译：先帝深虑汉与贼不能并存，王业不可偏安一隅，所以托付我讨伐逆贼。凭先帝的英明，衡量我的才能，固然知道我去伐贼，才能弱而敌兵强。然而不伐贼，王业也会灭亡。与其坐等灭亡，哪比得上去讨伐呢？因此托付我而毫不迟疑。
1.先帝指刘备
2.贼指曹魏
3.王业帝王之业
4.偏安苟安于一方
5.孰与何如，表示比较
6.弗不
译：我自接受任命以来，睡觉不安稳，吃饭无滋味。考虑北征，应先平定南方。所以五月渡过泸水，深入不毛之地，两天只吃一天的饭。我并非不爱惜自己，只是王业不可偏安于蜀都，所以冒危难来奉行先帝的遗愿，但议论的人说这不是良策。如今贼寇正疲于西线，又忙于东线，兵法要趁敌疲劳时进攻，这正是进取的时机。谨陈述其事如下：
7.寝不安席睡不安稳
8.食不甘味吃饭不香
9.思惟思量
10.北征北伐
11.入南平定南方
12.泸泸水
13.不毛不生长草木之地
14.并日而食两天吃一天的食物
15.顾只是
16.遗意遗愿
17.议者议论的人
18.非计不是好计策
19.适正好
20.疲于西在西线疲惫
21.务于东在东线作战
22.乘劳趁其疲劳
23.进趋进取
24.如左如下
译：高帝的英明可比日月，谋臣深谋远虑，然而仍经历险阻、身受创伤，危难之后才得安定。如今陛下不及高帝，谋臣不如张良、陈平，却想用长远计策取胜，坐等天下安定，这是我不能理解的第一点。
25.高帝汉高祖刘邦
26.明并日月英明与日月同辉
27.渊深深谋远虑
28.涉险被创经历危险，身受创伤
29.陛下指刘禅
30.良、平张良、陈平
31.长策长远策略
32.坐定坐等安定
33.未解不能理解
译：刘繇、王朗各自占据州郡，谈论安危、计策，动不动引用圣人之言，但众人满腹疑虑，胸中充满疑难，今年不战，明年不征，使得孙策自然强大，最终吞并江东，这是我不能理解的第二点。
34.刘繇东汉末军阀
35.王朗东汉末大臣
36.论安言计谈论安危计策
37.动引圣人动不动引用圣人之言
38.群疑满腹众人满腹疑虑
39.众难塞胸胸中充满疑难
40.坐大自然强大
41.江东长江以东地区
译：曹操的智谋计策，超绝常人，他用兵仿佛孙武、吴起，然而曾被困于南阳，遇险于乌巢，危难于祁连，被逼于黎阳，几乎败于北山，差点死在潼关，然后才得以暂时建立伪政权。何况我才能薄弱，却想不经危险就平定天下，这是我不能理解的第三点。
42.殊绝超绝
43.孙、吴孙武、吴起
44.困于南阳被围困在南阳
45.险于乌巢在乌巢遇险
46.危于祁连在祁连遇危
47.逼于黎阳在黎阳被逼
48.几败北山几乎败于北山
49.殆死潼关差点死在潼关
50.伪定指曹操建立魏国
51.一时暂时
译：曹操五次攻打昌霸不能攻克，四次越过巢湖不能成功，任用李服而李服图谋害他，委任夏侯渊而夏侯渊败亡。先帝常常称赞曹操有才能，尚且有这样的失误，何况我才能驽钝低下，怎能保证必胜？这是我不能理解的第四点。
52.昌霸东汉末军阀昌豨
53.巢湖地名
54.李服曹操部下，后叛变
55.夏侯夏侯渊
56.驽下才能低下
57.必胜一定胜利
译：自从我到达汉中，中间只过了一年，然而就损失了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等将领以及曲长、屯将七十多人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千多人。这些都是数十年内从四方纠集的精锐，不是一州所能有的；如果再过几年，就会损失三分之二，那时用什么去对付敌人？这是我不能理解的第五点。
58.期年满一年
59.丧损失
60.曲长部曲长官
61.屯将屯兵将领
62.突将突击将领
63.无前勇猛无前的士兵
64.賨叟賨人组成的部队
65.青羌青羌族士兵
66.散骑散骑骑兵
67.武骑武装骑兵
68.纠合聚集
69.图敌对付敌人
译：如今百姓穷困，士兵疲惫，但战事不能停止；战事不能停止，那么驻守和出击的劳苦费用正好相等。而不趁现在图谋进取，想凭一州之地与贼寇长期相持，这是我不能理解的第六点。
70.民穷兵疲百姓穷困，士兵疲惫
71.事不可息战事不能停止
72.住驻守
73.行出击
74.劳费劳苦费用
75.正等相等
76.图之图谋进取
77.持久长期相持
译：难以预料的是世事。从前先帝在楚地兵败，那时曹操拍手称快，认为天下已定。但后来先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯渊被斩首，这是曹操的失策，而汉室大业将要成功。然而后来吴国违背盟约，关羽败亡，秭归受挫，曹丕称帝。凡事如此，难以预见。我只有鞠躬尽力，死而后已。至于成功失败、顺利困难，不是我的智慧所能预见的。
78.难平难以预料
79.败军于楚在楚地兵败
80.拊手拍手
81.吴越指东吴
82.巴蜀指蜀地
83.夏侯授首夏侯渊被斩首
84.失计失策
85.汉事汉室大业
86.更违盟再次违背盟约
87.关羽毁败关羽败亡
88.秭归蹉跌在秭归受挫
89.逆见预见
90.鞠躬尽瘁恭敬谨慎，竭尽心力
91.死而后已到死才停止
92.利钝顺利与困难
93.逆睹预见
深度鉴赏
《后出师表》是诸葛亮北伐前呈给后主刘禅的奏表，其核心思想在于“鞠躬尽瘁，死而后已”的忠贞与“汉贼不两立”的坚定立场。全文以“臣受命之日，寝不安席，食不甘味”开篇，直抒胸臆，将个人生死与国运兴衰紧密相连。诸葛亮通过“今贼适疲于西，又务于东”的战略分析，指出北伐并非好战，而是“惟坐而待亡，孰与伐之”的必然选择。这种“以攻为守”的深谋远虑，既是对蜀汉存亡的清醒认知，也是对“王业不偏安”的儒家道义坚守。文中反复强调“先帝之明”与“臣之未解”，实则暗含对朝中苟安派的警示，以历史教训（如汉高帝、光武帝的艰难创业）论证北伐的正当性，字字千钧，尽显老臣的忧国赤诚。
从微言大义看，诸葛亮在表文中刻意淡化个人功绩，而将一切归于“先帝遗德”与“陛下之明”。如“臣非不自惜也，顾王业不可得偏安于蜀都”一句，表面自谦，实则将个人荣辱置于国家大义之下。更值得玩味的是，文中多次提及“死”字（如“臣鞠躬尽力，死而后已”“成败利钝，非臣之明所能逆睹”），既是对自身命运的预判，也是对后主“亲贤臣、远小人”的无声告诫。这种以死明志的悲壮，与《前出师表》中“亲贤臣、远小人”的谆谆教诲形成呼应，共同构成诸葛亮政治人格的完整图景——他深知北伐凶险，却以“逆天而行”的决绝，为蜀汉争取一线生机。
在文学手法上，本文以“臣非不自惜也”为转折，将个人情感与家国责任交织，形成强烈的情感张力。如“今民穷兵疲，而事不可息”一句，看似陈述困境，实则暗含“虽千万人吾往矣”的悲慨。文中大量使用反问句（如“孰与伐之？”“岂可坐待乎？”），如战鼓催征，将读者带入诸葛亮“夙夜忧叹”的焦虑心境。最终以“至于成败利钝，非臣之明所能逆睹”收束，既显谦逊，又透出“尽人事听天命”的无奈与坚韧，堪称奏表文学中“以情驭理”的典范。
创作背景
《后出师表》作于建兴六年（228年）冬，即诸葛亮第一次北伐失利后。当时蜀汉已失街亭，赵云、邓芝等将领折损，魏国名将张郃、曹真等虎视眈眈。更严峻的是，蜀国内部“益州疲弊”，连年征战导致民力枯竭，朝中“主和派”借机质疑北伐战略。诸葛亮此时上表，实为在政治与军事双重压力下，为北伐争取道义与资源支持。文中“今贼适疲于西，又务于东”一句，正指向魏国同时应对东吴与蜀汉的困境，暗示这是“天赐良机”，若错失则“后难图也”。
从历史语境看，诸葛亮此时已年近五旬（古代平均寿命较短），且长期操劳导致“夙夜忧叹，恐托付不效”。他深知自己时日无多，而刘禅年幼（时年21岁），朝中缺乏能独当一面的统帅。因此，这篇表文不仅是军事战略的陈述，更是对后主“托孤”责任的最后交代。文中“臣鞠躬尽力，死而后已”的誓言，实为对蜀汉政权存亡的终极承诺——他必须在自己尚能统兵时完成北伐，否则“王业不偏安”的理想将永成泡影。这种“知其不可而为之”的悲壮，与《出师表》中“北定中原，庶竭驽钝”的豪情形成鲜明对比，折射出诸葛亮晚年对时局的清醒与无奈。
核心语录
1。 **“鞠躬尽力，死而后已”**
**现代启示**：此句超越时代，成为敬业精神与责任担当的至高象征。在当代职场或社会角色中，它提醒人们：真正的忠诚不是空谈，而是以生命践行承诺。无论是科研攻关、公共服务还是家庭责任，这种“尽己所能、至死方休”的态度，正是对抗浮躁与功利主义的良药。
2。 **“惟坐而待亡，孰与伐之？”**
**现代启示**：面对困境，被动等待往往加速失败，主动出击反而可能赢得转机。这一思想对个人成长、企业转型乃至国家战略均有借鉴意义——在危机中寻找“破局点”，以积极行动替代消极观望，方能在动态博弈中掌握主动权。
3。 **“成败利钝，非臣之明所能逆睹”**
**现代启示**：承认认知的局限性，却依然坚持行动，这是一种“理性乐观主义”。在充满不确定性的时代，它教会我们：不必苛求完美预测，而应专注于当下能掌控的努力。正如诸葛亮明知北伐凶险仍“尽人事”，现代人亦需在风险中保持“但行好事，莫问前程”的豁达与坚韧。