送人游吴
翻译 + 注释
深度鉴赏
此诗以“送人游吴”为题，却未沉溺于离愁别绪，而是以工笔细描勾勒吴地风物，暗藏劝留之意。首联“君到姑苏见，人家尽枕河”以白描手法开篇，一个“枕”字将静态的河岸民居拟人化，赋予水乡以慵懒温存的生命力。颔联“古宫闲地少，水港小桥多”对仗精妙，“闲地少”暗讽吴地繁华拥挤，而“小桥多”则如画龙点睛，以密集的桥梁意象暗示水网纵横的交通脉络，形成空间上的虚实相生。
颈联“夜市卖菱藕，春船载绮罗”转入动态场景，以“夜市”与“春船”构成时间上的昼夜对照，菱藕的清香与绮罗的华美交织，既写实又象征。尾联“遥知未眠月，乡思在渔歌”陡然收束，将前文铺陈的繁华景象反转为羁旅孤寂的底色，以“未眠月”与“渔歌”的听觉意象，暗示游子终将陷入乡愁的漩涡。全诗以乐景写哀情，表面赞吴地之美，实则暗藏“此地虽好，终非故乡”的劝归之意。
诗中“古宫”暗指吴王夫差的姑苏台，与“闲地少”形成历史纵深。杜荀鹤善用“小桥”“渔歌”等江南典型意象，却以“未眠月”的孤独感打破画面和谐，这种“以丽景衬哀情”的手法，与王维“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的直抒胸臆形成鲜明对比，更显含蓄蕴藉。
创作背景
此诗作于唐末黄巢起义前后（约878-884年），时值藩镇割据、战火频仍。杜荀鹤出身寒微，虽中进士却因时局动荡未得重用，长期流寓江南。诗中“古宫闲地少”暗含对吴越地区相对安宁的艳羡，而“夜市”“春船”的繁华描写，实则是乱世中诗人对理想生活的投射。这种“以乐景写哀”的笔法，折射出晚唐文人普遍存在的“避世心态”——既向往江南的富庶安稳，又清醒意识到这不过是乱世中的幻象。
诗人自身经历与诗中游子形成镜像：杜荀鹤曾隐居九华山，后游历吴越，对“水港小桥”的江南风物有切身体验。诗中“未眠月”的孤寂，恰是诗人“江湖苦吟士，天地最穷人”的自况。这种将个人漂泊感融入送别诗的写法，突破了传统送别诗的格局，赋予作品更深层的时代悲凉。
故事地点
诗中的“姑苏”即今江苏苏州，春秋时为吴国都城。吴王阖闾命伍子胥筑城，因城西有姑苏山得名。诗中“古宫”特指吴王夫差为西施所建的姑苏台，遗址在今苏州西南灵岩山。唐代苏州已是东南巨邑，白居易任苏州刺史时曾疏浚山塘河，形成“水港小桥”的典型水乡格局。诗中“菱藕”为太湖特产，“绮罗”则指苏州织造业的兴盛，唐代苏州丝织品已通过大运河远销长安。这种地理细节的精准刻画，使诗歌成为研究唐代江南城市经济的珍贵史料。