出塞·其一

〔唐代〕 王昌龄
秦时明月汉时关1万里长征2人未还。
译:这轮照耀边关的明月,自秦汉以来便一直如此,眼前的关隘也依旧矗立在苍茫大地之上,未曾改变。然而,在这漫长的岁月里,有多少将士远赴万里边塞,踏上征途,却再也没有归来。
1.秦时明月汉时关 秦汉时的明月和关塞,运用了互文见义的修辞手法,意指明月和关塞依旧如秦汉时期一般。 2.万里长征 指将士们远赴边塞戍守。
但使3龙城飞将4在,不教胡马5阴山6
译:倘若当年那位威震龙城、箭术超群的飞将军李广依然在世,他定能镇守边关,绝不会让那些骁勇善战的胡人骑兵,越过阴山半步,侵扰我中原大地。
3.但使 只要,倘若。 4.龙城飞将 指西汉名将李广,他英勇善战,匈奴人敬畏地称他为“飞将军”。 5.胡马 指胡人的骑兵,代指北方游牧民族的入侵者。 6.阴山 位于今内蒙古中部的山脉,是古代中原与北方游牧民族的重要地理分界线。
模块化鉴赏

深度解析


  《出塞·其一》是王昌龄边塞诗中的压卷之作,全诗以雄浑苍凉的笔触,将历史的厚重感与现实的忧患意识融为一体,抒发了对边关将士的深切同情和对国家安宁的殷切期盼。
  时空起:诗歌开篇“秦时明月汉时关”,以宏大的时空视角切入。明月与关隘,是边塞永恒的象征。诗人将眼前的景物与秦汉的历史联系起来,营造出一种跨越千年的苍茫感,暗示了边塞战事的绵延不绝,为全诗奠定了雄浑悲壮的基调。
  现实承:“万里长征人未还”,由历史的回顾转入现实的描绘。这句诗不仅写出了边塞路途的遥远与戍边生活的艰辛,更饱含了对无数为国捐躯的将士的深切悼念。一个“未”字,道尽了战争的残酷与征人有家难回的无奈,情感深沉而悲凉。
  希冀转:“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”,是全诗情感的升华。诗人借古讽今,通过对汉代名将李广的追思,表达了对当下边防将领无能的失望与不满。他渴望能有像李广那样的英雄出现,保家卫国,平息边患。这两句诗既是对良将的呼唤,也是对国家安宁的强烈愿望,充满了积极昂扬的爱国情怀。
  合:全诗短短四句,却意境深远,情感丰富。它既有对历史的沉思,对现实的批判,也有对未来的希冀。诗人以精炼的语言,将边塞的苍凉、将士的悲壮以及人民的和平愿望完美地融合在一起,使其成为一首千古传诵的边塞名篇。

创作背景


  此诗约作于唐玄宗开元年间,正值盛唐时期。
  社会风气:盛唐时期,国力强盛,但边塞战事依然频繁。唐王朝与吐蕃、突厥等周边民族的冲突不断,边塞成为无数将士建功立业或埋骨他乡的战场。边塞诗也因此成为当时诗歌创作的重要题材,充满了慷慨激昂的英雄气概和忧国忧民的深沉情怀。
  个人动机:王昌龄素有“七绝圣手”的美誉,其边塞诗尤负盛名。开元十二年(724年),他远赴河陇、玉门一带,亲身经历了边塞的风沙与军旅生活,这段经历为其诗歌创作注入了雄浑的底色。开元十五年(727年),他从边塞返回长安,居于风凉原畔。据考证,正是在此期间,他与同样胸怀建功立业抱负的边塞诗人岑参相遇,二人在救苦寺中意外发现一段记述飞将军李广事迹的《史记》残篇竹简。这段尘封的历史瞬间点燃了王昌龄的创作灵感,他借乐府旧题《出塞》,写下了这首千古名篇,既是对边塞将士的礼赞,也是对和平的深切呼唤。

故事地点


  此诗的创作与故事发生地点,与长安城南的风凉原紧密相关。
  风凉原:位于今陕西西安长安区,是浐水之畔的一处高地。这里不仅是王昌龄从边塞返回长安后的寓居之地,更是《出塞》这首诗的诞生地。
  救苦寺:坐落于风凉原下,是王昌龄与岑参相遇并发现《史记》残篇的地方。这段关于李广驻兵蓝田、夜巡御敌的记载,成为诗人创作《出塞》的直接灵感来源。
  龙城与阴山:诗中的“龙城”和“阴山”并非诗人当时所处的实际地点,而是其想象与象征。“龙城”是汉代名将卫青、李广抗击匈奴的战场,象征着英雄的功业;“阴山”则是古代中原王朝抵御北方游牧民族入侵的天然屏障。诗人借这两个地名,表达了对良将的渴望和对巩固边防的期盼。