译：司空出自东夷之地，幼年时便如劲鸟展翅。
1.司空官名，指王思礼
2.东夷古代对东方部族的称呼
3.刷劲翮比喻锻炼才能。
译：追随燕蓟豪杰，锋芒锐利无所阻隔。
4.燕蓟儿指北方豪杰
5.颖锐锋芒锐利。
译：效力于哥舒翰麾下，志向直指流沙荒漠。
6.哥舒翰唐朝名将
7.流沙碛指沙漠地区，代指边塞。
译：尚未在行伍中显赫，吐蕃大军已大肆入侵。
8.拔行间从行伍中提拔
9.犬戎指吐蕃。
译：身材短小精悍，屹然面对强敌。
10.短小精悍形容身材矮小而精明强悍。
译：纵横百万大军之中，出入如同咫尺之间。
11.贯穿穿行
12.咫尺比喻距离极近。
译：马鞍上悬挂敌将首级，铠甲外控弦响箭。
13.鸣镝响箭。
译：在青海水中洗剑，在天山石上刻铭。
14.青海青海湖
15.天山祁连山
16.刻铭刻石记功。
译：九曲之地本非外蕃，其王却退守深垒。
17.九曲指黄河九曲之地
18.深壁深沟高垒。
译：飞兔不宜近驾，猛禽利于远击。
19.飞兔骏马名
20.鸷鸟猛禽。
译：通晓兵家流派，饱读《春秋》成癖。
21.春秋癖酷爱《春秋》的癖好。
译：胸襟日益沉静，肃穆自得其所。
22.胷襟胸怀
23.肃肃恭敬貌。
译：潼关初溃散时，天子尚且退避。
24.潼关关隘名
25.万乘指皇帝
26.辟易退避。
译：偏将无从施展，元帅被亲手格杀。
27.偏裨偏将、裨将
28.手格亲手击杀。
译：太子进入朔方，皇帝巡狩梁益。
29.太子指唐肃宗
30.朔方北方
31.至尊指唐玄宗
32.梁益梁州、益州。
译：胡马缠绕伊洛，中原气势极为不顺。
33.胡马指安史叛军
34.伊洛伊水、洛水。
译：肃宗登基即位，满足期望形势紧迫。
35.肃宗唐肃宗李亨
36.塞望满足期望
37.敦迫紧迫。
译：王公当时徒步赶到，请罪准备接受重责。
38.公指王思礼
39.徒步步行
40.厚责重责。
译：恰逢清河公，从小路传送玉册，天王跪拜完毕，正直的议论果然消释。
41.清河公指李光弼
42.间道小路
43.玉册册封文书
44.谠议正直的言论
45.冰释消释。
译：翠华旗卷起飞雪，熊虎之旗横亘阡陌。
46.翠华天子仪仗
47.熊虎指旗帜上的图案
48.阡陌田间小路。
译：屯兵于凤凰山，帐殿在泾渭之间开辟。
49.凤皇山山名
50.帐殿天子行营
51.泾渭泾水、渭水。
译：金城是贼人咽喉，诏令镇守雄关扼守。
52.金成金城，地名
53.咽喉要害
54.搤扼守。
译：禁暴清平无人可比，爽气如春雨淅沥。
55.禁暴制止暴乱
56.爽气豪爽之气
57.淅沥雨声。
译：街巷有追随王公的歌声，田野多青青的麦苗。
58.从公歌歌颂王公的歌曲。
译：等到哭庙之后，又领太原之役，恐惧禄位太高，怅望王土狭窄。
59.哭庙哭祭宗庙
60.太原役太原战役
61.禄位官职俸禄。
译：不得见到清平之时，呜呼葬入墓穴。
62.清时太平盛世
63.窀穸墓穴。
译：永远系念五湖之舟，悲伤甚于田横门客。
64.五湖舟范蠡泛舟五湖
65.田横客田横的门客，田横自杀后门客皆殉。
译：千秋万代在汾晋之间，事迹与云水同白。
66.汾晋汾水、晋地
67.云水白如云水般清白。
译：昔日观看文苑传，岂能记述廉颇蔺相如的功绩。
68.文苑传《后汉书》等史书中的文士列传
69.廉蔺廉颇、蔺相如。
译：可叹邓大夫啊，士卒最终倒戈相向。
70.邓大夫指邓景山
71.倒戟倒戈。
深度鉴赏
杜甫《八哀诗·赠司空王公思礼》以沉郁顿挫的笔法，塑造了一位兼具武勇与仁德的将领形象。开篇“司空出东夷，童稚刷劲翮”以飞鸟喻其少年英气，暗合“劲翮”之刚健，后文“追攀万乘来，警跸群公肃”则通过朝堂仪仗的肃穆反衬其功勋之重。诗中“胡马缠伊洛”与“王师安河洛”形成战乱与平定的时空对照，以“血战乾坤赤”的夸张意象渲染战场的惨烈，而“丹心照千古”的直抒胸臆则强化了忠烈精神，虚实相生间尽显杜诗“诗史”笔力。
杜甫善用细节与典故深化人物。如“锦裘绣帽”的服饰描写，既符合王思礼作为节度使的身份，又以“绣帽”暗喻其治军之严整；“夜半传箭”的军事细节，则通过时间紧迫感烘托其临危不乱。诗中“老病孤舟”与“故国悲风”的意象，将个人命运与家国兴衰交织，以“孤舟”之渺小反衬“故国”之苍茫，形成强烈的悲剧张力。末段“寂寞骊山道，清秋草木黄”以景结情，借骊山荒草喻英雄逝去后的王朝凋零，含蓄中见深痛。
全诗结构上采用“总-分-总”的叙事模式：先以“司空出东夷”总括生平，再以“胡尘暗天起”至“血战乾坤赤”分述战功，最后以“寂寞骊山道”收束，形成“起-承-转-合”的完整脉络。杜甫在“八哀”系列中独创“以诗存史”的写法，此篇尤重人物与时代的互文——王思礼的“丹心”与安史之乱的“胡尘”形成善恶对照，而“河洛”与“骊山”的地理意象，则暗喻王朝由盛转衰的轨迹，堪称“诗史”笔法的典范。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫流寓夔州期间。安史之乱虽已平定，但藩镇割据、吐蕃入侵的危机未消，朝廷内部宦官专权与党争加剧。杜甫以“八哀”追悼八位故去的名臣，实为借古讽今，既哀悼王思礼等将领的忠勇，更暗讽当朝权贵“文吏何曾重武臣”的昏聩。诗中“胡马缠伊洛”直指安史叛军攻陷洛阳的史实，而“王师安河洛”则暗含对肃宗、代宗两朝未能彻底收复失地的隐痛。
杜甫此时已年过五旬，漂泊西南，贫病交加。他目睹昔日“开元盛世”的辉煌化为“清秋草木黄”的荒凉，自身“致君尧舜上”的理想亦成泡影。诗中“老病孤舟”既是王思礼晚年遭贬的写照，亦是杜甫自身“飘飘何所似，天地一沙鸥”的隐喻。这种“以他人之酒杯，浇自己之块垒”的写法，使咏史与抒怀浑然一体，折射出诗人对时代命运的深刻忧思。
故事地点
诗中“骊山”是核心地理意象，位于今陕西临潼。骊山为唐玄宗与杨贵妃游幸之地，安史之乱后华清宫荒废，成为王朝盛衰的象征。杜甫以“寂寞骊山道”收束全诗，既呼应王思礼曾扈从玄宗入蜀的史实，又暗喻“霓裳羽衣曲”的繁华终成“清秋草木黄”的荒芜。此外，“伊洛”指伊水与洛水交汇的洛阳盆地，安史之乱中叛军曾攻陷洛阳，杜甫以“胡马缠伊洛”点明战乱核心区域，而“河洛”则泛指黄河与洛水之间的中原腹地，暗示王思礼曾在此地指挥平叛。诗中“东夷”指营州（今辽宁朝阳），王思礼出身高句丽族，杜甫以“东夷”称其族属，既符合史实，又暗含“夷狄入中国则中国之”的华夷观，体现杜甫对少数民族将领的包容态度。