由吧!《诗经》说:‘不嫉妒,不贪求,怎么会不好?’”子路终身诵读这两句诗。孔子说:“仅仅这样,怎么足以称善呢?”
91.衣穿 92.敝破旧 93.缊袍旧丝棉袍 94.狐貉狐貉皮裘 95.忮嫉妒 96.求贪求 97.臧善
译:孔子说:“到了寒冷的季节,才知道松柏是最后凋谢的。”
98.岁寒天寒 99.后凋最后凋谢
译:孔子说:“聪明的人不迷惑,仁德的人不忧愁,勇敢的人不畏惧。”
100.知同智 101.惑迷惑 102.忧忧愁 103.惧畏惧
译:孔子说:“可以一起学习的人,未必可以一起走向大道;可以一起走向大道的人,未必可以一起坚守大道;可以一起坚守大道的人,未必可以一起通权达变。”
104.适往 105.道大道 106.立坚守 107.权权变
译:古诗说:“唐棣的花,翩翩摇摆。难道我不想你?只是家太远了。”孔子说:“还是没有真正思念啊,如果真的思念,又有什么远的呢?”
108.唐棣树木名 109.华同花 110.偏翩 111.反摇摆 112.室家

深度鉴赏

  《子罕篇》是《论语》中极具哲学深度的篇章,其核心在于揭示孔子对“道”的坚守与对“天命”的敬畏。开篇“子罕言利与命与仁”,看似矛盾——孔子罕言利,却常言命与仁,实则暗含微言大义:利是私欲之端,易使人迷失本心;命是天道之则,仁是人性之本,二者需以敬畏之心体认。孔子并非否定利,而是强调“义以为上”,将利置于命与仁的统摄之下,这正是儒家“义利之辨”的源头。此章以“罕言”为表,实则以“不言”之教引导弟子超越功利,直探生命本源。

  篇中“子在川上曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜’”一句,将时间之流与道德修持融为一体。孔子观水而悟道,并非单纯感叹光阴易逝,而是以水之“不舍昼夜”喻君子进德修业之不可间断。这种“即物穷理”的思维,体现了儒家“天人合一”的宇宙观:自然现象与人文精神本无隔阂,万物皆可成为道德修身的镜鉴。后世程朱理学“格物致知”之说,正源于此章对“道在日用”的深刻体认。

  更值得玩味的是“譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也”的比喻。孔子以“为山”与“平地”对照,揭示出道德实践的根本在于主体意志的自觉。儒家不依赖外在神启或宿命论,而是将成败归于“吾止”“吾往”的自主选择。这种“我欲仁,斯仁至矣”的能动精神,与西方哲学中“自由意志”的命题遥相呼应,却更强调在具体行动中实现道德超越。全篇看似散章,实则贯穿着对“主体性”的终极关怀。

创作背景

  《子罕篇》的成篇,正值春秋末期礼崩乐坏、诸侯争霸的动荡年代。孔子周游列国十四年,屡遭困厄(如“畏于匡”),却始终“知其不可而为之”。篇中“凤鸟不至,河不出图”的叹息,正是对王道衰微的痛切感受。当时“利”字当道,各国君主急功近利,孔子却坚持“以仁复礼”,这种逆流而上的精神,使本篇充满孤寂与坚韧交织的张力。弟子们记录这些言论,既是对师道的追忆,亦是对乱世中道德理想的坚守。

  从思想史角度看,此篇还折射出孔子晚年对“天命”的深化理解。当子路问“死生有命”时,孔子答以“未知生,焉知死”,并非回避问题,而是将终极关怀转向现世实践。这种“敬鬼神而远之”的理性态度,与当时盛行的巫祝文化形成鲜明对比。孔子在“罕言利”的同时,却反复强调“知命”,实则是要弟子在承认命运局限的前提下,依然保持“造次必于是,颠沛必于是”的道德勇气。这种“尽人事而听天命”的智慧,成为后世士大夫的精神支柱。

核心语录

  1。 “三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”

  **现代启示**:在信息爆炸、价值观多元的今天,这句话警示我们:外在权威或物质条件可以被剥夺,但内心的道德信念与独立人格不可动摇。无论是面对职场压力还是社会舆论,保持“志”的坚定,才是真正的精神自由。

  2。 “岁寒,然后知松柏之后凋也。”

  **现代启示**:逆境是检验人格的试金石。在顺境中人人皆可表现良好,唯有在困境(如经济危机、道德危机)中,才能看出谁拥有真正的韧性。这启示我们:与其追求表面的成功,不如培养“松柏”般的内在品格。

  3。 “知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”

  **现代启示**:这三者构成完整的人格修养:智慧使人明辨是非,仁爱使人超越焦虑,勇气使人直面挑战。在当代社会,许多人因信息过载而“惑”,因竞争压力而“忧”,因风险恐惧而“惧”,此句恰是疗愈现代心灵的一剂良方。