zion

Zion主要指《圣经》传统中的锡安：原本是耶路撒冷的一座山，后来也可借指耶路撒冷、以色列民族或理想的圣洁之地；它还可作人名、地名，以及希伯来字母ז的名称。

💡 记忆钩子

把Zion想成耶路撒冷的一座圣山：山名先扩展成圣城，再扩展成整个以色列民族和信徒心中的理想圣地；由此也派生出人名、地名等专名用法。作希伯来字母名称时，则是另一条较独立的词源线。

📝 学习建议

先记住宗教语境中的“锡安”，再记它借指耶路撒冷或以色列的用法；不要把它一律理解成普通的“山名”。
作为人名或地名时，通常需要根据上下文判断，不要自动套用宗教含义。

📖 中文释义

name

core 耶路撒冷的锡安山

📖 指耶路撒冷的一座山，古代耶路撒冷的一部分建在这里；在《圣经》叙事中，它又是与古代历史和末世预言相联系的重要地点。

💡 常见模式是“锡安山”或“在锡安”。这个义项主要出现在《圣经》、宗教史和相关文学语境中，现代日常地理说明里通常会明确说“锡安山”。不要把它和泛指任何圣山的普通名词混淆。

David captured Zion and made it the City of David.

大卫攻占了锡安，并把它建成大卫城。

The pilgrims climbed Mount Zion at sunrise.

朝圣者在日出时登上了锡安山。
core 耶路撒冷或圣殿山

📖 由山名扩大而来，可诗意地指整个耶路撒冷，或更严格地指其中的圣殿山。

💡 常见于“daughter of Zion”这类宗教或诗歌表达，也可出现在“锡安象征耶路撒冷”这样的说明中。这个用法带有诗意或宗教色彩，正式地理文本通常直接使用城市或地点的具体名称。不要默认它在每个上下文中都只指那座山。

poetic

The prophet mourned for Zion and its people.

先知为耶路撒冷及其人民哀悼。
common 以色列民族

📖 在更宽泛的宗教或诗歌用法中，Zion可以把锡安所代表的圣城进一步当作整个以色列民族的象征。

💡 通常出现在宗教诗歌、讲道或历史性表达中，常和“锡安的子民”或“锡安归回”一类结构搭配。它是象征性借代，不适合在普通新闻或行政语境中替代“以色列”。注意这里强调的是民族或共同体，而不是单独一座城市。

broadly

The song celebrates the return of Zion from exile.

这首歌歌颂锡安民族从流放中归来。
common 男性人名

📖 Zion也可作为源自希伯来语的男性名字，名字本身不一定表示这个人的宗教身份。

💡 按普通英文人名使用，前面通常直接接姓名或人称代词，不加表示地点的冠词。它在不同地区也可能被用作中性名字，因此不能只凭名字判断性别或信仰。阅读时要先看它是否出现在人物姓名位置。

Zion joined the school basketball team this year.

Zion今年加入了学校篮球队。
common 女性人名

📖 Zion也可作为女性名字使用，属于现代英语中的个人姓名用法。

💡 用法和其他英文人名相同，通常直接作主语、宾语或姓名的一部分。名字的性别不能只靠词形确定，因为不同社群的命名习惯可能不同。若上下文没有宗教或地理线索，优先把它当作人名判断。

Zion gave a speech at the graduation ceremony.

Zion在毕业典礼上发表了演讲。
rare 正义者的团体

📖 在摩门教语境中，Zion可指由正义者组成的理想共同体，延续了“圣洁之地或圣洁人民”的核心意象。

💡 通常只在摩门教神学、教会历史或相关专门文本中出现。它指的是理想化的宗教共同体，不是普通意义上的协会或城市。遇到大写形式时，要结合宗教上下文，不要直接按“锡安山”理解。

Mormonism
rare 美国伊利诺伊州的城市和镇

📖 Zion还可作美国伊利诺伊州莱克县一个城市和镇的名称，这是由宗教名称发展出的地方专名。

💡 通常出现在美国地址、地方新闻或地理资料中，前面可与表示地点的介词搭配，如“在Zion”。判断这一义项要看州、县和美国地理背景；没有这类线索时，优先考虑宗教含义或人名。

noun

common 希伯来字母ז

📖 指希伯来字母ז（zayin）的字母名称；这里说的是一个字母，而不是耶路撒冷的锡安。

💡 常见模式是“字母Zion”或“Zion是希伯来字母表中的……”，用于语言学和文字教学。该义项通常需要明确的希伯来语上下文，英语普通读者未必熟悉。学习时要把它作为字母名称单独记忆，不要用地名含义解释字母表。

Zion is the seventh letter of the Hebrew alphabet.

Zion是希伯来字母表中的第七个字母。

zions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an imaginary place considered to be perfect or ideal

同义词集: utopia zion sion

Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine

同义词集: israel state of israel yisrael zion sion

originally a stronghold captured by David (the 2nd king of the Israelites); above it was built a temple and later the name extended to the whole hill; finally it became a synonym for the city of Jerusalem

同义词集: zion sion

the inhabitants of Jerusalem are personified as `the daughter of Zion'

🌳 词源

名称经由中古英语和古英语，来自教会拉丁语、通用希腊语和《圣经》希伯来语。词首的Z可能受到早期新高地德语形式的影响；作希伯来字母名称时，来自希伯来语字母ז。

Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn)bor. Koine Greek Σῑών (Sīṓn)bor. Latin Sīōnder. Old English Syon Middle English Sion ▲ Early New High German Zioninflu. English Zion From Middle English Sion, from Old English Syon, from Ecclesiastical Latin Sīōn, from Koine Greek Σῑών (Sīṓn), from Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn). Initial Z- was likely under influence from Early New High German Zion, itself influenced by the Ashkenazi pronunciation /t͡s/.

🔄 变式

zions plural

🏷 单词标签 & 词根