← 返回单词列表
zombie
🇺🇸 /zˈɑmbi/
🇬🇧 /ˈzɒmbi/
zombie 是“僵尸、像活着却没有正常意识或自主行动能力的东西”，也可指麻木迟钝的人、精疲力竭的人，以及计算机领域中失去正常状态但仍留下影响的程序或受控设备。
💡 记忆钩子
把 zombie 想成“身体还在动，真正的生命和自主性却不在了”：最初是受神秘力量驱动的僵尸，后来可形容麻木迟钝或累得像失去意识的人，也可指已经结束却未清理的程序、被攻击者暗中控制的电脑。其他专门义项也都保留了“外表或状态还在，核心生命、意识或正常功能已经缺失”的感觉。
📝 学习建议
- 先掌握“僵尸”和“像僵尸一样麻木、疲惫”这两组常见义项，再学习计算机和哲学中的专门义项。
- zombie 不只表示恐怖故事里的死者；在日常英语中，形容人精疲力竭或反应迟钝也很常见。
📖 中文释义
noun
-
core 僵尸📖 指通常已经死亡，却被魔法、巫术等非自然力量重新驱动的人的身体；它能活动，却没有正常的灵魂、意志或自主意识。💡 常见模式是“a zombie”或“zombies attack/chase someone”，用于恐怖小说、电影和民间传说。这个义项通常带有恐怖或奇幻色彩，不要把普通的鬼魂直接都称为 zombie，因为 zombie 强调有一个能活动的身体。作定语时也常见于表示僵尸题材的名词前。The zombies came out of the graveyard after midnight.午夜过后，僵尸们从墓地里出来了。In the film, a zombie has no will of its own.在这部电影里，僵尸没有自己的意志。
-
common 麻木迟钝的人📖 比喻一个反应迟钝、缺乏活力或像没有思想一样行动的人，重点是精神状态和行为表现，不是真的死而复生。💡 常用“look like a zombie”或“be a zombie”来描述一个人的状态，语气通常是非正式的，也可能带有批评意味。称某人为 zombie 往往不客气，正式场合最好改用更中性的说法。不要把它理解成单纯“内向”或“安静”，这里通常还包含迟钝、无精打采的感觉。figurativelyHe sat through the meeting like a zombie and said nothing.他像个僵尸一样坐完整场会议，一句话也没说。
-
core 累得像行尸走肉的人📖 指人因长时间工作、学习或缺觉而极度疲惫，虽然还在活动，却几乎没有清醒思考和正常反应的能力。💡 常见模式是“be a zombie after + 活动”或“feel like a zombie”，用于非正式日常表达。它通常强调暂时的极度疲惫，不表示这个人真的迟钝或能力低下。中国学习者容易把它只用于恐怖语境；在谈熬夜、加班和考试时，这个比喻义很常见。figurativelyAfter studying all night, I was a zombie the next morning.通宵学习后，我第二天早上累得像行尸走肉。I feel like a zombie after that eighteen-hour shift.上了十八小时的班后，我感觉自己像个僵尸。
-
common 本该消亡却仍存在的东西📖 比喻某个制度、组织、观念或事物按理说已经过时、失去生命力或应该消失，却仍然顽强地存在着。💡 常见模式是“a zombie + 名词”或“an anachronistic zombie”，用来批评过时但未消失的事物。这个义项多见于评论、新闻和议论性文章，语气通常明显贬义。不要把它泛泛理解为“旧东西”；被称为 zombie 的对象还应当有“本来应该已经结束，却仍在运作”的意味。figurativelyThe old law is a zombie that still affects businesses today.这项旧法律本应消亡，却仍然影响着今天的企业。
-
rare 签署保密协议的信息工作人员📖 在特定行业语境中，指签署了保密协议、因而不能公开所知信息的工作人员；这是边缘性的行业用法，与恐怖故事中的僵尸没有直接关系。
-
common 未清除的已结束进程📖 在操作系统中，指已经结束运行、实际上不再执行任务，却因父进程没有及时处理相关记录而暂时留在进程表中的进程。它像“死了但还留下痕迹”的僵尸。💡 常见模式是“a zombie process”或“the process becomes a zombie”，主要出现在操作系统和程序调试语境中。这里的 zombie 通常作名词前的定语，不能按日常“疲惫的人”来理解。技术文章中它是一个特定术语，重点是进程已经结束而记录尚未被清理。The child process became a zombie after it finished running.子进程结束运行后变成了僵尸进程。
-
common 被恶意软件控制的电脑📖 在网络安全中，指感染恶意软件后被攻击者暗中控制、按照攻击者指令行动的电脑或其他设备；设备表面仍由用户使用，实际自主控制权却已经丧失。💡 常见搭配是“a zombie computer”或“a network of zombie computers”，多用于网络安全报道和技术说明。这里的 zombie 指设备被远程控制，不是指电脑已经损坏或完全无法启动。描述感染过程时，通常要结合“infected”“controlled”或“used in an attack”等语境。The malware turned thousands of home computers into zombies.这种恶意软件把成千上万台家用电脑变成了受控设备。
-
common 朗姆水果鸡尾酒📖 指一种以朗姆酒和果汁调制的鸡尾酒；名称借用了僵尸这个形象，但饮品本身与超自然生物无关。💡 通常说“a Zombie”或“a Zombie cocktail”，在酒吧点单和饮品菜单中使用。它属于饮品名称，首字母有时会大写；不要仅凭上下文中的 zombie 就断定是在谈恐怖故事。由于配方和酒精含量可能因酒吧而异，不能把这个词理解成一种固定品牌。She ordered a Zombie cocktail with rum and fresh fruit juice.她点了一杯用朗姆酒和新鲜果汁调制的僵尸鸡尾酒。
-
rare 二战期间加拿大本土防卫征召兵📖 在加拿大历史语境中，带有贬义地指第二次世界大战期间被征召、却留在国内负责防卫而没有被派往欧洲作战的军人。Canada derogatory historical
-
rare 大麻等类似毒品📖 在澳大利亚俚语中，指大麻或类似药物；这是地区性、非正式用法，不能当作英语中的普遍含义。Australia slang
-
rare 无意识的哲学假想人📖 在哲学中，指一个外表和行为都与普通人无法区分、却没有主观体验、感受或意识的假想存在；它延续了“外表像活人，内在却没有真正意识”的核心形象。
zombies
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 5 组
several kinds of rum with fruit juice and usually apricot liqueur
同义词集:
zombie
zombi
someone who acts or responds in a mechanical or apathetic way
同义词集:
automaton
zombi
zombie
only an automaton wouldn't have noticed
上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul
a dead body that has been brought back to life by a supernatural force
同义词集:
zombi
zombie
living dead
上位: dead person, dead soul, deceased, deceased person, decedent, departed
a god of voodoo cults of African origin worshipped especially in West Indies
同义词集:
zombi
zombie
snake god
上位: deity, divinity, god, immortal
(voodooism) a spirit or supernatural force that reanimates a dead body
同义词集:
zombi
zombie
zombi spirit
zombie spirit
上位: disembodied spirit, spirit
🌳 词源
1871 年已有记录，通常认为来自班图语词源，可能与刚果语和金邦杜语中表示神、巫物或鬼魂的词有关；也有人提出它与西班牙语“影子、幽灵”有关。
First attested in the 18th century. Partially through Louisiana Creole zombi (“zombie; ghost”), Haitian Creole zonbi (“zombie”), and French zombi (“zombie”). Ultimately from a Bantu language. Compare Kongo nzambi (“god”), zumbi (“fetish”), and Kimbundu nzumbi (“ghost”) (see Portuguese zumbi, Sranan Tongo dyumbi), and Caribbean folklore's jumbie (“a spirit or demon”).
🔄 变式
zombies
plural
🏷 单词标签 & 词根