zipper

“zipper”主要指把两边快速合拢的拉链，也可作动词表示拉上或装上拉链；在专业或俚语中还可指形状、动作或结构类似拉链的事物。

💡 记忆钩子

把“zipper”想成一排齿或夹子沿着一条线迅速合拢：衣服和袋子的拉链由此而来，动词就是“拉上或装上拉链”。因为这种东西强调“沿线闭合、快速移动或留下线状痕迹”，它还可延伸指拉链式塑料封口、类似拉链的生物结构、身体上的长疤，以及沿钢索快速滑行的设施；军事、计算机等用法则是更专门的比喻。

📝 学习建议

先掌握名词“拉链”和动词“拉上拉链”这两个核心义，再把其他义项看成“像拉链一样”的延伸。
不要把 zipper 只理解成“拉链头”；它通常指整套拉链或拉链式闭合装置。
zipper 作动词时既可以表示把某物拉上，也可以表示给某物装上拉链，需根据宾语判断。

📖 中文释义

noun

core 拉链

📖 衣服、包或其他物品上用来把两边齿状部分合拢或分开的闭合装置。

💡 常用“拉上 zipper”“拉开 zipper”“zipper 卡住了”等结构，也可说某物卡进 zipper 里。这个义项是日常英语中最基本、最常见的用法。它通常指整条拉链，不专指拉链头。

Australia US

The zipper on my backpack is stuck.

我背包上的拉链卡住了。

She pulled the zipper up on her coat.

她把外套的拉链拉上了。
common 塑料封口条

📖 袋子上通过挤压两条塑料边而闭合的拉链式封口，常见于可重复封口的食品袋或储物袋。

💡 常用“a zipper bag”表示带拉链式封口的袋子，也可说袋子的 zipper 没有封好。这个义项在购物、储存食物和家居语境中较常见。它不是衣服上的金属或塑料拉链，而是利用压力闭合的塑料条。

Put the leftover vegetables in a zipper bag.

把剩下的蔬菜放进拉链式封口袋里。
rare 亮氨酸拉链

📖 生物化学中一种由特定氨基酸排列形成的结构，能帮助蛋白质彼此结合；它因形状像拉链而得名。

💡 通常出现在蛋白质、基因调控或分子生物学文章中，常与 leucine 一起组成固定术语。日常语境中不要把它理解成实际的衣物拉链。该义项一般只作专业名词使用。
rare 长条状疤痕

📖 俚语中指人体上又长又直、看起来像拉链的一道疤痕，常带有非正式色彩。

💡 通常用于非正式谈论身体伤疤的语境，常与 scar 一起说明其含义。它不是医学上的正式术语，也不适合在正式医疗说明中使用。使用时要注意对方是否愿意谈论身体或伤病。

slang
rare 黎明或黄昏的空中巡逻

📖 美国军事俚语中指在白天和夜间行动交接时进行的空中巡逻，强调行动时段像拉链一样衔接起来。

💡 只在特定的美国军事、战争或历史材料中使用，且带有过时俚语色彩。一般谈空中巡逻时不能随意用 zipper 代替正式军事术语。遇到此义时通常需要结合上下文判断，而不能按普通“拉链”理解。

US dated slang
rare 快速扯下的夹子串

📖 在特定性癖语境中，指把一串夹在身体上的衣夹或夹子迅速扯下的装置或动作名称，因其连续移除的方式像拉开拉链。

💡 这是 BDSM 和性相关语境中的专门用法，不能用于普通衣物或日常夹子。它往往依赖圈内上下文，正式或一般交流中应避免贸然使用。涉及真实行为时还应注意明确同意和安全边界。
rare 拉链式数据结构遍历技术

📖 计算机科学中一种把数据结构拆成当前位置及其余部分，以便沿结构移动并更新内容的技术；它借用了“沿一条线开合”的拉链形象。

💡 通常出现在函数式编程、数据结构或程序设计文章中，常与数据结构、遍历和更新操作一起出现。这里的 zipper 不是用户界面中的拉链控件，也不是普通的文件压缩工具。阅读技术材料时要根据上下文确认它指的是抽象的数据结构。
common 滑索

📖 一种让人沿着高处钢索快速滑行的设施或活动；这个名称突出沿一条线迅速移动的形象。

💡 常出现在户外探险、旅游和游乐设施语境中，常用“ride a zipper”表示乘坐或体验滑索。它和普通的 zipline 意义相近，但具体所指可能因地区或活动名称而不同。不要把这里的 zipper 理解成衣服上的拉链。

The children took turns riding the zipper across the valley.

孩子们轮流乘坐滑索穿过山谷。

zippers plural

verb

core 拉上拉链

📖 把衣服或其他物品上的拉链拉到闭合位置，使两边合拢。

💡 常用“zipper up + 衣物”或“zipper + 衣物”表示把某物拉上，也可说某人 zipper 了自己的外套。这个动词通常直接带衣物、袋子等宾语。表示“拉开”时不能继续用它，而应改用相应的开合表达。

Zipper your jacket up before you go outside.

出门前把你的夹克拉链拉上。

He zippered his sweater against the cold.

他把毛衣的拉链拉上以抵御寒冷。
common 装上拉链

📖 给衣物、包或其他物品缝上或安装拉链，使它具有拉链式闭合功能。

💡 常用被动结构“be zippered”描述衣物或产品的设计，也可以说给某件物品 zipper。这里强调的是安装拉链，而不是使用拉链把东西关上。描述普通商品时，被动表达通常比主动表达更自然。

The new travel pouch is zippered on both sides.

这个新的旅行小包两侧都装有拉链。
rare 像拉链一样行动

📖 少见地表示以拉链般快速、连续或沿线合拢的方式行动，具体含义取决于上下文。

💡 这是比喻性且不常见的用法，通常需要上下文说明动作如何像拉链。一般谈快速移动时不要随意使用它，优先选择更明确的普通动词。遇到它时应先判断作者是在说闭合、连接，还是沿线快速移动。

zippers present,singular,third-person zippering participle,present zippered participle,past zippered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

close with a zipper

同义词集: zip up zipper zip

Zip up your jacket--it's cold

上位: fasten, fix, secure

a fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab

同义词集: slide fastener zip zipper zip fastener

上位: fastener, fastening, fixing, holdfast

🌳 词源

1925年由 zip 加后缀 -er 构成，最初是橡胶和织物靴子的商品名称；该名称后来不再是注册商标。

1925, zip + -er. The trade name was registered in 1925 by B.F. Goodrich for “boots made of rubber and fabric,” claiming use of the name since June 1923. No longer a registered trademark.

🔄 变式

zippered past zippering present zippers plural

🏷 单词标签 & 词根