返回

祖孙父子

〔明代〕程登吉
何
谓
五
伦 1
?
君
臣
、
父
子
、
兄
弟
、
夫
妇
、
朋
友
;
何
谓
九
族 2
?
高
、
曾
、
祖
、
考
、
已
身
、
子
、
孙
、
曾
、
玄
。
始
祖
曰
鼻
祖 3
,
远
孙
曰
耳
孙 4
。
父
子
创
造
,
曰
肯
构
肯
堂 5
;
父
子
俱
贤
,
曰
是
父
是
子 6
。
祖
称
王
父 7
,
父
曰
严
君 8
。
父
母
俱
存
,
谓
之
椿
萱
并
茂 9
;
子
孙
发
达
,
谓
之
兰
桂
腾
芳 10
。
桥
木 11
高
而
仰
,
似
父
之
道
;
梓
木 12
低
而
俯
,
如
子
之
卑
。
不
痴
不
聋
,
不
作
阿
家
阿
翁 13
;
得
亲
顺
亲
,
方
可
为
人
为
子
。
盖
父
愆
,
名
为
千
蛊
;
育
义
子
,
乃
曰
螟
蛉 15
。
生
子
当
如
孙
仲
谋 16
,
曹
操
羡
孙
权
之
语
;
生
子
须
如
李
亚
子 17
,
朱
温
叹
存
勖
之
词
。
菽
水 18
承
欢
,
贫
士
养
亲
之
乐
;
义
方 19
是
训
,
父
亲
教
子
之
严
。
绍
箕
裘 20
,
子
承
父
业
;
恢
先
绪 21
,
子
振
家
声
。
具
庆
下 22
,
父
母
俱
存
;
重
庆
下 23
,
祖
父
俱
在
。
燕
翼
贻
谋 24
,
乃
称
裕
后
之
祖
;
克
绳
祖
武 25
,
是
称
象
贤 26
之
孙
。
称
人
有
令
子
,
曰
鳞
趾
呈
祥
;
称
宦
有
贤
郎
,
曰
凤
毛
济
美 28
。
弑
父
自
立
,
隋
杨
广 29
之
天
性
何
存
;
杀
子
媚
君
,
齐
易
牙 30
之
人
心
何
在
。
分
甘 31
以
娱
目
,
王
羲
之
弄
孙 32
自
乐
;
问
安
惟
点
颔
,
郭
子
仪
厥
孙
最
多
。
和
丸
教
子 33
,
仲
郢
母
之
贤
;
戏
彩 34
娱
亲
,
老
莱
子
之
孝
。
毛
义
捧
檄 35
,
为
亲
之
存
;
伯
俞
位
杖 36
,
因
母
之
老
。
慈
母
望
子
,
倚
门
倚
闾 37
;
游
子
思
亲
,
陟
岵
陟
屺 38
。
爱
无
差
等
,
曰
兄
子
如
邻
子
;
分
有
相
同
,
曰
吾
翁
即
若
翁
。
长
男
为
主
器 39
,
令
子
可
克
家 40
。
子
光
前
曰
充
闾 41
,
子
过
父
曰
跨
灶 42
。
宁
馨 43
英
畏 44
,
皆
是
羡
人
之
儿
;
国
器 45
掌
珠 46
,
悉
是
称
人
之
子
。
可
爱
者
子
孙
之
多
,
若
螽
斯 47
之
蛰
蛰
;
堪
羡
者
后
人
之
盛
,
如
瓜
瓞 48
之
绵
绵
。

翻译 + 注释

译:什么是五伦?就是君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友。什么是九族?就是高祖、曾祖、祖父、父亲、自身、儿子、孙子、曾孙、玄孙。最早的祖先称为鼻祖,远代的孙子称为耳孙。父子共同创业,叫做肯构肯堂;父子都有贤德,叫做是父是子。祖父称为王父,父亲称为严君。父母都健在,叫做椿萱并茂;子孙兴旺发达,叫做兰桂腾芳。
1.五伦五种人伦关系 2.九族九代直系亲属 3.鼻祖始祖 4.耳孙远孙 5.肯构肯堂比喻子承父业 6.是父是子有其父必有其子 7.王父祖父 8.严君父亲 9.椿萱并茂父母健在 10.兰桂腾芳子孙显贵
译:桥树高大而仰首,如同父亲之道;梓树低矮而俯首,如同儿子的谦卑。不痴不聋,不能做一家之长;得到亲人欢心、顺从亲人,才能做人做子。掩盖父亲的过错,叫做干蛊;养育义子,叫做螟蛉。生儿子应当像孙仲谋,这是曹操羡慕孙权的言语;生儿子必须像李亚子,这是朱温赞叹李存勖的话。用豆粥和水奉养亲人,是贫士供养父母的快乐;用正道教导子女,是父亲教育子女的严格。
11.桥木桥树,借指父亲 12.梓木梓树,借指儿子 13.阿家阿翁公婆 15.螟蛉义子 16.孙仲谋孙权 17.李亚子李存勖 18.菽水豆和水,指清贫 19.义方做人的正道
译:继承父业,叫做绍箕裘;发扬先辈事业,叫做恢先绪。具庆下,指父母都健在;重庆下,指祖父母都健在。为子孙谋划,可称为裕后的祖父;能继承祖业,可称为象贤的孙子。称赞别人有好儿子,叫做麟趾呈祥;称赞官宦有贤子,叫做凤毛济美。弑父自立,隋炀帝的天性何在;杀子媚君,齐易牙的人心何在。
20.绍箕裘继承父业 21.恢先绪发扬先业 22.具庆下父母俱存 23.重庆下祖父母俱在 24.燕翼贻谋为子孙谋划 25.克绳祖武继承祖业 26.象贤效法先贤 28.凤毛济美称赞他人子孙有才 29.隋杨广隋炀帝 30.齐易牙春秋齐桓公宠臣
译:分甘以娱目,王羲之逗弄孙子自得其乐;问安时只是点头,郭子仪的孙子最多。和丸教子,是仲郢母亲的贤德;戏彩娱亲,是老莱子的孝心。毛义捧着官檄,是因为母亲在世;伯俞受杖哭泣,是因为母亲年老。慈母盼望儿子,倚门倚闾;游子思念亲人,陟岵陟屺。
31.分甘分享甘美 32.弄孙逗弄孙子 33.和丸教子用熊胆丸教子 34.戏彩穿彩衣娱亲 35.捧檄接官文 36.位杖受杖时哭泣 37.倚门倚闾形容盼望 38.陟岵陟屺登高思念父母
译:爱没有差别,说兄长的儿子如同邻居的儿子;名分相同,说我的父亲就是你的父亲。长子为主器,好儿子能克家。儿子光耀门楣叫充闾,儿子超过父亲叫跨灶。宁馨、英畏,都是羡慕别人儿子的词语;国器、掌珠,都是称赞别人儿子的词语。可爱的是子孙众多,像螽斯聚集;可羡的是后代繁盛,如瓜瓞连绵。
39.主器长子 40.克家能继承家业 41.充闾光大门楣 42.跨灶儿子胜过父亲 43.宁馨如此,这般 44.英畏英俊令人敬畏 45.国器国家栋梁 46.掌珠掌上明珠 47.螽斯蝗虫,喻子孙多 48.瓜瓞瓜藤,喻子孙绵延

深度鉴赏

  《幼学琼林·卷二·祖孙父子》以精炼对仗的骈文形式,勾勒出中国传统宗法社会中“祖—父—子”三代关系的伦理图谱。其核心思想在于通过血缘纽带确立“孝”的绝对性,并赋予其超越个体生命的宇宙意义。开篇“何谓五伦?君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友”即点明父子关系为五伦之基,而“祖孙”则延伸了时间维度,使孝道从“事亲”升华为“继志述事”的家族使命。文中“父慈子孝,兄友弟恭”看似双向要求,实则暗含权力结构——父权通过“慈”的柔性统治实现代际控制,而“孝”则成为子辈对父辈权威的无条件服从。这种设计将家庭伦理与国家秩序同构,使“家国同构”的儒家理想获得具象化表达。

  更深层看,文本通过“祖孙”关系构建了时间哲学:祖父象征“过去”的权威记忆,父亲是“现在”的实践者,子孙则承载“未来”的延续责任。文中“祖宗虽远,祭祀不可不诚”一句,将血缘记忆转化为仪式化的文化实践,使逝去的祖先通过祭祀获得“在场”的永恒性。这种时间观消解了个体生命的有限性,将人嵌入家族绵延的链条中,形成“慎终追远”的集体无意识。值得注意的是,文本对“不孝有三,无后为大”的强调,实则是将生育行为道德化,使人口再生产成为孝道的终极证明,这种思想至今仍潜在地影响着中国社会的生育观念。

  在修辞策略上,本文善用对比与排比强化伦理训诫。如“养子不教如养驴,养女不教如养猪”以俚俗比喻直击教育缺失的后果,而“曾子杀彘以教子”则用典故树立诚信典范。这种雅俗共赏的书写方式,使深奥的儒家伦理得以渗透至市井民间。更精妙的是,文本通过“子孝父心宽”等生活化表达,将道德要求转化为可感知的情感体验,使抽象伦理获得具身性——当孝道被描述为“冬温夏凊,晨省昏定”的具体行为时,它便不再是教条,而成为可操作的生活美学。

创作背景

  《幼学琼林》成书于明末清初,正值程朱理学官方化与市民文化勃兴的碰撞期。作者程登吉(一说为明人邱濬)身处江南商业社会,目睹传统宗族制度在商品经济冲击下的松动——商人阶层崛起导致“士农工商”等级松动,部分家族出现“父商子儒”的身份裂变。在此背景下,文本对祖孙父子关系的强化,实则是通过伦理重建来应对社会失序危机。例如“父债子还”的强调,既是对传统宗法经济责任的固化,也暗含对商业社会信用危机的道德约束。

  清初统治者对《幼学琼林》的推崇,更赋予其意识形态工具属性。满清入关后,面临“华夷之辨”的文化合法性危机,急需通过儒家伦理整合汉人社会。文本中“忠臣必求孝子之门”的表述,巧妙地将家庭伦理与政治忠诚挂钩,使“孝”成为“忠”的预备学校。这种设计既符合清廷“以孝治天下”的统治策略,又为汉人士大夫提供了在异族统治下保全气节的伦理退路——当政治忠诚无法实现时,家族孝道仍可成为道德实践场域。

核心语录

  “祖宗虽远,祭祀不可不诚;子孙虽愚,经书不可不读。”

  现代启示:此句揭示了文化传承的双重维度——纵向的祖先崇拜与横向的知识传递。在当代语境中,“祭祀”可转化为对家族记忆的数字化保存(如家谱数据库),“经书”则隐喻终身学习的重要性。它提醒我们:在全球化时代,个体既需通过文化寻根获得身份认同,又需通过知识更新应对时代变革,二者共同构成文明延续的基石。