宋体
楷书
黑体
隶书

社日村居

〔唐代〕张??
1
2
3
4
5
6
7
8
9

翻译 + 注释

译:鹅湖山下,田里的稻谷和高粱长得正肥美,猪圈鸡窝的门都关着,家家户户准备过节。
鹅湖山 山名,在江西铅山稻粱肥 庄稼长势好?穽 猪圈鸡栖 鸡窝对掩扉 双双关闭门户。
译:桑树柘树的影子渐渐倾斜,春社的宴饮已经散去,家家户户搀扶着喝醉的人回家。
桑柘 桑树和柘树影斜 树影倾斜,指天色已晚春社 古代春季祭祀土地神的日子醉人 喝醉的人。

深度鉴赏

  张??的《社日村居》以白描手法勾勒出唐代乡村社日的鲜活图景。首句“鹅湖山下稻粱肥”以“肥”字点睛,既写稻粱饱满的物态,更暗含农人丰收的喜悦,将视觉与心理感受融为一体。次句“豚栅鸡栖半掩扉”通过“半掩”这一细节,巧妙展现社日期间村民倾巢而出、门户不闭的淳朴民风,以静写动,留白处尽是喧闹人声。

  后两句“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归”堪称神来之笔。诗人不直接描写社日祭祀的热烈场面,而是选取散场后的余韵:夕阳西斜,桑柘树影拉长,醉意朦胧的村民相互搀扶归家。这种“以终写始”的笔法,通过散场时的醉态反衬出宴饮时的酣畅,以“家家”二字点出全民参与的盛况,将社日狂欢的集体记忆浓缩于一个典型场景中。

  全诗语言洗练如口语,却暗含精妙的结构艺术。前两句铺陈静态场景,后两句转入动态叙事;前两句写物,后两句写人;前两句蓄势,后两句爆发。这种层层递进的布局,使短短二十八字承载了完整的叙事弧线,堪称唐代七绝中“以小见大”的典范。

创作背景

  晚唐时期,藩镇割据与宦官专权导致社会动荡,但江南地区因远离政治中心,仍保持着相对稳定的农耕经济。社日作为祭祀土地神的传统节日,在此时承载着特殊的社会功能:既是农民祈求丰收的宗教仪式,也是战乱年代难得的集体狂欢。张??此诗正是这种矛盾时代的产物——在动荡中捕捉片刻安宁,在乱世里书写田园牧歌。

  诗人张??生平记载甚少,但从其现存诗作多写江南风物来看,他很可能长期寓居江南。晚唐文人普遍存在“避世”心态,白居易、皮日休等均创作过大量田园诗。张??此诗表面写社日欢愉,实则暗含对太平盛世的向往。诗中“半掩扉”的细节,在晚唐盗匪横行的背景下,更显珍贵——这既是写实,更是诗人对理想社会的诗意建构。

故事地点

  诗中的“鹅湖山”位于今江西省上饶市铅山县,因东晋时曾有龚氏养鹅于此而得名。此地自唐代起便是江南重要农耕区,山麓的鹅湖寺更因南宋朱熹与陆九渊的“鹅湖之会”而闻名后世。张??选择此地作为诗题,不仅因其地理代表性,更暗含文化隐喻:鹅湖山所在的信州(今上饶)在唐代属江南西道,是稻作文明的核心区,社日祭祀的“报田神”习俗在此尤为盛行。诗中“桑柘影斜”的意象,恰与鹅湖山“桑麻蔽野”的历史记载相印证,使地理空间与诗意想象完美交融。

📄 PDF 定制工作台 实时预览
「云阅 · 古典定制」