宋体雅韵
现代楷书
清雅黑体
仿古隶书

遭厄

〔先秦〕 王逸
1
2
3
4
5
6
7
8
訿
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
𠇹
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
📖 翻译 + 注释
译: 哀悼屈子遭逢厄运,君王之身沉于湘汨。
屈子 指屈原王躬 君王之身湘汨 湘江与汨罗江
译: 为何楚国难以教化,至今仍然没有改变。
难化 难以教化
译: 士人不再向往羔裘,争相谄媚进谗内讧。
羔裘 指大夫之服,喻贤士佞谀 谄媚阿谀谗阋 谗言争斗
译: 把正义指为邪曲,诋毁玉璧当作石头。
訿 同訾,诋毁
译: 鸱鸮在华丽屋宇游荡,鵔鸃栖息于柴草丛中。
殦雕 鸱鸮,猫头鹰,喻小人鵔鸃 一种神鸟,喻贤士柴蔟 柴草堆
译: 奋起疾速奔走,离开群小免受辱骂。
謑訽 辱骂,通系诟
译: 乘着青云上升,前往光明所在之处。
昭明 光明之处
译: 踏上天道长驱直进,追随九阳嬉戏游荡。
天衢 天路九阳 太阳或九天之阳
译: 越过银河向南渡,在河鼓星旁喂马。
云汉 银河河鼓 星名,即牵牛星
译: 云霓纷纷遮蔽,参辰回转颠倒。
晻翳 遮蔽参辰 参星与辰星,此出彼没
译: 遇到流星问路,它回头指我应从左边走。
流星 星名,或指流星
译: 直向娵觜星奔驰,驾车者迷路失去轨道。
娵觜 星宿名,即觜宿
译: 于是放纵奔行邪路,与日月不同道。
踢达 放纵邪造 邪行
译: 志向阻塞断绝何处安放,哀叹所求不能遇合。
阏绝 阻塞断绝不耦 不遇合
译: 攀上天梯向下看,望见鄢郢旧日城宇。
天阶 天梯鄢郢 楚国都城
译: 心意逍遥想要归去,但众秽物繁盛纷乱。
众秽 众多污秽沓沓 纷杂貌
译: 思虑哽咽屈结,涕泪滂沱如雨。
哽饐 哽咽诘诎 屈结不畅流澜 泪流貌

深度鉴赏

  《遭厄》一诗,以其沉郁顿挫的笔调,深刻揭示了屈原在政治失意、理想破灭后的内心挣扎与精神困境。全篇的核心思想并非简单的个人哀怨,而是对“忠而见疑,信而被谤”这一千古悲剧的哲学性反思。诗人以“遭厄”为题,将个人命运的坎坷上升为一种普遍性的生存困境,探讨了在浊世之中,坚守高洁情操与直面现实残酷之间的尖锐矛盾。诗中“吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷”一句,便是这种矛盾最直接的体现:诗人并非不知“从俗”可以免祸,但为了内心的道德律令,他宁愿选择“愁苦而终穷”。这种选择,彰显了屈原作为理想主义者的悲剧性崇高。

  从微言大义的角度看,《遭厄》中的意象运用极具象征意义。诗人以“鸾鸟凤皇,日以远兮;燕雀乌鹊,巢堂坛兮”的对比,构建了一个黑白颠倒、贤愚错位的世界。鸾凤象征忠贞贤良之士,燕雀则喻指谗佞小人。这种“日远”与“巢堂”的空间位移,不仅是政治地位的升降,更是价值秩序的崩塌。诗人通过这种强烈的视觉反差,揭示了楚国朝政的腐朽本质:真正的美德被放逐,而卑劣的谄媚却占据高位。这种对权力场域中“劣币驱逐良币”现象的描绘,超越了个人恩怨,具有了批判社会不公的普遍意义。

  更深一层,《遭厄》还触及了“求索”与“归宿”的终极命题。诗人在“路漫漫其修远兮”的求索中,遭遇了“遭厄”的打击,但他并未因此放弃对真理的追寻。诗中“宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也”的决绝,表明诗人宁愿选择肉体的消亡,也不愿与世俗同流合污。这种以死明志的悲壮,将个体的生命价值提升到了与道义同辉的高度。因此,《遭厄》不仅是一首个人命运的悲歌,更是一曲对理想人格的礼赞,它告诉后世:在黑暗的时代,坚守内心的光明,本身就是一种最有力的反抗。

创作背景

  《遭厄》的创作背景,深植于战国末期楚国政治急剧衰败的历史语境之中。当时,楚国在秦国的步步紧逼下,国势日蹙。楚怀王昏聩无能,听信上官大夫靳尚、令尹子兰等佞臣的谗言,疏远了以屈原为代表的改革派。屈原曾力主联齐抗秦,修明法度,举贤授能,但这一系列政治主张触动了旧贵族的利益,导致他屡遭排挤和流放。正是在这种“忠言不被采纳,国家前途堪忧”的绝望氛围中,屈原写下了《遭厄》等作品。诗中“世溷浊而莫余知兮”的悲叹,正是对当时朝堂上下皆醉、唯我独醒的孤立处境的真实写照。

  从更宏观的视角看,《遭厄》的诞生也反映了先秦士人“道”与“势”的冲突。在战国时代,士人阶层虽有“合则留,不合则去”的自由,但屈原作为楚国宗室,其命运与楚国国运紧密相连,无法像其他游士一样轻易“去国”。这种身份的双重性,使他的“遭厄”具有了更深的悲剧色彩。他既无法改变君主的意志,也无法割舍对故国的眷恋,只能在“去”与“留”的夹缝中痛苦挣扎。诗中“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”的忧国忧民之情,正是这种家国一体、命运与共的深刻体现。因此,《遭厄》不仅是个人情感的宣泄,更是那个时代士人阶层在政治高压下,对理想与现实的痛苦叩问。

核心语录

  **“吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。”**

  **现代启示:** 这句话在今天依然振聋发聩。它启示我们,在面临巨大的社会压力或世俗诱惑时,保持内心的原则和独立人格是何等重要。所谓“从俗”,往往意味着放弃独立思考,迎合大众的平庸或功利。而“愁苦而终穷”则是一种清醒的代价。它告诉我们,真正的成功并非总是世俗意义上的功成名就,有时,坚守内心的“不变”,即使身处困境,也是一种更高层次的精神胜利。在信息爆炸、价值多元的当代,这句话提醒我们:不要为了短暂的安逸或利益,而放弃自己最珍视的信念。选择“不变心”,就是选择了一种可能孤独但无愧于心的活法。

📄 PDF 定制工作台 实时预览