水调歌头·明月几时有
丙辰1中秋，欢饮达旦2，大醉，作此篇，兼怀子由3。
译：丙辰年的中秋节，我高兴地饮酒直到天亮，喝得酩酊大醉，于是写下了这首词，同时也借此寄托对弟弟子由的深深思念。
1.丙辰 指宋神宗熙宁九年（1076年）；
2.达旦 到天亮；
3.子由 苏轼的弟弟苏辙的字。
明月几时有？把酒4问青天。不知天上宫阙5，今夕是何年。
译：这皎洁的明月究竟是从什么时候开始有的？我端起酒杯，高声询问那苍茫的青天。不知道在那天上的仙宫阙楼，今晚又是何年何月？
4.把酒 端起酒杯；
5.宫阙 宫殿，指月宫。
我欲乘风归去6，又恐琼楼玉宇7，高处不胜寒8。起舞弄清影，何似9在人间。
译：我想要凭借着清风飞回到天上去，却又害怕那美玉砌成的楼宇太高，我经受不住那里的寒冷。不如在月下翩翩起舞，玩赏着自己清朗的影子，天上哪里比得上这温暖的人间呢？
6.归去 回到天上，作者自喻为谪仙；
7.琼楼玉宇 美玉砌成的楼宇，指想象中的月宫；
8.不胜寒 经受不住寒冷；
9.何似 哪里比得上。
转朱阁10，低绮户11，照无眠。不应有恨，何事12长向别时圆？
译：月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着那些因心事而无法入眠的人。明月啊，你不应该对人们有什么怨恨吧，可为什么偏偏总是在人们离别的时候才圆呢？
10.朱阁 朱红色的楼阁；
11.绮户 雕饰华丽的门窗；
12.何事 为什么。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟13。
译：人世间总有悲欢离合的变迁，月亮也有阴晴圆缺的转换，这种事自古以来就难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共同欣赏这美好的月光。
13.婵娟 本意指妇女姿态美好的样子，这里代指月亮。
模块化鉴赏
这首词是苏轼豪放词风的代表作，也是中秋词中的绝唱。它以其深邃的哲理、旷达的胸襟和浪漫的情怀，将咏月与怀人完美融合，展现了苏轼在逆境中自我排遣、超然物外的精神境界。
1. 情感的起伏与升华
全词情感跌宕起伏，从开篇的“把酒问天”的豪迈与迷茫，到“我欲乘风归去”的出世之想，再到“何似在人间”的入世之悟，情感由激昂转为深沉。下片由“照无眠”的孤寂，到“何事长向别时圆”的埋怨，最终升华为“此事古难全”的豁达与“千里共婵娟”的美好祝愿。这种情感的层层递进，展现了苏轼从苦闷到解脱的心路历程。
2. 哲理与诗意的完美融合
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”是全词的点睛之笔。苏轼将人生的无常与自然的规律相类比，揭示了世间万物没有绝对完美的哲理。这种对人生缺憾的坦然接受，体现了他超然物外、顺应自然的人生态度。而“但愿人长久，千里共婵娟”则将个人的思念升华为对天下离人的美好祝愿，充满了人文关怀，使词的意境更加高远。
3. 浪漫主义的艺术手法
词中运用了丰富的想象和夸张，如“乘风归去”“琼楼玉宇”等，将读者带入一个奇幻的仙境。同时，苏轼将月亮拟人化，与它对话，问它“何事长向别时圆”，这种移情于景的手法，使情感表达更加生动形象，增强了词的艺术感染力。
这首词作于宋神宗熙宁九年（1076年）的中秋节，当时苏轼在密州（今山东诸城）任知州。
此前，苏轼因与王安石政见不合，自请外放，远离了政治中心。在密州，他虽然勤政爱民，但内心仍怀有对朝廷的关切和对仕途的复杂情感。同时，他与弟弟苏辙已分别七年，中秋月圆之夜，触景生情，思念之情油然而生。
这首词正是他在这种复杂心境下写成的。他借中秋赏月之机，将个人的政治失意、手足之情和对人生的思考融为一体，写下了这首千古绝唱。词中既有对天上宫阙的向往，也有对人间的热爱；既有对亲人的思念，也有对天下离人的祝福，充分展现了苏轼旷达超脱的胸怀。
这首词的故事地点，是密州（今山东诸城）的超然台。
1. 密州：失意与超脱的交汇点
密州是苏轼仕途中的一个重要驿站。他在这里远离了京城的政治纷争，虽然生活清苦，但精神上获得了相对的独立与自由。密州的山水与民风，为他提供了心灵的慰藉，使他能够在失意中寻找到超脱的可能。
2. 超然台：精神的制高点
超然台是苏轼在密州所建的高台，他常与宾客在此饮酒赏月，吟诗作赋。站在这座高台上，他可以俯瞰全城，远眺山川，这种居高临下的视角，也象征着他超然物外的精神姿态。中秋之夜，他正是在这里“欢饮达旦”，在醉意与月色的交融中，完成了对人生的深刻思考。
3. 明月：跨越时空的媒介
明月是贯穿全词的核心意象。它既是苏轼眼前的实景，也是他寄托情感的媒介。它照着密州的超然台，也照着远在济南的苏辙，更照着古往今来所有望月怀远的人。通过明月，苏轼将个人的思念与天下的悲欢离合联系在一起，使这首词超越了时空的限制，成为永恒的经典。
深度解析
这首词是苏轼豪放词风的代表作，也是中秋词中的绝唱。它以其深邃的哲理、旷达的胸襟和浪漫的情怀，将咏月与怀人完美融合，展现了苏轼在逆境中自我排遣、超然物外的精神境界。
1. 情感的起伏与升华
全词情感跌宕起伏，从开篇的“把酒问天”的豪迈与迷茫，到“我欲乘风归去”的出世之想，再到“何似在人间”的入世之悟，情感由激昂转为深沉。下片由“照无眠”的孤寂，到“何事长向别时圆”的埋怨，最终升华为“此事古难全”的豁达与“千里共婵娟”的美好祝愿。这种情感的层层递进，展现了苏轼从苦闷到解脱的心路历程。
2. 哲理与诗意的完美融合
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”是全词的点睛之笔。苏轼将人生的无常与自然的规律相类比，揭示了世间万物没有绝对完美的哲理。这种对人生缺憾的坦然接受，体现了他超然物外、顺应自然的人生态度。而“但愿人长久，千里共婵娟”则将个人的思念升华为对天下离人的美好祝愿，充满了人文关怀，使词的意境更加高远。
3. 浪漫主义的艺术手法
词中运用了丰富的想象和夸张，如“乘风归去”“琼楼玉宇”等，将读者带入一个奇幻的仙境。同时，苏轼将月亮拟人化，与它对话，问它“何事长向别时圆”，这种移情于景的手法，使情感表达更加生动形象，增强了词的艺术感染力。
创作背景
这首词作于宋神宗熙宁九年（1076年）的中秋节，当时苏轼在密州（今山东诸城）任知州。
此前，苏轼因与王安石政见不合，自请外放，远离了政治中心。在密州，他虽然勤政爱民，但内心仍怀有对朝廷的关切和对仕途的复杂情感。同时，他与弟弟苏辙已分别七年，中秋月圆之夜，触景生情，思念之情油然而生。
这首词正是他在这种复杂心境下写成的。他借中秋赏月之机，将个人的政治失意、手足之情和对人生的思考融为一体，写下了这首千古绝唱。词中既有对天上宫阙的向往，也有对人间的热爱；既有对亲人的思念，也有对天下离人的祝福，充分展现了苏轼旷达超脱的胸怀。
故事地点
这首词的故事地点，是密州（今山东诸城）的超然台。
1. 密州：失意与超脱的交汇点
密州是苏轼仕途中的一个重要驿站。他在这里远离了京城的政治纷争，虽然生活清苦，但精神上获得了相对的独立与自由。密州的山水与民风，为他提供了心灵的慰藉，使他能够在失意中寻找到超脱的可能。
2. 超然台：精神的制高点
超然台是苏轼在密州所建的高台，他常与宾客在此饮酒赏月，吟诗作赋。站在这座高台上，他可以俯瞰全城，远眺山川，这种居高临下的视角，也象征着他超然物外的精神姿态。中秋之夜，他正是在这里“欢饮达旦”，在醉意与月色的交融中，完成了对人生的深刻思考。
3. 明月：跨越时空的媒介
明月是贯穿全词的核心意象。它既是苏轼眼前的实景，也是他寄托情感的媒介。它照着密州的超然台，也照着远在济南的苏辙，更照着古往今来所有望月怀远的人。通过明月，苏轼将个人的思念与天下的悲欢离合联系在一起，使这首词超越了时空的限制，成为永恒的经典。