← 返回单词列表

zip

★

🇺🇸 /zˈɪp/

intj 编号: Z00122 BNC #10485 COCA #8896

zip 主要表示“嗖的一声快速移动”，也可表示拉链、活力、压缩文件，以及美国地址中的邮政编码；作动词时常表示拉上、压缩或快速移动。

💡 记忆钩子

想象一个小物体“嗖”地飞过：这个声音就是 zip；东西快速移动叫 zip，拉链快速合上也像把开口“嗖”地合拢，电脑把文件压缩成一个小包则是 zip。由“快速、利落地合拢或移动”的核心感觉，还能联想到精力充沛和快速出发；“zip code”与文件格式则是需要单独记住的固定用法。

📝 学习建议

先掌握“拉上拉链、压缩文件、快速移动”三个高频义项，再记住 zip code 和“活力”义。
不要把 zip 只理解成“拉链”；它也常作动词，表示快速移动或压缩文件。
表示“什么也没有”时通常出现在非正式表达中，不能用于正式说明。

📖 中文释义

intj

core 嗖

📖 模拟小物体高速飞过空气时发出的尖锐声音，重点是速度快、声音短促。

💡 常用句式是“zip！+ 物体飞过”或“只听见一声 zip”。它带有画面感，通常用于非正式叙述；不要把它误当成表示“拉链”的普通感叹词。

onomatopoeic

Zip! The arrow flew past my ear.

嗖的一声，箭从我耳边飞过。

name

common 邮政编码计划

📖 是 Zone Improvement Plan 的缩写，构成美国邮政编码名称 ZIP Code。

💡 通常出现在“ZIP Code”这一固定名称中，尤其用于美国地址表格。正式地址中一般首字母大写或全大写；它不是泛指所有国家的邮政编码。

US abbreviation acronym alt-of

Please enter your ZIP Code before submitting the form.

提交表格前请输入你的美国邮政编码。
common ZIP 压缩格式

📖 一种把文件压缩并打包在一起的常见数据格式，文件名通常以“.zip”结尾。

💡 常用于“ZIP 格式”或“ZIP 文件”等计算机场景，通常写作大写 ZIP。它指格式名称，不等于任何一种压缩软件。

uncountable

The report is available as a ZIP file.

这份报告以 ZIP 文件格式提供。

noun

core 嗖的一声

📖 指小物体高速飞过时发出的尖锐声音，是拟声词作名词使用。

💡 常见于“听到一声 zip”或“发出 zip 的声音”等结构。它生动而非正式，正式科技说明中通常改用具体的声音描述。

I heard a zip as the ball passed the window.

球飞过窗户时，我听到了一声嗖响。
common 活力

📖 非正式地表示精力、干劲或行动力，好像人也能“嗖”地动起来。

💡 常见结构是“have some zip”或“put some zip into something”。这是非正式用法，常用于评价人、表演或行动，不要把它和正式的“能量”术语混用。

informal

This music gives the workout some zip.

这音乐让锻炼更有活力。
common 拉链

📖 指用来开合衣服、包或其他物品的拉链，好像把开口迅速合上。

💡 常见结构是“the zip on a jacket”或“a broken zip”。这个义项主要见于英国、爱尔兰及其他英联邦英语；美国英语更常说 zipper。

Commonwealth Ireland UK

The zip on my jacket is stuck.

我夹克上的拉链卡住了。
common 什么也没有

📖 俚语中表示零、毫无所得或一无所知，和“没有任何东西”有关。

💡 常见结构是“know zip about something”或“get zip”。它非常口语化，正式场合应改用“nothing”或“nothing at all”；不要在普通数量说明中随意替代 zero。

slang

I know zip about car engines.

我对汽车发动机一窍不通。
common 滑索之旅

📖 指乘坐滑索快速滑行的一次行程，名称来自滑行时的速度和声音。

💡 常见结构是“go on a zip”或“take a zip”。它主要用于旅游和户外活动语境；不要和 zipline 本身混为一谈，后者通常指设备或线路。

The children went on a zip through the forest.

孩子们乘滑索穿过了森林。
common ZIP 文件

📖 非正式地指一个 ZIP 压缩文件，也就是把一个或多个文件压缩打包后的文件。

💡 常见结构是“send/open/unzip a zip”。在计算机语境中可数性随用法变化，但说具体文件时通常用“a zip”；正式技术文本常写 ZIP file。

informal

She sent me a zip with all the photos.

她给我发了一个包含所有照片的 ZIP 文件。
rare 卷积映射

📖 数学或计算机领域中的专门动词化名词义，指一种卷积映射函数。
rare 一盎司大麻

📖 俚语中指一盎司大麻，属于特定非法药物交易语境。

slang

zips plural

noun

common 邮政编码

📖 ZIP Code 的简称，指美国地址中的邮政编码。

💡 常见于“enter/give your zip”这类填写地址的场景，通常是美国英语。正式或跨地区语境中，为避免歧义可写完整的 ZIP Code。

abbreviation alt-of ellipsis

What is your zip?

你的美国邮政编码是多少？
common ZIP 文件

📖 指一个 ZIP 压缩文件，通常用来把多个文件压缩成一个较小的文件。

💡 常见结构是“download/open a zip”。这是非正式计算机用法；在说明文档中通常写“ZIP file”，不要与表示拉链的 zip 混淆。

US

Download the zip and extract the documents.

下载这个 ZIP 文件，然后解压其中的文档。
common ZIP 文件

📖 指 ZIP 格式的一个具体文件，含义与“ZIP 压缩文件”相同，只是强调文件本身。

💡 通常与“a”连用，构成“a zip”，也可用复数表示多个文件。它是非正式说法，正式技术语境中更稳妥的表达是“a ZIP file”。

countable informal uncountable

I saved the images in a zip.

我把这些图片保存进了一个 ZIP 文件。
rare 意大利裔黑帮成员

📖 美国俚语中对较晚移居美国的西西里或意大利黑帮成员的称呼，带有明显贬义。

US derogatory slang sometimes

zips plural ZIPs plural Zips plural

verb

core 拉上拉链

📖 把拉链拉合，使衣服、包等闭合；动作利落得像发出一声 zip。

💡 常见结构是“zip up + 物品”或“zip + 物品”。“zip up”尤其常见；不要说成“zip the clothes”来表示穿衣服，宾语应是拉链或需要合上的物品。

transitive

Zip up your coat before you go outside.

出门前把外套拉好。
common 闭上；封住

📖 比喻性地把某物迅速闭合，尤其指让人闭嘴或停止说话。

💡 常见命令句是“zip your lip”，表示“闭嘴”，语气通常生硬或开玩笑。不要把它用于正式礼貌请求；更温和的说法是请对方安静或暂时别说话。

figuratively transitive

He told me to zip my lip about the surprise.

他叫我对这个惊喜守口如瓶。
core 压缩成 ZIP 文件

📖 把一个或多个计算机文件压缩并打包成一个 ZIP 文件，通常便于保存或发送。

💡 常见结构是“zip + 文件”或“zip up + 文件”。这是计算机语境中的及物动词；不要把“zip”误解为上传或加密，压缩并不自动表示加密。

transitive

Please zip the photos before sending them.

请先把照片压缩成 ZIP 文件再发送。
rare 进行卷积映射

📖 在数学或计算机领域中，指对对象应用卷积映射函数。

transitive
core 嗖地快速移动

📖 指某物朝某个方向或地点高速移动，并带有拟声词所联想到的尖锐声音。

💡 常见结构是“zip through/ across/ past + 地点或物体”，也可用“zip to + 地点”。它比普通的“move”更生动，常用于口语和叙述；不要把它用于极慢或平稳的移动。

intransitive

A bird zipped past the open window.

一只鸟嗖地飞过了敞开的窗户。
common 赶快去

📖 口语中表示急忙朝某个方向或地点去，不一定强调声音，只强调速度快。

💡 常见结构是“zip down/up/over/to + 地点”，也可说“zip off”。这是非正式口语，常用于短距离、临时的快速行动；正式场合可改用“go quickly”。

colloquial intransitive

I’ll zip to the store and be back in ten minutes.

我赶紧去趟商店，十分钟就回来。
common 使快速移动

📖 使某物快速移动，常让人联想到快速传递或飞快穿过空间。

💡 常见结构是“zip + 宾语 + 方向短语”，或“zip something around”。它通常用于非正式叙述，尤其描述球、车辆或动作；不要把它和表示“压缩”的及物用法混为一谈。

transitive

The players zipped the ball across the field.

球员们把球快速传过了球场。
common 乘滑索

📖 乘坐滑索快速滑行，从一处移动到另一处。

💡 常见结构是“zip along/down/across + 地点”，或直接说“zipline”。它主要用于户外活动和旅游语境；不要把普通快速行走也都翻成这个义项。

We zipped across the valley on a cable.

我们乘滑索飞越了山谷。
rare 男女候选人交替排列

📖 英国政治语境中的专门用法，指在候选人名单中交替安排男性和女性，以增加女性候选人的比例。

UK

zips present,singular,third-person zipping participle,present zipped participle,past zipped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

close with a zipper

同义词集: zip up zipper zip

Zip up your jacket--it's cold

上位: fasten, fix, secure

move very fast

同义词集: travel rapidly speed hurry zip

The runner zipped past us at breakneck speed

上位: go, locomote, move, travel 下位: dart, fleet, flit, flutter, run, whizz, whizz along, zoom, zoom along 参见: accelerate, quicken, speed, speed up

a fastener for locking together two toothed edges by means of a sliding tab

同义词集: slide fastener zip zipper zip fastener

上位: fastener, fastening, fixing, holdfast

forceful exertion;

同义词集: energy vigor vigour zip

he plays tennis with great energy

he's full of zip

上位: force, forcefulness, strength 下位: athleticism, strenuosity

a code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail

同义词集: zip code zip postcode postal code

上位: code

a quantity of no importance; ; ; ;

同义词集: nothing nil nix nada null aught cipher cypher goose egg naught zero zilch zip zippo

it looked like nothing I had ever seen before

reduced to nil all the work we had done

we racked up a pathetic goose egg

it was all for naught

I didn't hear zilch about it

🌳 词源

表示声音和快速移动的义项来自拟声词；其他义项分别由此发展，或来自专名、缩写和固定术语。

Onomatopoeic.

🔄 变式

zipped past zipping present ZIPs plural

🏷 单词标签 & 词根