← 返回单词列表

zone

★★★

🇺🇸 /zˈoʊn/ 🇬🇧 /zəʊn/

noun 编号: Z00141 牛津3000 BNC #2336 COCA #1763

zone主要指按某种界线或特征划出的区域，也可表示带状范围；作动词时指划分区域、规定用途，或暂时走神。

💡 记忆钩子

把地面想成一张被圈出不同区域的地图：每一块被划出的地方都是一个zone，所以它可以是地理区域、按用途限制的区域，也可以延伸为危险区、得分区等；作动词就是把地方划出界线或规定用途。

📝 学习建议

先掌握“区域、按特征划分的地带、限制区域”这条主线，再学习体育、网络和数学中的专门用法。
zone不只是“地理带”，在日常英语里常指任何被界定出来的区域；zone out则不是“进入某个区域”，而是“走神、打瞌睡”。

📖 中文释义

noun

rare 五大气候带

📖 旧式地理划分中的地球五带：热带、两个温带和两个寒带；现代普通表达中通常会直接说具体的气候带。

archaic
core 区域；地带

📖 指世界上或某个地方的一片区域，重点只是把它看作一个有范围的地带，不一定带有特殊限制。

💡 常见结构是“a zone of + 地方或特征”，也可以用“in a zone”表示在某个区域内。这个意思比较宽泛，翻译时不要误以为一定是行政区或正式分区。

The coastal zone is home to many fishing villages.

沿海地区有许多渔村。
core 按特征划出的区域

📖 指因为用途、规则、环境或某种特点而被明确划出的区域，例如禁烟区、停车区或工业区。它是“区域”这个基本概念上增加了明确标准。

💡 常见结构是“a zone for + 用途”或“a + 特征 + zone”，如“a no-smoking zone”。不要把zone只理解成自然地理中的“带”，它也常用于城市管理、公共规定和安全提示。

Please wait in the loading zone while we bring out your boxes.

我们搬出箱子时，请在装货区等候。

The school has created a quiet zone for students who need to study.

学校为需要学习的学生设立了安静区。
core 受限区域；危险地带

📖 可以是实际受到限制的地方，也可以是比喻意义上的某种状态或处境，例如危险区、禁区。这里的重点是“进入后会受到某种规则或风险影响”。

💡 常见搭配是“danger zone”“no-go zone”和“comfort zone”，也常说“in the zone”表示处于某种状态。此义既可用于真实地点，也可用于抽象话题；不要把每个zone都机械地翻译成“地带”。

broadly

That old bridge is still a danger zone after the storm.

那座旧桥在暴风雨后仍然是危险区域。

Talking to strangers used to be outside my comfort zone.

过去，和陌生人交谈对我来说属于舒适区之外。
common 环绕生长的带状区域

📖 指围绕某个物体或地形、呈带状分布的生长区域，例如山上环绕一圈的常绿林带。

💡 常见结构是“a zone of + 植物或生物”，也可以说“a + 植物 + zone”。它强调的是一圈或一带的分布范围，而不是单独的一片植物。

A zone of pine trees surrounds the upper slopes.

一片松树林带环绕着山坡上部。
common 环绕身体的带状部分

📖 指围绕身体某个部分的带状区域或条带，通常用于描述形状、颜色或分布。

💡 常见结构是“a zone around + 身体部位”，多见于描述性或科学语境。不要把它和表示衣物的belt混为一谈；这个意思强调的是身体上的带状范围。

The butterfly has a bright yellow zone around its abdomen.

这只蝴蝶的腹部周围有一圈亮黄色的带状区域。
rare 晶体学中的平行面带

📖 在晶体学中，指由彼此平行的交线所形成的一组平面；这是专门术语，仍然保留了“划出一带范围”的核心概念。

💡 只在晶体学或相关科学文献中使用，通常与描述晶体平面和结构的术语连用。日常语境中不要用这个意思来指普通的“区域”。
common 棒球好球区

📖 在棒球中，指投球经过击球员身体前方、裁判据以判定好球的区域。

💡 常见结构是“in the zone”和“outside the zone”，也常说“the strike zone”。这是非正式的体育用法，不能在普通地点语境中直接理解为“好球区”。

informal

The pitch looked close, but it was just outside the zone.

这一球看起来很接近，但刚好在好球区外。
common 冰球场分区

📖 在冰球中，指由两条蓝线分出的三个场地区域之一，具体是哪一块要看比赛位置。

💡 常见搭配是“attacking zone”“defensive zone”和“neutral zone”，通常要在这些修饰语下理解。这个意思限于冰球场地，不要把普通的球场区域都称为zone。

The puck was carried deep into the attacking zone.

球被带入了进攻区深处。
rare 手球球门前半圆区

📖 在手球中，指每个球门前的半圆形区域；它是根据场地形状划出的专门区域。

💡 通常与描述防守位置或球员站位的表达连用，主要出现在手球规则和比赛报道中。普通体育语境下若没有手球背景，zone不一定指这个半圆区。
common 最佳状态

📖 指人在一段时间内特别专注、发挥顺畅的高水平状态，好像进入了一个能持续发挥的区域。

💡 常见结构是“get into the zone”“be in the zone”和“stay in the zone”。这是体育和日常口语中的比喻用法，不能理解成真的进入某个地理区域。

After a few warm-up shots, she got into the zone.

投了几次热身球后，她进入了最佳状态。
common 区域防守

📖 在球类运动中，指防守队员各自负责一块区域，而不是一对一盯防某个对手。

💡 常见搭配是“play zone”或“play a zone”，也常与“man-to-man defense”对比。这里的zone通常作定语或出现在固定的战术表达中，不是泛指比赛场地。

The team switched to zone defense in the second half.

下半场这支球队改打区域防守。
rare 域名系统区域

📖 在网络技术中，指由同一套域名系统记录管理的一个域及其未被另行委托的子域集合。

💡 通常出现在“DNS zone”或网络管理文档中，常与记录、服务器和委托等技术词语连用。不要把它理解成网站页面上的普通“区域”。
rare 旧式网络协议中的设备组

📖 在已经过时的AppleTalk网络协议中，指逻辑上归为一组的网络设备。

💡 只会在旧系统资料、历史技术文档或兼容性讨论中出现。现代网络语境中，不能把所有设备分组都称为这个意义上的zone。

dated
rare 腰带；束带

📖 文学用法中指围在腰间的带子或腰带，直接保留了这个词与“带子”有关的早期概念。

💡 通常出现在文学描写或仿古风格中，现代日常英语一般说表示衣物的普通词。遇到这个意思时，注意它描写的是具体物件，不是“区域”。

literary
rare 球面带

📖 几何学中，指球面上由两张彼此平行的平面截出的曲面带。它就是把“带状区域”这个概念用于球面。

💡 通常出现在“spherical zone”等数学术语中，并与球面、平行平面和高度等概念连用。日常表达中不要用它指普通的弧形表面。
rare 球缺

📖 广义上指球体被两张平行平面截下的立体部分，可看作球面带所对应的球形片段。

💡 主要用于几何学，常与描述球体截取部分的术语连用。它和s16的区别在于：s16指曲面带，s17指包含内部空间的立体部分。

broadly
rare 圆周；环线

📖 文学或旧式用法中指环绕某物的一圈、圆周或轨道，仍然体现了“围成一带”的概念。

💡 多见于诗歌、古典文学或仿古表达，现代普通英语通常会使用更直接的圆周或轨道词。不要把它当作现代科学语境中的首选术语。

zones plural

verb

core 划分成区域

📖 把一个地方分成几个区域，或为不同人、活动和用途划出各自的部分。它是名词“区域”概念的直接动词化。

💡 常见结构是“zone off + 地点”或“zone + 地点 + into + 几部分”，表示划出或分成区域。宾语通常是地点；不要漏掉表示分区结果的补语。

transitive

The organizers zoned off the hall for different activities.

组织者把大厅划分成了不同的活动区域。
core 规定土地用途

📖 按照规划或法律规定某片土地可以作什么用途，例如住宅、商业或工业用地。

💡 常见结构是“zone + 地点 + for + 用途”，也可以用被动式“be zoned for + 用途”。这是城市规划语境中的正式用法，不等于普通地把地方“分一下区”。

transitive

The land is zoned for residential use.

这块土地被规划为住宅用地。
common 走神；打瞌睡

📖 因为无聊、疲劳或其他原因，短暂地失去注意力，像是意识离开了眼前的事情。它和名词的“区域”义没有直接关系，而是固定短语义。

💡 最常见结构是“zone out”，通常作不及物短语，后面可接“during + 活动”说明走神的场合。它属于口语，不能把它当作普通的“划区”动词使用。

intransitive slang

I zoned out during the long meeting and missed the final announcement.

开会时间太长，我走了神，没听到最后的通知。
common 归入受限类别

📖 把某人或某事归入一个限定的类别，常表示根据关系或判断给它贴上某种标签。

💡 常见结构是“zone someone/something as + 类别”，宾语后通常要接as短语说明归入的类别。这个用法较口语化，涉及人际关系时语气可能显得过于武断。

They zoned him as a rival before they had even spoken to him.

他们还没和他说过话，就把他归为竞争对手了。

zones present,singular,third-person zoning participle,present zoned participle,past zoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

separate or apportion into sections

同义词集: partition zone

partition a room off

上位: divide, separate

regulate housing in; of certain areas of towns

同义词集: zone district

上位: govern, order, regularise, regularize, regulate

(anatomy) any encircling or beltlike structure

同义词集: zone zona

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic

同义词集: zone

上位: part, region 下位: buffer, buffer zone

any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude

同义词集: zone geographical zone

a locally circumscribed place characterized by some distinctive features

同义词集: zone

上位: place, spot, topographic point 下位: island

🌳 词源

源自拉丁语zōna，最终源自古希腊语ζώνη，原义与“腰带、带子”有关。

From Latin zōna, from Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “girdle, belt”).

🔄 变式

zoned past zones plural zoning present

🏷 单词标签 & 词根