宋体
楷书
黑体
隶书

乾元中寓居同谷县作歌七首 六

〔唐代〕 杜甫
1
2
3
4
5
6
7
8
9
姿
10

翻译 + 注释

译: 南边有龙啊,潜藏在山间深潭,古老的树木高耸,枝条相互纠缠。
山湫 山间深潭巃嵷 高耸貌 树枝向下弯曲缠绕
译: 树叶枯黄飘落,龙正蛰伏冬眠,蝮蛇从东而来,在水面上游荡。
动物冬眠潜伏蝮蛇 一种毒蛇
译: 我行走于此,惊怪它怎敢出现,拔剑想要斩杀,却又暂且作罢。
安敢 怎么敢 同剑
译: 唉,唱到第六首歌啊,歌思迟缓,溪谷为我展现出回春的姿态。
鸣呼 感叹词,同呜呼歌思 歌中的思绪回春姿 复苏的春色

深度鉴赏

  此诗以“南有龙兮在山湫”起兴,借龙蛰深潭之象,暗喻诗人自身困厄。杜甫善用比兴手法,将个人命运与自然意象交织:龙本为腾云之物,却“蜷局”于湫水,正如诗人怀济世之才而困于同谷。诗中“古木巃嵸枝相樛”一句,以虬曲枝干象征世道艰险,视觉上的缠绕感与心理上的压抑感形成通感,极具张力。末句“我生何为在穷谷”直抒胸臆,以反问收束,将前文积蓄的郁勃之气骤然释放,如裂帛之声,震彻山谷。

  情感层次上,此诗呈现三重递进:首联以龙自喻,隐忍中见孤傲;中段铺陈荒寒景致,木叶尽脱、虎豹昼号,实为诗人内心荒芜的外化;尾联则从物我交融中抽离,转向对命运的诘问。这种“由物及心、由隐至显”的情感结构,恰似杜甫草书中的枯笔飞白,在苍劲中透出悲凉。尤其“中夜起坐万感集”一句,以动态细节定格瞬间,将抽象愁绪具象为夜半惊坐的肢体语言,较之“感时花溅泪”更显沉痛。

  艺术手法上,杜甫突破七古常规,在骚体与乐府间找到平衡。诗中“湫”“樛”“愁”等字押幽韵,营造出阴郁的声调氛围;而“木叶黄落”“虎豹号”等意象,则暗合《楚辞·九歌》的山鬼意象,赋予现实困境以神话色彩。这种“以骚入诗”的尝试,实为杜甫晚年诗风“沉郁顿挫”的典型注脚。

创作背景

  乾元二年(759年),安史之乱进入第五年,唐军虽收复长安,但河北叛军余烬未灭,吐蕃趁虚蚕食陇右。杜甫于这年秋辞去华州司功参军,携家西行,辗转秦州、同谷,试图投靠亲友却屡遭冷遇。此诗即作于同谷县凤凰山麓的茅屋中,时值严冬,诗人“负薪采橡栗”度日,幼子饿死,自身疟疾缠身。诗中“岁拾橡栗随狙公”一句,正是这段“同谷七日”苦难生活的实录。

  从诗史互证角度看,此诗折射出唐代士人在乱世中的生存困境。杜甫弃官并非消极避世,而是对朝廷腐败的无声抗议——同年所作《秦州杂诗》中“唐尧真自圣,野老复何知”已露端倪。同谷时期是杜甫创作的分水岭:此前尚存“致君尧舜”的幻想,此后则彻底转向“民胞物与”的悲悯。诗中“溪壑为我回春姿”的虚写,实为对政治春天的绝望期盼,这种“以乐景写哀”的手法,较之直抒悲苦更具批判力度。

故事地点

  同谷县(今甘肃成县)地处陇南山地,西秦岭余脉与嘉陵江支流交汇处。杜甫诗中“山湫”指凤凰山麓的龙潭,当地传说有黑龙潜居,每逢雷雨则腾跃而出。此潭实为构造断裂带形成的冰蚀湖,水深达十余丈,终年寒气逼人。诗人选择此意象,既因地理实景,更暗合《周易》“潜龙勿用”的卦象——龙困于渊,恰似君子失位。

  诗中“木叶黄落”的物候特征,印证了同谷盆地垂直气候的独特性:海拔1200米的河谷地带,十月即见初霜,槭树、栎树叶片转红,与杜甫笔下“赤日石林气,青天江海流”的秦州风光截然不同。这种地理细节的精确性,使诗歌成为研究唐代陇南生态的珍贵史料。而“虎豹昼号”的描写,则指向当时同谷县“山多猛兽,邑人结寨自保”的史实,与《旧唐书·地理志》中“同谷,中下,户不满千”的记载形成互文。

📄 PDF 定制工作台 实时预览