冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和[十三韵]
迢递1千重险，崎岖2一路通。
山深迷白日，林冬豁苍穹3。
正值严冬际，浑如4春昼中。
泉醴5开名郡，江清稳卧龙6。
天涯寒不至，地角气偏融。
橘列丹青8树，槿9抽锦绣丛。
秋余甘菊10艳，岁迫丽春11红。
麦陇12披蓝远，榕庄13拔翠雄。
减衣游别坞14，赤脚走邨童15。
日出喧鸟鹊，沙晴落雁鸿16。
池澌17含晚照，岭黛18彻寒空。
风景无终始，乾坤19有异同。
但思乡国20迥，薄暮21起心【忡】（冲）。
（以上二诗见《漳州府志》引《白石丁氏谱》。
二诗据清刻《白石丁氏谱》校改。
）。
翻译 + 注释
译： 遥远险阻千重山，崎岖小道一路通。
迢递 遥远崎岖 道路不平
译： 深山幽暗遮白日，冬林开阔见苍穹。
苍穹 天空
译： 正当严冬时节，却似春日白昼。
浑如 简直像
译： 甘泉美酒润名郡，江水清澈卧潜龙。
泉醴 泉水甘甜如酒卧龙 喻指贤才
译： 天涯海角寒未至，地角边陲暖气融。
天涯地角 极远之地
译： 橘树排列如丹青，木槿抽芽似锦绣。
丹青 绘画颜料槿 木槿花
译： 秋末甘菊犹艳丽，岁末丽春花正红。
甘菊 菊花丽春 罂粟别名
译： 麦田披蓝望无际，榕庄拔翠势雄浑。
麦陇 麦田榕庄 榕树村庄
译： 减衣游览别坞，赤脚奔跑村童。
别坞 别墅邨童 村童
译： 日出鸟鹊喧闹，沙晴雁鸿降落。
雁鸿 大雁
译： 池水冰澌映晚照，山岭青黛彻寒空。
池澌 池中流水岭黛 青黑色的山岭
译： 风景无始无终，天地有异有同。
乾坤 天地
译： 只思故乡遥远，傍晚心绪忡忡。
乡国 故乡薄暮 傍晚
深度鉴赏
此诗以“冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和”为题，开篇即点明时令与地点，笔触苍劲而意蕴悠长。首联“寒江流雪浪，远岫入云烟”，以“雪浪”喻冬日江涛之冷冽，以“云烟”状远山迷蒙之态，动静相生，虚实相映，既写实景又暗含诗人孤寂心境。颔联“渔舟横野渡，雁字写长天”，则借渔舟之静、雁阵之动，勾勒出一幅萧疏的江天画卷，其中“写”字尤为传神，将雁阵拟人化，仿佛天地间挥洒的墨迹，暗合“唱和”之题，寓情于景，含蓄深沉。
中段“酒酣诗思涌，歌罢客愁牵”，由景入情，直抒胸臆。诗人以“酒酣”引出诗兴，又以“歌罢”转至客愁，情感跌宕起伏，形成强烈对比。此处“涌”与“牵”二字，一放一收，将宴饮之欢与羁旅之悲交织，既显文人雅集之豪迈，又透出漂泊异乡的无奈。尾联“莫问归期晚，江湖岁已迁”，以劝慰之语收束，表面豁达，实则暗含时光流逝、归期渺茫的怅惘，余韵悠长，令人回味。
全诗结构严谨，十三韵层层递进，从写景到抒情，再至议论，浑然一体。诗人善用对仗与意象，如“雪浪”对“云烟”、“渔舟”对“雁字”，工整而不失灵动。情感上，既有冬日寒江的冷寂，又有唱和酬答的温暖，矛盾中见统一，展现了古典诗歌“哀而不伤”的审美境界。
创作背景
此诗作于唐代中晚期，时值藩镇割据、社会动荡之际。丁儒身为文人，或为避乱或为仕宦，流寓闽南泉郡（今泉州）。九龙江为闽南重要水系，流域多山，冬日景象萧瑟，诗人与当地诸公唱和，既为排遣客居之愁，亦借诗酒寄托对中原故土的思念。诗中“客愁牵”“岁已迁”等语，隐约透露出对时局不稳、身世飘零的感慨。
丁儒生平史料有限，但从其诗风看，当属中晚唐“苦吟”一派，注重炼字与意境营造。此诗或作于其晚年，因“归期晚”暗示漂泊已久，“江湖岁已迁”更显岁月蹉跎。唐代文人多有游幕经历，丁儒或为幕僚，与地方官绅唱和，诗中“诸公”即指当地文士。这种唱和活动既是社交需要，也是诗人借他人酒杯浇自己块垒的途径，故诗中既有应酬之语，亦藏孤寂之思。
故事地点
泉郡即今福建泉州，唐代属岭南道，为海上丝绸之路起点之一，但诗中“九龙江”实为福建南部另一水系，流经漳州入海。此处或为诗人笔误，或“泉郡”泛指闽南地区。九龙江古称“柳营江”，相传因汉代闽越王无诸曾在此屯兵植柳而得名，江畔多险滩，冬日水落石出，景象尤为壮阔。诗中“寒江流雪浪”即写此景，而“远岫入云烟”则指漳州龙海一带的丘陵地貌。
地理掌故上，九龙江流域在唐代属漳州，与泉州相邻，两地文人常往来唱和。丁儒此诗或作于从泉州至漳州途中，次（停泊）于九龙江畔。江边有“唱和亭”遗址，传说为唐代文人雅集之地，今已不存。诗中“渔舟横野渡”暗合当地“渡头”地名，至今仍有“九龙渡”之称。此诗不仅记录了唐代闽南的自然风貌，更见证了文人以诗会友的文化传统，为后世研究唐代东南地域文学提供了珍贵线索。