zing

zing既可以模仿尖锐的嗡鸣声，也可以表示机灵话语的“刺”、活力，以及食物鲜明而令人兴奋的味道；作动词时表示快速飞过或用俏皮话反击。

💡 记忆钩子

把zing想成一条又快又尖的电光：它先是划过耳边的嗡鸣声，后来变成话语里的机锋和刺，再引申为人或事物的活力，最后也能指食物带来的鲜爽刺激感。

📝 学习建议

不要只把zing理解成声音；日常阅读中还要特别掌握“活力”和“机智反击”这两条引申义。
表示食物味道时，它不是普通的“味道”，而是偏向鲜明、刺激、令人精神一振的风味。

📖 中文释义

intj

core 嗡的一声

📖 这是把尖锐、短促的高音嗡鸣直接说出来，仿佛子弹掠过、琴弦振动或电流划过时发出的声音。

💡 常用句式是“zing!”单独出现，或放在描述声音的句子中。它是拟声感很强的非正式表达，适合叙事、漫画和生动描写。不要把它当成正式的声音术语。

onomatopoeic

Zing! A wire snapped beside my ear.

嗡的一声，一根铁丝在我耳边绷断了。

The arrow flew past with a sharp zing.

箭带着尖锐的嗡鸣声飞了过去。
common 漂亮反击！

📖 这里像是给一句机智、带刺的反驳配上的音效，表示“说得漂亮”或“这一击很妙”。

💡 常单独放在对方说完俏皮反击之后，形式是“Zing!”。这种用法偏美国俚语和口语，语气通常是开玩笑式的叫好。不要在正式或严肃的交流中随意使用。

US slang

"You call that cooking?" "At least I can boil water." "Zing!"

“你管那叫做饭？”“至少我会烧水。”“漂亮的反击！”

noun

core 尖锐嗡鸣声

📖 指短促而高的嗡鸣声，核心仍是那道快速划过、带有振动感的“电光”。

💡 常见句式是“hear a zing”或“with a zing”。可数时指一次具体的声音，不可数时侧重这种声音本身。它多用于生动叙述，不是正式声学术语。

countable uncountable

I heard a zing above me and ducked.

我听到头顶传来一声尖锐的嗡鸣，连忙低下了头。
common 机智的刺话

📖 指一句聪明但带刺的讥讽或反击，好像把声音里的尖锐感转移到了语言上。

💡 常见搭配是“a zing at someone”或“deliver a zing”。这个意思偏俚语，既可以指一句话，也可以泛指这种带刺的言辞。不要把它误解成普通的批评或严肃的侮辱。

countable slang uncountable

Her final remark was a zing that silenced the room.

她最后那句话带着机锋，一下子让全屋安静了。
core 活力与劲头

📖 指人、活动或事物中让人兴奋、精神一振的活力，仿佛那道嗡鸣声变成了推动事物向前的能量。

💡 通常用不可数形式，常见句式是“add/have/put some zing into something”。语气轻松、积极，多用于描述活动、表演、风格或生活状态。不要把它只理解成身体力量。

uncountable

A little music put some zing into the party.

一点音乐让聚会增添了活力。
common 鲜爽刺激的风味

📖 指食物或饮料中鲜明、活泼、令人精神一振的味道，常常让平淡的食物显得更有劲。

💡 通常用“add zing to something”或“have a lot of zing”来描述食物。它是非正式的味觉评价，强调风味鲜明有刺激感，而不是单纯说味道浓。不要把它当作某一种固定味道的名称。

slang uncountable

The lime gives the soup a welcome zing.

酸橙让这道汤增添了令人愉悦的鲜爽风味。

zings plural

verb

common 嗖地飞过

📖 指某物以极快速度移动，同时发出尖锐的嗡鸣声；声音和速度这两个特点连在一起。

💡 常见句式是“something zings past someone”或“something zings through the air”。它通常是不及物动词，不能直接把地点当作宾语。这个用法生动而非正式，常用于描述飞行物或快速掠过的东西。

intransitive

A stone zinged past my shoulder.

一块石头嗖地从我肩旁飞过。
common 用俏皮话刺回去

📖 指用一句聪明、尖锐的反击话回应别人，把语言变成像快速飞来的尖锐声响一样的一击。

💡 常见结构是“zing someone”或“zing someone with a comeback”。这是非正式俚语用法，通常带玩笑或调侃色彩。不要把它用于普通的“告诉某人”或“批评某人”。

slang transitive

She zinged him with a clever reply.

她用一句机智的回答漂亮地反击了他。

zings present,singular,third-person zinging participle,present zinged participle,past zinged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the activeness of an energetic personality

同义词集: dynamism pizzazz pizzaz oomph zing

上位: activeness, activity

a brief high-pitched buzzing or humming sound

同义词集: zing

the zing of the passing bullet

上位: sound

🌳 词源

源自拟声，模仿尖锐、短促的嗡鸣声。

Of onomatopoeic origin.

🔄 变式

zinged past zinging present zings plural

🏷 单词标签 & 词根