宋体
楷书
黑体
隶书

新乐府 七德舞 美拨乱,陈王业也

〔唐代〕 白居易
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
耀
29
30
31
32

翻译 + 注释

译:七德舞,七德歌,从武德年间流传到元和年间。
七德舞 唐代歌颂太宗武功的乐舞武德 唐高祖年号元和 唐宪宗年号。
译:元和年间小臣白居易,观看舞蹈聆听歌曲,知晓其中深意。
白居易 唐代诗人,字乐天。
译:乐曲终了叩首陈述其事:太宗十八岁起兵举义。
稽首 叩头至地太宗 唐太宗李世民举义兵 起兵反隋。
译:白旄黄钺平定两京,擒获王世充、斩杀窦建德,天下清平。
白旄黄钺 白色旄牛尾和黄色大斧,象征征伐两京 长安和洛阳 王世充 窦建德。
译:二十四岁功业成就,二十九岁登上帝位。
通又。
译:三十五岁实现太平,功业成就、天下安定何其神速。
致太平 达到天下太平。
译:神速在于推心置腹,阵亡士卒的遗骸,散发布帛收殓。
推心置人腹 推心置腹,真诚待人散帛收 发放布帛收葬。
译:饥民卖儿,分金赎回;魏征梦见太宗,子夜哭泣。
魏征 唐太宗名臣,以直谏著称。
译:张公谨哀痛,辰日闻哭;三千怨女放出宫门。
张谨 唐将张公谨辰日哭 辰日不宜哭,太宗破例怨女 宫中失意女子。
译:四百死囚按期归狱;剪下胡须烧药赐给功臣。
死囚四百 贞观年间死囚归狱翦须烧药 太宗剪须为李勣和药。
译:李勣呜咽愿杀身报恩,含血吮疮抚慰战士;思摩奋呼请求效死。
李?? 唐将李勣含血吮创 太宗为李勣吮血思摩 突厥可汗阿史那思摩。
译:由此可知不仅善战善乘时机,更以真心感人,人心归附。
乘时 把握时机。
译:从那时至今一百九十年,天下仍然歌舞颂扬。
尔来 从那时以来。
译:歌唱七德,舞蹈七德,圣人创作流传无穷。
七德 指武功七德:禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财垂无极 流传无穷。
译:岂止炫耀神武,岂止夸赞圣文。
神武 神明勇武圣文 圣明文德。
译:太宗本意在于陈述王业,王业艰难,昭示子孙。
陈王业 陈述开创帝王基业示子孙 给子孙看。

深度鉴赏

  白居易《七德舞》以“美拨乱,陈王业”为旨,开篇即以“七德舞,七德歌,传自武德至元和”点明题旨,将唐太宗李世民“拨乱反正”的功业与“七德”之舞乐相联。诗中“元和小臣白居易,观舞听歌知乐意”一句,以“小臣”自谦,实则暗含讽谏之意——通过追溯太宗“以武功定祸乱,以文德致太平”的伟业,反衬当朝政治之失。全诗以“舞”为经,以“德”为纬,将历史叙事与政治讽喻交织,形成“以古鉴今”的深层结构。

  艺术手法上,白居易善用对比与铺陈。如“太宗十八举义兵,白旄黄钺定两京”与“岂徒耀神武,岂徒夸圣文”形成递进,既赞颂太宗武功,又强调其“德”之根本。诗中“擒充戮窦四海清,二十有四功业成”以数字强化叙事节奏,而“二十有九即帝位,三十有五致太平”更以年龄递进凸显太宗早慧与功业之速。这种“以数写史”的手法,既符合乐府诗“纪事”传统,又暗含对当朝君主“年长而功微”的隐讽。

  情感表达上,白居易将个人忧患意识融入历史咏叹。诗中“岂徒耀神武,岂徒夸圣文”的反复诘问,实为对中唐君主“重武轻文”的批判。结尾“尔来一百九十载,天下至今歌舞之”以“歌舞”作结,表面赞颂太宗遗泽,实则暗讽当朝“歌舞升平”下的政治危机。这种“乐景写哀”的手法,与《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来”的转折异曲同工,体现了白居易“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的创作理念。

创作背景

  此诗作于元和四年(809年),时值唐宪宗李纯在位。宪宗虽以“元和中兴”著称,但藩镇割据、宦官专权、党争激烈等问题已初现端倪。白居易时任左拾遗,以“谏官”身份屡次上书言事,却因直言遭贬。诗中“元和小臣白居易”的自称,既是对自身处境的无奈,也是对宪宗“纳谏”态度的试探。此时距安史之乱(755年)已逾五十年,唐王朝由盛转衰的轨迹日益清晰,白居易借太宗“拨乱反正”的功业,实为呼唤当朝君主重振朝纲。

  白居易个人境遇亦与诗旨相呼应。他早年因《赋得古原草送别》得顾况赏识,后因《秦中吟》《新乐府》等讽喻诗触怒权贵。此诗创作前后,他正经历“谏官”生涯的黄金期,却已预感政治风暴将至。诗中“观舞听歌知乐意”一句,表面写观舞之乐,实则暗含“知音难觅”的孤独——他深知太宗“以德服人”的治国理念,却无力改变当朝“以术驭下”的现实。这种“知易行难”的困境,使全诗在颂扬中透出悲凉。

故事地点

  诗中“白旄黄钺定两京”的“两京”,指长安(西京)与洛阳(东京)。太宗于武德元年(618年)至武德四年(621年)间,先后平定薛举、刘武周、王世充、窦建德等割据势力,最终收复两京。长安作为唐王朝政治中心,其“太极宫”曾上演“七德舞”;洛阳作为东都,是太宗“贞观之治”的重要舞台。白居易以“两京”入诗,既是对太宗功业的具象化,也暗含对当朝“两京”政治生态的批判——长安的“歌舞升平”与洛阳的“藩镇割据”形成对比,暗示“拨乱”之难。

📄 PDF 定制工作台 实时预览
「云阅 · 古典定制」