译：隋朝战舰逼近淮河之畔，大唐旌旗已出井陉关隘。
1.隋舰隋朝水军
2.淮甸淮河一带
3.唐旗唐朝军旗
4.井陉太行山关隘。
译：断鳌足以立四极天柱，卓立神马以济三灵。
5.断鳌女娲断鳌足立四极
6.卓马神马卓立
7.三灵天地人三灵。
译：祖业如盘古开天般隆盛，孙谋欲恢复大庭氏之治。
8.盘古开天辟地之神
9.大庭上古帝王号。
译：自古以俊杰为师表，足以光耀史册丹青。
10.师效法
11.丹青史册绘画。
译：旧族兴起于东岳泰山，雄图奋发如北溟之鲲。
12.东岳泰山
13.北溟北海，典出《庄子》。
译：邪恶如獬豸触之即去，乐声与凤凰共鸣。
14.獬廌神羊，能触邪佞
15.凤凰瑞鸟，闻乐则舞。
译：酣战之际挥戈返日，降伏妖魔亦与雷霆相斗。
16.挥日鲁阳挥戈返日
17.鬬霆与雷霆搏斗。
译：将军有功不自夸，叔舅之德馨香远播。
18.不伐不自夸
19.叔舅天子称同姓诸侯为叔舅。
译：鸡鹿塞上谁人挑起事端，狼烟烽火未曾停歇。
20.鸡塞鸡鹿塞，边关
21.狼烟烽火。
译：欲效精卫填海之鸟，岂敢与太阳下的萤火争光。
22.填沧海鸟精卫填海
23.太阳萤萤火与日争光，喻不自量力。
译：宫中草诏方传，前锋已刻石记功。
24.内草宫中起草诏书
25.前茅前锋
26.勒铭刻石铭功。
译：何须劳烦出师表，功业尽载于大荒之经。
27.出师表诸葛亮《出师表》
28.大荒经《山海经大荒经》。
译：德水如长带萦回，阴山似画屏环绕。
29.德水黄河
30.阴山山脉名。
译：只忧未能切中肯綮，未觉有膻腥之气。
31.綮肯筋骨结合处，喻关键
32.膻腥腥膻，喻污浊。
译：辅佐依靠冲淡无为，扶持在于幽冥之中。
33.冲漠虚静无为
34.杳冥深远幽暗。
译：其心慎独防暗室，白发辉映于明廷。
35.暗室无人处
36.华髪白发
37.明廷朝廷。
译：按兵不动神思初静，挥戈之际思绪欲醒。
38.按甲止兵
39.挥戈举戈。
译：王羲之当为妙选，夏侯孝若近归省亲。
40.羲之王羲之
41.孝若夏侯湛字孝若
42.归宁回家省亲。
译：月色侵入帷幌，诗成时窗棂转动。
43.幌帷幔
44.转櫺窗棂转动。
译：罗含宅中黄菊盛开，柳恽汀洲白苹繁茂。
45.罗含东晋文士，宅种菊
46.柳恽南朝诗人，有汀洲采白苹句。
译：神龟酬谢孔夫子，仙才化鹤姓丁令。
47.龟酬孔传说孔子得神龟
48.鹤姓丁丁令威化鹤归乡。
译：西山有童子仙药，南极有老人寿星。
49.西山童子药传说西山有童子服食成仙
50.南极老人星寿星。
译：近来徒然管窥蠡测，如今愧如挈瓶之智。
51.窥管管窥
52.挈瓶汲水小瓶，喻小智。
译：如何能忝列末席，得以叩问玄妙之门。
53.叨末席忝列末座
54.玄扃玄妙之门。
译：庄周空悲鸣雁，终军徒识船艇。
55.庄叟庄子，悲雁见《庄子》
56.终童终军，识艇事未详。
译：幕府中虽参谋划策，剑门关外却孤苦伶仃。
57.幕中幕府
58.劒外剑阁以南
59.伶俜孤独。
译：惶惶行走忘了停歇，睁眼而卧不能合目。
60.俣俣惶惶不安
61.鳏鳏睁眼不寐。
译：身体应比鲁国更瘦，泪水欲流如荣启期。
62.瘠于鲁形容消瘦
63.荣荣启期，孔子见其衣鹿裘鼓琴而歌。
译：思禹贡之金鼎，忆尧图之土铏。
64.禹贡《尚书》篇名
65.金鼎九鼎
66.尧图尧帝之图
67.土铏陶器。
译：公啊来朝为相，君王欲登云亭封禅。
68.入相入朝为相
69.云亭云云山、亭亭山，封禅之地。
深度鉴赏
李商隐此诗以三十韵的宏大篇幅，展现了其晚年诗风的沉郁顿挫与典丽精工。开篇“隋舰临淮甸，唐旗出井陉”以对仗工整的史笔起兴，将卢司空（卢钧）的功业置于隋唐更迭的壮阔历史画卷中，暗含对时局动荡的隐忧。诗中“断鳌擎柱础，斗柄揭檐楹”等句，以神话意象与天文星象交织，既赞颂卢氏如擎天之柱的功勋，又暗喻其政治生涯如星斗般高悬却难测。这种虚实相生的手法，使颂扬与讽喻在瑰丽辞藻中达成微妙平衡。
情感表达上，诗人巧妙运用“夜雨”“秋萤”等冷寂意象，在“空余双泪眼”的直抒胸臆与“孤烛对寒更”的景物烘托间形成张力。尾联“莫凭无鬼论，终负托孤心”以反诘收束，表面劝慰卢司空莫信无鬼之说，实则暗含对自身政治理想的执念与对现实无奈的悲慨。这种将个人际遇融入历史宿命的写法，使私谊之叹升华为士大夫的集体精神困境。
艺术结构上，三十韵层层递进：前八韵铺陈卢氏功业，中十二韵追忆二人交游，末十韵转入对时局的讽喻与自伤。全诗如交响乐章般在颂扬、追忆、讽喻三重主题间回旋，最终归于“古木含风久，平芜尽日闲”的苍茫意境，形成“以丽语写哀思”的独特美学风格。
创作背景
此诗作于大中十二年（858年），时李商隐罢盐铁推官后客居郑州，贫病交加。晚唐牛李党争余波未平，宦官专权与藩镇割据加剧，卢钧虽历任节度使、司空等要职，亦在政治漩涡中屡遭贬谪。诗人借寄诗之名，实则暗含对自身“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开”的悲鸣。诗中“贾生游刃极，作赋又论兵”以贾谊自况，既赞卢钧文武兼备，更透露出诗人渴望如贾谊般得遇明主却终成空想的失落。
李商隐与卢钧的交往可追溯至会昌年间，卢钧曾提携诗人任太学博士。然诗人一生沉沦幕府，晚年更遭丧妻之痛与疾病缠身。诗中“旧好飞星散，新愁逐浪生”不仅写与卢钧的聚散无常，更折射出唐末士人在乱世中如浮萍般的生存状态。这种将个人命运与时代悲剧交织的笔法，使私谊诗作具有了史诗般的厚重感。
故事地点
诗题“太原”指卢钧时任太原尹、北都留守，治所在今山西太原西南的晋阳古城。此地自古为中原王朝抵御北方游牧民族的军事重镇，唐代更设北都，与长安、洛阳并称“三都”。诗中“井陉”即井陉关（今河北井陉县），为太行八陉之一，是连接山西与河北的咽喉要道。李商隐以“唐旗出井陉”暗喻卢钧曾在此地平定刘稹叛乱（会昌三年），将地理险要转化为功业象征。
“淮甸”指淮河流域，隋炀帝曾开凿运河巡游江都，诗人以此反衬卢钧镇守北疆的功绩，形成南北地理的时空对照。尾联“古木含风久”化用《诗经·小雅·伐木》意象，暗指太原晋祠千年古柏，既写实景又喻指卢氏如古木般历经风雨而坚韧。这种将具体地名升华为文化符号的写法，使地理空间成为承载历史记忆与情感寄托的容器。