译：山河辽阔，疆域千里，京城宫阙，九重城门巍峨。
1.城阙城门上的望楼
2.九重门天子所居有九道门。
译：不亲见皇宫的壮丽，怎能知晓天子的尊贵。
3.皇居皇帝居住的宫殿
4.天子古代对帝王的尊称。
译：皇城帝都位于崤山函谷之间，鹑野龙山一带是诸侯的甸服之地。
5.崤函崤山和函谷关
6.鹑野指秦地分野
7.甸服王畿外围五百里区域。
译：五星连珠汇聚于星宿运行轨迹，八条大河分流横贯大地。
8.五纬金木水火土五星
9.星躔日月星辰运行的度次
10.八水关中八条河流
11.地轴古代传说中大地之轴。
译：秦地关塞重重，有一百二十座险关；汉家离宫别馆，共有三十六处。
12.秦塞秦地的关塞
13.一百二一百二十，极言关塞之多
14.离宫皇帝正宫以外的临时居住宫殿。
译：桂殿高耸与玉楼相对，椒房幽深连接着金屋。
15.桂殿用桂木建造的宫殿
16.嵚岑高峻貌
17.椒房皇后居所，以椒和泥涂壁
18.金屋汉武帝金屋藏娇典故。
译：三条大道九条小径遍布城角，千家万户在清晨开启门户。
19.三条九陌都城中的大道和小路
20.城隈城角
21.平旦清晨。
译：空中走廊斜通？？鹊观，交叉大道直指凤凰台。
22.复道楼阁间架空的通道
24.交衢交叉的道路
25.凤皇台即凤凰台。
译：佩剑穿履的官员进入南宫，戴冠系缨的朝臣从北阙而来。
26.剑履佩剑穿履上殿，是皇帝赐予大臣的殊荣
27.南宫汉代皇宫
28.簪缨官员的冠饰
29.北阙皇宫北面的门楼，臣子朝见之处。
译：声名冠盖天下，礼乐制度如日月星辰般光辉灿烂。
30.寰宇天下
31.文物礼乐典章制度
32.昭回星辰光耀回转。
译：钩陈星下宫禁肃穆，兰台阶前；璧沼池中槐市倒映。
33.钩陈星名，代指后宫
34.兰戺台阶的美称
35.璧沼圆形水池
36.槐市汉代长安市场名，多槐树。
译：铜制凤凰随风转动，金铜仙人承露盘高耸。
37.铜羽铜制凤凰形风向器
38.金茎铜柱，用以承露。
译：在天禄阁校勘文章，在昆明池演习水战。
39.天禄阁汉代藏书阁
40.昆明水昆明池，汉武帝为训练水军所凿。
译：朱红府邸与平台相对，黄门通向皇亲国戚的居里。
41.朱邸王侯府第
42.抗对等
43.平台汉代宫观名
44.黄扉宰相官署
45.戚里外戚居住之地。
译：平台和戚里连接着高墙，烹金煮玉般的珍馐等待鸣钟开宴。
46.崇墉高墙
47.炊金馔玉形容饮食极其奢华
48.鸣钟敲钟开饭。
译：小堂中锦绣帷帐有三千户之多，大道旁青楼高耸十二层。
49.绮帐华丽的帷帐
50.青楼豪华的楼房，也指妓院。
译：华盖雕鞍金络头的骏马，兰窗绣柱上雕饰着玉龙盘旋。
51.宝盖华美的车盖
52.雕鞍雕饰的马鞍
53.金络金饰的马笼头
54.玉盘龙玉雕的盘龙。
译：绣柱与玉饰的椽头、粉壁交相辉映，佩金鸣玉的王侯盛极一时。
55.璇题玉饰的椽头
56.锵金鸣玉形容佩饰相击声。
译：王侯贵人身边多是近臣，早晨游赏北里，傍晚又到南邻。
57.北里长安城北的娱乐区
58.南邻南边的邻居。
译：陆贾分金给儿子们作宴饮之资，陈遵投辖于井中强留宾客。
59.陆贾汉代谋臣，曾分金给诸子
61.陈遵汉代侠士，投辖留客
62.辖车轴两端键。
译：赵飞燕、李夫人等往来密切，萧育、朱博结交亲近。
63.赵李赵飞燕、李夫人，汉成帝宠妃
64.萧朱萧育与朱博，汉代好友。
译：丹凤朱城从白日到暮色，青牛车与绀色车幔在红尘中穿梭。
65.丹凤朱城指长安城
66.青牛指牛车
67.绀幰天青色车幔。
译：侠客用珍珠作弹丸在垂杨道上游玩，倡妇用银钩在采桑路上采摘。
68.珠弹以珍珠为弹丸
69.倡妇歌妓
70.银钩银制的钩子。
译：倡家女子如桃李般芬芳，京城游侠盛行轻裘肥马。
71.轻肥轻裘肥马，形容富贵。
译：李延年的妹妹如双凤入宫，罗敷女引得使君千骑归返。
72.延年女弟李延年之妹李夫人
73.双凤入比喻入宫得宠
74.罗敷汉乐府《陌上桑》中美女
75.使君太守。
译：用同心结缕制成腰带，以连理枝纹样织成衣裳。
76.同心结用锦带打成的连环回文样式的结
77.连理不同根的草木枝干连生。
译：春朝桂酒杯中盛满百味，秋夜兰灯点亮九微之光。
78.桂尊桂木制成的酒器
79.九微灯名。
译：翠色帷幔与珠帘相互辉映，清歌与宝瑟自然和谐相依。
80.翠幌翠色帷幔
81.宝瑟装饰华美的瑟。
译：暂且谈论三万六千个是，岂知四十九年的非。
82.三万六千指百年光阴
83.四十九年非化用蘧伯玉典故，知非之年。
译：自古以来荣华富贵如浮云，人生的祸福倚伏确实难以分辨。
84.倚伏《老子》祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。
译：刚看到田蚡、窦婴互相倾轧争夺，不久又听说卫青、霍去病建立功勋。
85.田窦田蚡、窦婴，西汉外戚
译：尚未满足金陵的王气，却先开启了石椁上的铭文。
87.金陵气金陵王气
88.石椁文石椁上的铭文，指秦始皇开石椁事。
译：朱门中不再有张公子，灞亭边谁还畏惧李将军。
89.张公子张放，汉成帝宠臣
90.李将军李广，西汉名将，曾受辱于灞陵尉。
译：相互顾盼，人生百年都有所期待；然而万物变化，一切都应改变。
91.百龄百年
92.万化万物变化。
译：桂枝的芳香已经消散，柏梁台上的盛宴如今在哪里？
93.桂枝喻指人才或美好事物
94.柏梁柏梁台，汉武帝所建，曾与群臣联句。
译：春去春来，人们辛苦奔波，争名夺利只是徒劳。
95.徒尔为徒然这样做。
译：久留郎官署中终究难以遇到赏识，空自打扫相国门庭，谁人知晓。
96.郎署郎官官署
97.扫相门魏勃扫门求见曹参典故。
译：当时一旦拥有豪华，便自称千年长享骄奢。
98.擅拥有
99.骄奢骄纵奢侈。
译：忽然间乘风生出羽翼，片刻间失势如浪委于泥沙。
100.抟风乘风
101.委弃置。
译：黄雀徒然在桂树上筑巢，东陵侯最终在青门外种瓜。
译：黄金销熔，白丝变色，一贵一贱之间交情显现。
104.销铄熔化
105.素丝白色丝线
106.交情见交情显现。
译：红颜昨日尚在，今朝已白头如新；吃糙米穿布衣的人轻视故交。
107.宿昔从前
108.脱粟糙米
109.布衣平民。
译：故交沉沦湮没，新交也无意气相投。
110.湮沦沉沦
111.意气志趣。
译：韩安国如死灰复燃，翟廷尉门可罗雀。
112.韩安国西汉大臣，曾坐牢受辱，后复起
113.翟廷尉翟公，罢官后门可罗雀。
译：罢了罢了，归去吧。
114.归去来陶渊明《归去来兮辞》。
译：司马相如离开蜀地，文采斐然；扬雄在汉朝做官，却缺少好的引荐者。
115.马卿司马相如，字长卿
116.文藻文采
117.扬雄西汉辞赋家
118.良媒好的引荐人。
译：三冬苦读自恃足以致用，十年不得升迁，几经困顿。
119.三冬三年
120.自矜自负
121.不调不升迁
122.邅回困顿。
译：汲黯的薪柴越积越多，公孙弘的东阁尚未打开。
123.汲黯西汉直臣，积薪喻后来居上
124.孙弘公孙弘，开东阁以延贤人。
译：谁怜惜长沙王太傅贾谊，独自辜负了洛阳的才子。
125.长沙傅贾谊，被贬为长沙王太傅
126.洛阳才贾谊是洛阳人。
深度鉴赏
骆宾王《帝京篇》以宏阔的时空架构与精密的意象铺陈，展现了初唐七言歌行的巅峰造诣。开篇“山河千里国，城阙九重门”以数字对仗勾勒帝都气象，随后“秦塞重关一百二，汉家离宫三十六”更以夸张笔法将地理空间转化为历史纵深。诗人善用对比手法：前段极写“王侯第宅皆新主”的繁华，后段陡转“昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在”的荒凉，这种盛衰对照暗合《诗经·黍离》的悲怆传统。尤其“朱门无复张公子，灞亭谁畏李将军”二句，以汉代权贵张放、李广的典故，暗示功名富贵如过眼云烟，形成强烈的命运反讽。
在情感表达上，诗人巧妙融合个人际遇与历史沧桑。全诗以“帝京”为轴心，却处处渗透着“不睹皇居壮，安知天子尊”的疏离感。当写到“黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯”时，表面是纵情声色的豪放，实则暗藏“才高位卑”的郁结。结尾“独负洛阳才”的自嘲，与开篇的帝都气象形成巨大张力，这种“以乐景写哀”的手法，使全诗在华丽辞藻下涌动着寒士不遇的悲凉。诗人更以“三冬自矜诚足用，十年不调几邅回”的直白控诉，将个人仕途坎坷升华为对时代不公的批判。
艺术结构上，全诗呈现“总-分-总”的螺旋式推进。从宏观的“山河千里”到微观的“桂殿嶔岑”，再回归“古来荣利若浮云”的哲思，形成完整的叙事闭环。尤其“莫矜一旦擅豪华，自言千载长骄奢”的警句，以时间维度解构空间繁华，这种时空交错的写法直接影响了后世《长恨歌》的“渔阳鼙鼓动地来”的突转手法。诗中“春去春来苦自驰，争名争利徒尔为”的叠词运用，更强化了命运循环的宿命感。
创作背景
此诗创作于唐高宗仪凤三年（678年），正值武则天掌权、李唐宗室与武氏集团激烈斗争时期。骆宾王时任长安主簿，因上书言事触怒权贵，被诬陷贪赃下狱。诗人目睹长安城“朱门酒肉臭”的奢靡，亲历“狱中朱绂”的屈辱，这种身份落差促使他将个人遭遇升华为对盛唐表象的深刻反思。诗中“黄金台上千金骨”暗指燕昭王筑黄金台招贤的典故，实则是讽刺当朝权贵排斥寒士，与李白“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”形成跨时代呼应。
诗人早年以“神童”闻名，却长期沉沦下僚，这种“才高命蹇”的境遇在诗中转化为“十年不调”的愤懑。当写到“御史台中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖”时，既是对汉代御史台、廷尉署的典故化用，更是对自身下狱经历的隐晦书写。值得注意的是，诗中“梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直”的铺陈，实为借汉喻唐，暗讽高宗、武后大兴土木的奢靡之风，这种曲笔手法在初唐“四杰”中尤为典型。
故事地点
诗中的“帝京”特指唐代长安城，其地理意象承载着深厚的历史记忆。开篇“秦塞重关一百二”指函谷关、武关等秦地险要，而“汉家离宫三十六”则指向长安周边的上林苑、甘泉宫等汉代遗迹。诗人特别点出“灞亭”（长安东郊送别处）与“金阶白玉堂”（未央宫遗址），将现实空间与历史时空叠合。当写到“侠客珠弹垂杨道，倡妇银钩采桑路”时，实指长安西市与平康坊的市井繁华，这种空间叙事与《三辅黄图》记载的“长安九市”形成互文。
诗中“铜羽应风回”暗指长安宫阙的铜雀承露盘，而“金茎承露起”则直指建章宫的金铜仙人。这些地理符号不仅是建筑实景，更成为王朝兴衰的象征。尤其“昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在”二句，以长安城郊的汉代陵墓（如茂陵、杜陵）为背景，将地理空间转化为时间废墟。这种“以地证史”的手法，与杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门”的写法一脉相承，共同构建了长安作为“历史记忆场域”的文学传统。