宋体
楷书
黑体
隶书

唐儿歌

〔唐代〕 李贺
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
绿
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

翻译 + 注释

译:额头如玉隆起,眉如翠羽刷过,杜郎生来便是真正的男子汉。
头玉硗硗 形容额头隆起如玉,硗硗指坚硬突起眉刷翠 眉毛如用翠色刷过,浓黑有光杜郎 指杜黄裳之子,一说杜牧真男子 真正的男子汉。
译:骨骼凝重神气清冷,是天降的庙堂之器;一双瞳仁如剪取的秋水般明澈。
骨重神寒 骨骼凝重,神气清冷,形容气质不凡天庙器 朝廷宗庙的栋梁之材瞳人 瞳孔剪秋水 形容目光清澈如秋水。
译:竹马梢头摇动着翠绿的尾巴,银鸾闪亮的光彩踏在半臂衣上。
竹马 儿童游戏时当马骑的竹竿梢梢 形容竹枝摇动银鸾 银制的鸾鸟饰物睒光 闪烁光芒半臂 短袖上衣。
译:东邻娇美的姑娘请求与他匹配,浓情含笑在空中画出唐字。
东家娇娘 东邻的娇美女子对值 匹配,婚配浓笑 含笑画空作唐字 在空中书写唐字,暗示唐氏之姓。
译:眼大志雄,知晓事理,不要忘了作歌的人姓李。
眼大心雄 眼界开阔,志向远大知所以 明白事理作歌人 指诗人李贺自谓。

深度鉴赏

  李贺的《唐儿歌》以奇崛的想象与跳跃的意象,展现了其“鬼才”诗风的典型特征。首句“头玉硗硗眉刷翠”以玉石喻骨、翠色描眉,将孩童的灵动与贵气凝于视觉冲击,而“杜郎生得真男子”一句,看似直白赞颂,实则暗含对世俗“男子气概”标准的反讽——诗人以“骨重神寒”的冷峻笔触,将唐儿的清瘦孤傲与寻常孩童的憨态形成对比,暗示其超脱凡俗的宿命。中段“竹马梢梢摇绿尾”以竹马摇曳的绿影,勾连出时光流逝的隐喻,而“银鸾睒光踏半臂”更以神话中的鸾鸟意象,将孩童嬉戏升华为天人交错的幻境,这种虚实相生的手法,恰如李贺在《春坊正字剑子歌》中“隙月斜明刮露寒”的冷冽,将日常场景异化为超现实的寓言。

  后段“东家娇娘求对值,浓笑画空作唐字”以女子痴笑画空的细节,将情爱欲望转化为荒诞的符号游戏,而“眼大心雄知所以”一句,则用“眼大”这一生理特征暗喻唐儿洞察世事的早慧,与“心雄”的壮志形成张力。末句“莫忘作歌人姓李”的突兀自白,打破了全诗的叙事节奏,仿佛诗人从旁观者骤然跃入文本,以姓名刻印的方式宣告自身存在——这种“破壁”手法,与杜甫《饮中八仙歌》中“李白一斗诗百篇”的自我指涉异曲同工,却更显凄厉,暗示诗人对自身才情不被世用的焦虑。

  全诗在“骨重神寒”的冷色调中,暗涌着对生命易逝的恐惧。李贺以“唐儿”为镜,照见的却是自身“寻章摘句老雕虫”的悲凉。诗中“竹马”与“银鸾”的意象,实为时间与永恒的对抗:竹马终将朽坏,而银鸾的“睒光”却如流星般转瞬即逝。这种对生命脆弱的敏感,在《金铜仙人辞汉歌》中“衰兰送客咸阳道”的哀婉中亦有回响,但《唐儿歌》更以孩童的天真反衬成人世界的虚无,形成一种近乎残酷的审美张力。

创作背景

  此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),正值中唐藩镇割据、宦官专权的动荡时期。李贺虽为唐宗室后裔,却因父名“晋肃”与“进士”谐音而遭世俗排挤,终生不得参加科举。这种“宗室弃子”的身份困境,使其诗作常以“天眼何时开,古剑庸一吼”的愤懑,投射出对权力中心的疏离感。诗中“唐儿”作为贵族子弟的象征,实为诗人对自身理想化人格的投射——唐儿的“骨重神寒”与“眼大心雄”,恰是李贺对“才高命蹇”的自我辩护。

  李贺创作此诗时,正值其辞官归隐昌谷(今河南宜阳)期间。此前他曾在长安任奉礼郎,目睹了“九门十二逵,骄马相驰突”的权贵奢靡,而自身却“衣如飞鹑马如狗”的窘迫,这种阶级落差在诗中转化为对“唐儿”的艳羡与自嘲。诗中“东家娇娘求对值”的市井场景,实为长安平康坊“歌伎争唱新乐府”的缩影,而“浓笑画空作唐字”的荒诞行为,则暗讽了当时文人以“唐”字标榜门第的虚妄风气。

故事地点

  诗中所涉“唐儿”的居所,可追溯至唐代长安城朱雀门街东的“唐氏宅”。据《长安志》载,唐氏为陇西豪族,其宅邸位于“亲仁坊”与“永宁坊”之间,毗邻“曲江池”与“乐游原”。诗中“竹马梢梢摇绿尾”的庭院景致,正与曲江“碧玉妆成一树高”的春色相映,而“银鸾睒光踏半臂”的奇幻画面,则暗合乐游原上“夕阳无限好”的黄昏意象。李贺曾多次游历长安城南的“杜曲”与“韦曲”,其《春坊正字剑子歌》中“隙月斜明刮露寒”的冷寂,与《唐儿歌》中“骨重神寒”的意境一脉相承,皆是对唐代贵族园林“虽有人作,宛自天开”的审美反叛。

📄 PDF 定制工作台 实时预览
「云阅 · 古典定制」