登柳州城楼寄漳汀封连四州
城上高楼接大荒1，海天愁思2正茫茫。
译：登上柳州城楼，极目远眺，只见城楼与无边无际的荒僻原野相连。那一刻，如海似天般辽阔的愁绪，在我心中翻涌不息，无边无际。
1.大荒 辽阔荒僻的边远地区。
2.海天愁思 如海如天般辽阔深远的愁绪。
惊风3乱飐4芙蓉5水，密雨斜侵薜荔6墙。
译：只见狂风骤起，肆意地吹乱了水中的荷花；暴雨倾盆，无情地斜打着墙上的薜荔。
3.惊风 狂风，急风。
4.乱飐 吹动。
5.芙蓉 荷花。
6.薜荔 一种蔓生植物，也称木莲。
岭树重遮7千里目8，江流曲似九回肠9。
译：层叠的远山与茂密的树林，重重叠叠，遮断了我遥望千里之外友人的视线；那蜿蜒曲折的柳江水，恰似我百结千回的愁肠，盘旋难解。
7.重遮 层层遮挡。
8.千里目 远眺的视线。
9.九回肠 形容愁绪缠结，难以排解。
共来百越10文身地11，犹自音书滞12一乡。
译：我们一同被贬到这百越之地，身上还留有文身的习俗，可即便如此，彼此的音讯却依然被阻隔，各自困守一方，音书不通。
10.百越 泛指五岭以南的少数民族地区。
11.文身地 古代南方少数民族有在身上刺花纹的习俗。
12.滞 阻隔，不通。
模块化鉴赏
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是柳宗元七言律诗的代表作，全诗将登楼所见的苍茫景象与内心深沉的愁苦融为一体，情景交融，悲愤与思念交织，展现出一种沉郁顿挫的艺术风格。
起：首联“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”，开篇即点明登楼远望的场景。一个“接”字，将城楼与无垠的荒野融为一体，视野的辽阔反衬出内心的孤寂与渺小。而“海天愁思”则将抽象的愁绪具象化，其广度与深度，如同海天一般，无边无际，奠定了全诗悲怆的基调。
承：颔联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，由远景转入近景。诗人选取“芙蓉”与“薜荔”这两种象征高洁品格的意象，却将其置于“惊风”“密雨”的摧残之下。这不仅是眼前风雨交加的实景描绘，更是诗人及其友人遭受政治风雨侵袭、理想抱负被无情打压的象征，充满了忧恐烦乱的心境。
转：颈联“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠”，再次将视线投向远方。仰观，是重重山岭与密林，遮断了遥望友人的视线；俯视，是蜿蜒曲折的柳江，恰似诗人愁肠百结的内心。一仰一俯，一实一虚，将空间的阻隔与内心的愁苦巧妙结合，对仗工整，意境深远，将思念之情推向高潮。
合：尾联“共来百越文身地，犹自音书滞一乡”，由景入情，直抒胸臆。诗人感叹，尽管与四位友人同被贬谪到这荒远的百越之地，命运休戚与共，但现实却是音信阻隔，各自一方，连互相慰藉都不可得。这种“同病”却“不相怜”的无奈与悲愤，是全诗情感的最终归结，余味无穷，撼人心魄。
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）夏秋之际。
社会风气：中唐时期，宦官专权，藩镇割据，朝堂之上党争激烈。唐宪宗即位后，对曾参与“永贞革新”的官员进行残酷打压，政治环境极为险恶。
个人动机：柳宗元因参与“永贞革新”，于805年被贬为永州司马，十年后，即815年，被召回长安。然而，仅一个月后，因政敌作梗，他再次被贬为柳州刺史，且贬所比十年前更为偏远。与他同时被贬的还有韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡四人，分别任漳、汀、封、连四州刺史。这首诗便是柳宗元初到柳州，登楼远望，思念这四位共患难的战友时所作，诗中既包含了对友人的深切思念，也饱含了对自身坎坷命运的悲愤与对黑暗政治的控诉。
此诗的创作与故事发生地点为柳州。
柳州：即今广西柳州。在唐代，这里属于偏远荒僻的“百越”之地，经济文化落后，风俗与中原迥异。对柳宗元而言，柳州不仅是地理上的边陲，更是他政治理想破灭后的流放地。他在这里度过了生命中最后的四年，虽身处逆境，却勤政爱民，为当地百姓做了许多实事。
漳、汀、封、连四州：分别指今福建漳州、福建长汀、广东封开、广东连县。这四个州与柳州一样，都是当时被视为蛮荒之地的贬所。诗题中的“寄四州”，点明了诗人思念的对象，也暗示了五位志同道合的友人被天各一方的悲惨境遇。
柳江：即诗中的“江流”。它蜿蜒流经柳州城，其曲折的形态被诗人巧妙地用来比喻自己愁肠百结的内心世界，成为诗中一个重要的情感载体。
深度解析
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是柳宗元七言律诗的代表作，全诗将登楼所见的苍茫景象与内心深沉的愁苦融为一体，情景交融，悲愤与思念交织，展现出一种沉郁顿挫的艺术风格。
起：首联“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”，开篇即点明登楼远望的场景。一个“接”字，将城楼与无垠的荒野融为一体，视野的辽阔反衬出内心的孤寂与渺小。而“海天愁思”则将抽象的愁绪具象化，其广度与深度，如同海天一般，无边无际，奠定了全诗悲怆的基调。
承：颔联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，由远景转入近景。诗人选取“芙蓉”与“薜荔”这两种象征高洁品格的意象，却将其置于“惊风”“密雨”的摧残之下。这不仅是眼前风雨交加的实景描绘，更是诗人及其友人遭受政治风雨侵袭、理想抱负被无情打压的象征，充满了忧恐烦乱的心境。
转：颈联“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠”，再次将视线投向远方。仰观，是重重山岭与密林，遮断了遥望友人的视线；俯视，是蜿蜒曲折的柳江，恰似诗人愁肠百结的内心。一仰一俯，一实一虚，将空间的阻隔与内心的愁苦巧妙结合，对仗工整，意境深远，将思念之情推向高潮。
合：尾联“共来百越文身地，犹自音书滞一乡”，由景入情，直抒胸臆。诗人感叹，尽管与四位友人同被贬谪到这荒远的百越之地，命运休戚与共，但现实却是音信阻隔，各自一方，连互相慰藉都不可得。这种“同病”却“不相怜”的无奈与悲愤，是全诗情感的最终归结，余味无穷，撼人心魄。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）夏秋之际。
社会风气：中唐时期，宦官专权，藩镇割据，朝堂之上党争激烈。唐宪宗即位后，对曾参与“永贞革新”的官员进行残酷打压，政治环境极为险恶。
个人动机：柳宗元因参与“永贞革新”，于805年被贬为永州司马，十年后，即815年，被召回长安。然而，仅一个月后，因政敌作梗，他再次被贬为柳州刺史，且贬所比十年前更为偏远。与他同时被贬的还有韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡四人，分别任漳、汀、封、连四州刺史。这首诗便是柳宗元初到柳州，登楼远望，思念这四位共患难的战友时所作，诗中既包含了对友人的深切思念，也饱含了对自身坎坷命运的悲愤与对黑暗政治的控诉。
故事地点
此诗的创作与故事发生地点为柳州。
柳州：即今广西柳州。在唐代，这里属于偏远荒僻的“百越”之地，经济文化落后，风俗与中原迥异。对柳宗元而言，柳州不仅是地理上的边陲，更是他政治理想破灭后的流放地。他在这里度过了生命中最后的四年，虽身处逆境，却勤政爱民，为当地百姓做了许多实事。
漳、汀、封、连四州：分别指今福建漳州、福建长汀、广东封开、广东连县。这四个州与柳州一样，都是当时被视为蛮荒之地的贬所。诗题中的“寄四州”，点明了诗人思念的对象，也暗示了五位志同道合的友人被天各一方的悲惨境遇。
柳江：即诗中的“江流”。它蜿蜒流经柳州城，其曲折的形态被诗人巧妙地用来比喻自己愁肠百结的内心世界，成为诗中一个重要的情感载体。