← 返回单词列表
zoning
🇺🇸 /zˈoʊnɪŋ/
zoning 主要指通过划分区域来规定土地、建筑或其他空间的用途，也可泛指按区域分组或计费；还可作 zone 的现在分词和动名词。
💡 记忆钩子
把一大片空间画成不同颜色的格子：先是政府把土地分区，规定哪里能建什么；再推广到交通等领域，按区域收费或管理。zoning 就是“划区域、按区管”。
📝 学习建议
- 不要把 zoning 只理解成普通的“分区”；在城市和法律语境中，它常特指政府对土地用途和建筑开发的规划限制。
- 先掌握名词的土地规划义，再理解按区域管理的扩展义；动词形式 zoning 通常随 zone 一起学习。
📖 中文释义
noun
-
core 土地与建筑分区管制📖 指有权机构把土地划成不同区域，并规定各区可以建什么、怎样使用，从而控制建筑开发和土地用途。记住“给空间画格子并设规则”这个核心画面，就能理解它在城市规划和法律中的用法。💡 常见结构是 zoning laws/regulations/policy 或 zoning for residential use，分别表示分区法律、规定、政策或为住宅用途进行的分区。它多用于城市规划、房地产和法律语境，通常不可数地指整个制度。不要把 zoning laws 简单译成“区域法律”，这里的 zoning 是土地用途管制。The new zoning rules limit the height of buildings near the river.新的分区规定限制了河边建筑物的高度。The project was delayed because of local zoning laws.这个项目因当地的土地分区法律而延期。
-
common 按区域划分或计费📖 指把交通线路、收费范围等划成若干区域，并根据所在区域进行管理或计算费用。这仍然是“先分区，再按区处理”的核心概念。💡 常见结构是 fare zoning 或 a system of zoning，表示按收费区划分的制度或分区制度。这个义项常见于公共交通和票价说明，不能望文生义地理解为建筑规划。说具体车票价格时，通常还要说明乘客经过或进入哪些区域。Fare zoning makes longer journeys more expensive.按收费区计费会让较长的行程更贵。
zonings
plural
verb
-
common 正在分区；分区管理📖 这是 zone 的现在分词或动名词，表示把土地或空间划成区域并规定用途，或指这一行为本身。它仍然延续“给空间画格子并设规则”的核心画面。💡 常见结构是 be zoning land/areas 或 zoning land for a particular use，前者强调正在进行，后者强调划定用途。作动名词时可放在介词后或句首，例如谈论 zoning 对住房供应的影响。它本身不表示“已经分好区”，完成的动作应使用 zoned。form-of gerund participle presentThe city is zoning the land for mixed residential and commercial use.市政府正在把这片土地划为住宅和商业混合用途。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
dividing an area into zones or sections reserved for different purposes such as residence and business and manufacturing etc
同义词集:
zoning
上位: division, partition, partitioning, sectionalisation, sectionalization, segmentation
🔄 变式
zonings
plural
🏷 单词标签 & 词根