宋体雅韵
现代楷书
清雅黑体
仿古隶书

雍也篇

〔先秦〕 孔子弟子
使
1
2
3
4
使
5
6
7
8
9
10
11
12
13
使
14
使
使
使
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
殿
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
寿
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
📖 翻译 + 注释
译: 孔子说:“冉雍这个人,可以让他面向南治理一方。”
南面 古代以面向南为尊位,指治理百姓。
译: 仲弓问子桑伯子这个人,孔子说:“他还可以,办事简约。”仲弓说:“内心恭敬而行事简约,这样治理百姓,不也可以吗?内心简约而行事也简约,岂不是太简单了吗?”孔子说:“冉雍的话说得对。”
同太。
译: 鲁哀公问:“你的学生中谁是好学的?”孔子回答说:“有个叫颜回的好学,他不迁怒于人,不重复犯同样的错误,不幸短命死了,现在没有这样的人了,没听说过好学的人了。”
不贰过 不重复犯同样的错误 同无。
译: 公西赤出使齐国,冉有替他母亲请求小米,孔子说:“给他一釜。”冉有请求增加,孔子说:“给他一庾。”冉有却给了五秉。孔子说:“公西赤到齐国去,乘着肥马,穿着轻裘。我听说,君子周济急难而不接济富裕。”
古代容量单位,六斗四升 古代容量单位,二斗四升 古代容量单位,十六斛。
译: 原思担任孔子家的总管,孔子给他小米九百,原思推辞。孔子说:“不要推辞,拿去给你的邻里乡亲吧!”
邻里乡党 古代地方基层组织,五家为邻,二十五家为里,一万二千五百家为乡,五百家为党。
译: 孔子对仲弓说:“耕牛的儿子长着赤色的毛和整齐的角,即使想不用它祭祀,山川之神难道会舍弃它吗?”
赤色 角长得周正 用于祭祀。
译: 孔子说:“颜回呀,他的心能长久不离开仁德,其余的学生只是偶尔想起罢了。”
三月 指长时间日月 指短时间。
译: 季康子问:“仲由可以让他治理政事吗?”孔子说:“仲由果敢决断,对于治理政事有什么困难呢?”又问:“端木赐可以吗?”孔子说:“端木赐通达事理,对于治理政事有什么困难呢?”又问:“冉求可以吗?”孔子说:“冉求多才多艺,对于治理政事有什么困难呢?”
同欤,语气词。
译: 季氏派人请闵子骞做费地的长官,闵子骞说:“好好替我辞掉吧!如果再来召我,那我一定逃到汶水北边去了。”
季氏封地汶上 汶水之北,指齐国。
译: 伯牛生了病,孔子去探望他,从窗户里握着他的手说:“要死了,这是命啊!这样的人竟得了这样的病!这样的人竟得了这样的病!”
窗户 失去,指死亡。
译: 孔子说:“颜回多么贤德啊!一竹筒饭,一瓢水,住在简陋的小巷里,别人都忍受不了那种忧愁,颜回却不改变他的快乐。颜回多么贤德啊!”
竹制食器 舀水器具陋巷 简陋的巷子。
译: 冉求说:“不是不喜欢老师的学说,是力量不够。”孔子说:“力量不够的人,走到半路才停下,现在你是画地为牢不肯前进。”
同悦,喜欢 同汝,你 画定界限,停止不前。
译: 孔子对子夏说:“你要做君子式的儒者,不要做小人式的儒者。”
同汝,你 指学者、读书人。
译: 子游做武城的长官,孔子说:“你在这里得到人才了吗?”子游说:“有个叫澹台灭明的人,走路不走小道,不是公事,从不到我屋里来。”
同汝,你 小路,捷径。
译: 孔子说:“孟之反不夸耀自己,军队败退时他殿后,将要进入城门时,鞭打他的马说:‘不是我敢于殿后,是马跑不快。’”
夸耀殿 殿后。
译: 孔子说:“如果没有祝??那样的口才,而只有宋朝那样的美貌,在当今之世恐怕难以免祸。”
祝?? 卫国大夫,以善辩著称宋朝 宋国公子,以美貌闻名。
译: 孔子说:“谁能走出屋子而不经过门呢?为什么没有人走这条正道呢?”
斯道 指仁义之道。
译: 孔子说:“质朴胜过文采,就粗野;文采胜过质朴,就浮夸。文采和质朴配合得当,这才是君子。”
粗野 虚浮彬彬 配合适当。
译: 孔子说:“人能够生存是由于正直,不正直的人也能生存,那只是侥幸免于祸害。”
不正直。
译: 孔子说:“懂得它的人,不如爱好它的人;爱好它的人,不如以它为乐的人。”
喜爱 以此为乐。
译: 孔子说:“中等资质以上的人,可以告诉他高深的道理;中等资质以下的人,不可以告诉他高深的道理。”
告诉。
译: 樊迟问什么是智慧,孔子说:“致力于百姓该做的事,敬奉鬼神而远离他们,可以说是智慧了。”又问什么是仁,孔子说:“仁者先付出努力然后收获,可以说是仁了。”
同智,智慧。
译: 孔子说:“智慧的人喜爱水,仁德的人喜爱山。智慧的人活跃,仁德的人沉静。智慧的人快乐,仁德的人长寿。”
同智 喜爱。
译: 孔子说:“齐国一变革就达到鲁国的样子,鲁国一变革就达到先王之道。”
指先王之道。
译: 孔子说:“觚不像个觚,这是觚吗!这是觚吗!”
古代酒器,有棱角。
译: 宰我问:“有仁德的人,如果告诉他‘井里掉进一个仁人’,他会跟着跳下去吗?”孔子说:“为什么这样做呢?君子可以过去看看,却不可以陷入其中;可以欺骗他,却不可以愚弄他。”
同人 往,去 愚弄。
译: 孔子说:“君子广泛地学习文献,再用礼来约束自己,也就可以不离经叛道了。”
同叛,背离。
译: 孔子去见了南子,子路不高兴。孔子发誓说:“我如果做了不正当的事,天厌弃我!天厌弃我!”
同悦,高兴 同誓,发誓 不正当。
译: 孔子说:“中庸作为一种道德,该是最高的了!百姓缺少它已经很久了。”
中庸 不偏不倚、无过无不及 少。
译: 子贡说:“如果有人能广泛地给百姓好处,又能周济大众,怎么样?可以算仁吗?”孔子说:“何止是仁,那一定是圣了!尧舜尚且难以做到呢!所谓仁,就是自己想立身,就帮助别人立身;自己想通达,就帮助别人通达。能就近取自身作比喻,可以说是实行仁的方法了。”
博施 广泛施与济众 周济大众 难以做到 比喻。

深度鉴赏

  《雍也篇》是《论语》中极具哲学深度的篇章,其核心在于揭示“仁”的实践路径与中庸之道的精微境界。孔子以“雍也可使南面”开篇,看似评价弟子冉雍的治国之才,实则暗含对“仁政”本质的界定——真正的治理者需以德性为根基,而非仅凭权术或才能。这种将政治伦理化、将权力道德化的思想,正是儒家“内圣外王”的雏形。文中“己欲立而立人,己欲达而达人”一句,更将仁爱从抽象概念转化为具体行动准则:个体通过成就他人来实现自我完善,这种互惠共生的伦理观,至今仍是社群和谐的哲学基石。

  本篇的微言大义更体现在对“中庸”的辩证阐释中。孔子叹“中庸之为德也,其至矣乎!民鲜久矣”,并非简单倡导折中主义,而是强调在动态情境中把握“时中”——即根据具体时空条件灵活调整行为准则。例如,他既肯定颜回“一箪食,一瓢饮”的安贫乐道,又批评冉求为季氏聚敛财富的“非吾徒也”,这种看似矛盾的评价,实则揭示仁德需在具体处境中实现“权变”:贫贱不移其志是仁,富贵不淫其心亦是仁。这种对道德绝对性与相对性的辩证统一,使儒家伦理避免了僵化教条。

  此外,本篇通过“知者乐水,仁者乐山”的意象对比,构建了儒家理想人格的双重维度。水之灵动象征智者的通达权变,山之厚重象征仁者的持守不移,二者并非对立,而是“仁”的一体两面。孔子借“觚不觚”的器物隐喻,警示礼乐制度若失去内在精神(仁),便沦为空洞形式。这种对“文质彬彬”的追求,实则是要求个体在道德修养中实现内在德性与外在礼仪的完美融合,为后世“修身齐家治国平天下”的实践体系奠定了哲学基础。

创作背景

  《雍也篇》成书于春秋末期礼崩乐坏的时代,周王室衰微,诸侯争霸导致社会秩序崩塌。孔子周游列国十四年后返回鲁国,目睹“八佾舞于庭”的僭越乱象与“苛政猛于虎”的民生疾苦,其思想从早期“克己复礼”的政治理想,转向对个体道德修养的深层探索。本篇中多次提及的“仁者寿”“君子可逝也,不可陷也”等论述,正是孔子在政治理想屡遭挫折后,试图通过重塑个体精神来挽救世道人心的思想结晶。

  值得注意的是,本篇对话多发生在孔子与弟子颜回、冉雍等核心门人之间。颜回早逝的悲剧(“不幸短命死矣”)与冉求的仕途选择(“非不说子之道,力不足也”),折射出孔子教育理念与现实政治的张力。当弟子们面临“道不行”的困境时,孔子既坚持“君子固穷”的操守,又提出“谁能出不由户?何莫由斯道也”的警醒,这种在理想与现实间的痛苦求索,正是春秋末期知识分子精神世界的真实写照。而“齐一变至于鲁,鲁一变至于道”的论断,更暗含对文化传承的忧思——在暴力横行的乱世,唯有通过礼乐教化才能重建文明秩序。

核心语录

  1。 “己欲立而立人,己欲达而达人”——现代启示:真正的成功不是独善其身,而是在成就他人中实现自我价值。职场中,帮助同事成长即是构建良性生态;社会层面,共同富裕需以互惠伦理为根基。

  2。 “质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子”——现代启示:内在修养与外在表现需平衡发展。过度强调专业能力(质)可能失之粗野,只重形式礼仪(文)则易流于虚伪,当代教育应培养“德才兼备”的完整人格。

  3。 “知之者不如好之者,好之者不如乐之者”——现代启示:学习的最高境界是将知识内化为生命体验。从被动接受(知)到主动追求(好),再到沉浸其中(乐),正是现代教育应引导的认知跃迁路径。

📄 PDF 定制工作台 实时预览