译：高祖文帝逢隋末，持剑从天命。
1.高文指唐高祖李渊和唐太宗李世民
2.隋季隋朝末年
3.徇顺从。
译：扶持万代百姓，行迹追三皇。
4.三皇传说中的远古帝王。
译：圣君说继承神武，神武仍行文治。
5.圣指唐太宗
6.神指唐高宗等。
译：恩泽润万民，沉醉入骨髓。
7.德泽恩惠
8.沈酣沉醉。
译：胡星犯帝座，战尘蓟门起。
9.旄头昴星，胡星
10.骑箕尾指侵犯
11.蓟门幽州。
译：胡兵杀汉兵，尸横咸阳城。
12.咸阳唐朝都城长安。
译：肃宗奔走招豪杰，谈笑间开中兴。
13.宣皇唐肃宗
14.中否中衰。
译：盘踞两河间，余烬终不灭。
15.两河河南河北
16.烬萌残余势力。
译：号称精兵之地，齐蔡燕赵魏。
17.齐蔡燕赵魏藩镇名称。
译：环绕千里疆土，争相割据称雄。
18.一家事指割据一方。
译：逆子嫁胡孙，西邻聘东里。
19.逆子指藩镇子弟
20.虏孙胡人后代。
译：急难相助如手足，唱和如宫商。
21.宫征古代音阶，比喻协调。
译：阶前螭龙斗角，画屋龙尾相交。
23.螭无角龙
24.龙交尾指装饰。
译：公文日改名，分财称赏赐。
25.署纸签署文书
26.替名改名。
译：挖壕沟万寻，绕城墙千雉。
28.雉城墙长三丈高一丈为一雉。
译：誓将传给孱弱子孙，血脉断绝才罢休。
29.孱孙弱孙。
译：九庙靠神灵，四海输贡赋。
30.九庙帝王祖庙
31.输委输送财物。
译：为何七十年，汗颜含羞耻。
32.汗赩因羞愧而脸红。
译：韩信彭越不再生，李靖李勣皆成鬼。
33.韩彭韩信、彭越
34.英卫英国公李勣、卫国公李靖。
译：凶门爪牙之辈，众多如儿戏。
35.凶门指将军出征
36.穰穰众多。
译：历代圣君只叹息，阃外之权托付谁。
37.阃外郭门外，指统兵在外。
译：因而破坏统一法，追逐眼前利。
40.画一法指统一法令。
译：官品极混乱，法网渐松弛。
41.蒙尨杂乱
42.网罗法网。
译：夷狄日益嚣张，百姓更加憔悴。
43.黎元百姓。
译：太平遥远，萧然尽是烦费。
44.烦费繁杂费用。
译：到了贞元末年，风流恣意绮靡。
45.贞元唐德宗年号
46.绮靡奢华。
译：艰难至极泰运来，元和圣天子。
47.元和唐宪宗年号。
译：元和圣天子，英明超汤武。
48.汤武商汤、周武王。
译：茅草盖宫殿，奏章破帷帐。
49.茅茨茅草
50.封章密封的奏章。
译：行伍中提拔雄儿，梦卜得真宰相。
51.梦卜殷高宗梦傅说，周文王卜得姜尚。
译：勃云走雷霆，河南一扫平。
52.河南指淮西等地。
译：继于长庆初，燕赵终归降。
53.长庆唐穆宗年号
54.舁襁抬着襁褓，指投降。
译：携妻带子来，北阙争叩头。
55.北阙皇宫
56.顿颡叩头。
译：故老抚儿孙，你们生今有希望。
57.故老老人。
译：如鲠在喉尚狭窄，负重力量未壮。
58.茹鲠吞下鱼骨。
译：帷幄中无奇兵，吞舟之鱼漏疏网。
59.吞舟指大鱼
60.疎网稀疏的网。
译：白骨添蓟城沙，血涨滹沱浪。
61.蓟垣蓟州城墙
62.滹沱滹沱河。
译：只说徒有征讨，怎能问罪无状。
63.无状无礼。
译：一日五诸侯，奔逃如鸟散。
64.五诸侯指五个藩镇。
译：取之难如上青天，失之易如反掌。
65.梯天登天。
译：苍茫太行路，剪剪还荒芜。
66.翦翦整齐貌
67.榛莽丛生草木。
译：关西贱男子，誓食胡虏肉。
68.关西函谷关以西
69.肉虏杯羹食其肉饮其羹。
译：叱咤兴起文武之业，可以开辟洪溟。
72.洪溟大海。
译：怎得封域内，常有征讨。
73.扈苗有扈氏、有苗氏，指叛乱。
译：七十里百里，他们何曾争。
74.七十里百里指商汤、周文王以百里兴。
译：藏舌辱壮心，叫阍无助声。
76.韬舌闭口不言
77.叫阍叩宫门。
译：聊写感怀诗，焚之赠贾生。
78.贾生贾谊，借指知己。
翻译 + 注释
译：高祖文帝逢隋末，持剑从天命。
1.高文指唐高祖李渊和唐太宗李世民
2.隋季隋朝末年
3.徇顺从。
译：扶持万代百姓，行迹追三皇。
4.三皇传说中的远古帝王。
译：圣君说继承神武，神武仍行文治。
5.圣指唐太宗
6.神指唐高宗等。
译：恩泽润万民，沉醉入骨髓。
7.德泽恩惠
8.沈酣沉醉。
译：胡星犯帝座，战尘蓟门起。
9.旄头昴星，胡星
10.骑箕尾指侵犯
11.蓟门幽州。
译：胡兵杀汉兵，尸横咸阳城。
12.咸阳唐朝都城长安。
译：肃宗奔走招豪杰，谈笑间开中兴。
13.宣皇唐肃宗
14.中否中衰。
译：盘踞两河间，余烬终不灭。
15.两河河南河北
16.烬萌残余势力。
译：号称精兵之地，齐蔡燕赵魏。
17.齐蔡燕赵魏藩镇名称。
译：环绕千里疆土，争相割据称雄。
18.一家事指割据一方。
译：逆子嫁胡孙，西邻聘东里。
19.逆子指藩镇子弟
20.虏孙胡人后代。
译：急难相助如手足，唱和如宫商。
21.宫征古代音阶，比喻协调。
译：阶前螭龙斗角，画屋龙尾相交。
23.螭无角龙
24.龙交尾指装饰。
译：公文日改名，分财称赏赐。
25.署纸签署文书
26.替名改名。
译：挖壕沟万寻，绕城墙千雉。
28.雉城墙长三丈高一丈为一雉。
译：誓将传给孱弱子孙，血脉断绝才罢休。
29.孱孙弱孙。
译：九庙靠神灵，四海输贡赋。
30.九庙帝王祖庙
31.输委输送财物。
译：为何七十年，汗颜含羞耻。
32.汗赩因羞愧而脸红。
译：韩信彭越不再生，李靖李勣皆成鬼。
33.韩彭韩信、彭越
34.英卫英国公李勣、卫国公李靖。
译：凶门爪牙之辈，众多如儿戏。
35.凶门指将军出征
36.穰穰众多。
译：历代圣君只叹息，阃外之权托付谁。
37.阃外郭门外，指统兵在外。
译：因而破坏统一法，追逐眼前利。
40.画一法指统一法令。
译：官品极混乱，法网渐松弛。
41.蒙尨杂乱
42.网罗法网。
译：夷狄日益嚣张，百姓更加憔悴。
43.黎元百姓。
译：太平遥远，萧然尽是烦费。
44.烦费繁杂费用。
译：到了贞元末年，风流恣意绮靡。
45.贞元唐德宗年号
46.绮靡奢华。
译：艰难至极泰运来，元和圣天子。
47.元和唐宪宗年号。
译：元和圣天子，英明超汤武。
48.汤武商汤、周武王。
译：茅草盖宫殿，奏章破帷帐。
49.茅茨茅草
50.封章密封的奏章。
译：行伍中提拔雄儿，梦卜得真宰相。
51.梦卜殷高宗梦傅说，周文王卜得姜尚。
译：勃云走雷霆，河南一扫平。
52.河南指淮西等地。
译：继于长庆初，燕赵终归降。
53.长庆唐穆宗年号
54.舁襁抬着襁褓，指投降。
译：携妻带子来，北阙争叩头。
55.北阙皇宫
56.顿颡叩头。
译：故老抚儿孙，你们生今有希望。
57.故老老人。
译：如鲠在喉尚狭窄，负重力量未壮。
58.茹鲠吞下鱼骨。
译：帷幄中无奇兵，吞舟之鱼漏疏网。
59.吞舟指大鱼
60.疎网稀疏的网。
译：白骨添蓟城沙，血涨滹沱浪。
61.蓟垣蓟州城墙
62.滹沱滹沱河。
译：只说徒有征讨，怎能问罪无状。
63.无状无礼。
译：一日五诸侯，奔逃如鸟散。
64.五诸侯指五个藩镇。
译：取之难如上青天，失之易如反掌。
65.梯天登天。
译：苍茫太行路，剪剪还荒芜。
66.翦翦整齐貌
67.榛莽丛生草木。
译：关西贱男子，誓食胡虏肉。
68.关西函谷关以西
69.肉虏杯羹食其肉饮其羹。
译：叱咤兴起文武之业，可以开辟洪溟。
72.洪溟大海。
译：怎得封域内，常有征讨。
73.扈苗有扈氏、有苗氏，指叛乱。
译：七十里百里，他们何曾争。
74.七十里百里指商汤、周文王以百里兴。
译：藏舌辱壮心，叫阍无助声。
76.韬舌闭口不言
77.叫阍叩宫门。
译：聊写感怀诗，焚之赠贾生。
78.贾生贾谊，借指知己。
深度鉴赏
杜牧此诗以“感怀”为名，实则借古讽今，笔力沉雄。首联“高阁客竟去，小园花乱飞”以景起兴，看似闲笔，实则暗喻时局动荡、贤才离散。诗人以“乱飞”之落花喻指晚唐藩镇割据、朝政凋零之状，意象凄美而含锋锐。颔联“参差连曲陌，迢递送斜晖”则通过空间延展与时间流逝的对照，将个人孤寂与家国兴衰交织，曲陌象征仕途坎坷，斜晖暗指大唐国运日薄西山，虚实相生间尽显沉郁顿挫之致。
颈联“肠断未忍扫，眼穿仍欲归”以矛盾心理刻画诗人对故国残局的眷恋与无奈。“未忍扫”三字尤见深情，既怜落花之零落，更痛王朝之倾颓。尾联“芳心向春尽，所得是沾衣”以春尽喻国亡，以沾衣之泪收束全篇，看似柔弱，实则将悲愤化为无声之泣。全诗以花喻人、以景托情，通篇不用一个“愁”字，却通过意象叠加与情感递进，将家国之痛凝于尺幅之间，堪称晚唐七律之典范。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（约830年），正值“甘露之变”前夕。彼时宦官专权愈演愈烈，牛李党争持续激化，藩镇割据已成痼疾。杜牧出身京兆杜氏，祖父杜佑曾任宰相，然其本人因刚直不阿而屡遭排挤，历任黄州、池州等地刺史，始终未得重用。诗中“高阁客竟去”暗指朝中正直之士被逐，“小园花乱飞”则影射朝政混乱如残春落英，实为对晚唐政治生态的沉痛控诉。
杜牧素有“济世之志”，曾著《罪言》《战论》等文直陈时弊，然其政治主张始终未被采纳。此诗创作时，诗人正任监察御史，目睹宦官仇士良擅权、文宗受制于家奴的危局，遂借咏春抒怀，将个人仕途失意与王朝衰败之痛熔铸一炉。诗中“眼穿仍欲归”一句，既是对故都长安的魂牵梦萦，亦暗含对朝廷“中兴”幻灭的绝望，折射出晚唐士人“有心杀贼，无力回天”的集体悲怆。
故事地点
诗中“曲陌”与“斜晖”二词，暗指长安城内的曲江与乐游原。曲江为唐代著名游览胜地，每逢春日士女如云，而杜牧笔下“参差连曲陌”却以荒凉之景反衬昔日繁华，暗示盛世不再。乐游原位于长安东南，李商隐曾叹“夕阳无限好，只是近黄昏”，杜牧此处“迢递送斜晖”与之异曲同工，皆以地理坐标承载历史沧桑。此外，“高阁”或指杜牧任职的御史台官署，其地近大明宫，诗人登阁远眺，目及宫阙而心忧国事，遂将地理空间转化为情感载体，使长安城成为晚唐帝国命运的缩影。