zebra

zebra 的核心意思是“斑马”，也可根据斑纹或“少见、特别”的联想，指斑马线、穿条纹衣服的裁判，以及医学上不太可能但较特殊的诊断。

💡 记忆钩子

先想象一匹黑白条纹的斑马：真实的动物是核心意思；因为斑马的条纹，人行横道可叫“斑马线”，穿条纹裁判服的裁判也能被这样称呼；再从“少见而特别”引申到医学上不应先猜的罕见诊断。涉及人种的旧俚语用法带有冒犯性，应单独记住并避免使用。

📝 学习建议

先掌握“斑马”这一动物义，再学习斑马线、裁判和医学比喻等引申义。
不要把所有含有 zebra 的表达都当作中性词；指混血人士的用法带有侮辱性，通常不应主动使用。

📖 中文释义

noun

core 斑马

📖 指生活在非洲、身上有黑白条纹的马科动物。这是 zebra 最基本、最常见的意思，也是其他许多引申义的形象来源。

💡 常见模式是“a zebra / zebras”或“a herd of zebras”。它是可数名词，泛指多匹斑马时通常用复数；不要把它当作不可数的动物名称。

We saw a group of zebras near the river.

我们在河边看见了一群斑马。

The young zebra stayed close to its mother.

那匹小斑马一直待在母斑马身边。
common 裁判

📖 体育俚语中，zebra 可指穿黑白条纹裁判服的裁判，意思来自斑马的条纹。

💡 常见于“the zebra”或“a zebra made a call”等体育语境。它是非正式俚语，正式报道或普通对话中更稳妥的说法是“referee”或具体运动项目中的裁判称呼；不要把它用于所有穿条纹衣服的人。

slang

The zebra stopped the game and awarded a free kick.

裁判吹停了比赛，并判给一记任意球。
common 罕见诊断

📖 医学俚语中指一种不太可能、但比常见病更特殊的诊断。它来自“听到马蹄声时先想马，不要先想斑马”的比喻，提醒人们先考虑常见原因。

💡 常见模式是“look for a zebra”或“a zebra diagnosis”。这是医学非正式说法，通常用于讨论诊断思路，不是正式病名；不要把它误解为患者真的患有斑马相关疾病。

slang

The doctor reminded the students to rule out common causes before looking for a zebra.

医生提醒学生，在寻找罕见诊断之前，要先排除常见原因。
rare 相关罕见病患者

📖 在医学社群中，zebra 有时指患有埃勒斯-当洛斯综合征或过度活动谱系障碍的人，借用了“罕见诊断”的斑马比喻。

💡 通常出现在相关患者社群、公益组织或医学讨论中，常与“rare disease”等语境相连。它不是所有英语使用者都会理解的普通称呼；谈论具体患者时应优先使用本人认可的称呼。

broadly
rare 侮辱性人种称呼

📖 这是过去用来侮辱非洲黑人与白人所生混血人士的种族化俚语，借黑白条纹作比喻。它带有明显冒犯性，不应作为普通称呼使用。

💡 不要用“call someone a zebra”来指人的族裔或肤色。该用法属于侮辱性语言，即使在解释或引用中也应明确说明其冒犯性；描述身份时应使用当事人认可的中性说法。

derogatory ethnic slang slur
rare 斑马慈鲷

📖 在非正式的鱼类语境中，zebra 可指一种身上有条纹的慈鲷，即斑马慈鲷。

💡 通常需要上下文明确指的是观赏鱼或慈鲷。单独说“zebra”时，听者一般先想到斑马；正式或需要准确分类时应使用完整鱼名。

informal
rare 斑纹凤蝶

📖 昆虫学中可指凤蝶属中具有黑白斑纹的若干蝴蝶，名称同样来自斑马式的外观。

💡 这是分类学或自然观察语境中的专门用法，通常需要与蝴蝶、属名等信息一起出现。日常对话中不宜仅凭这个词判断具体物种。
common 斑马线

📖 在部分英语地区，尤其英国英语中，zebra 可指有黑白条纹的人行横道，完整说法是 zebra crossing。意思来自路面的条纹像斑马。

💡 常见模式是“cross at the zebra”或完整说“crossing”。这是地区性用法；在许多其他英语地区，更常说“crosswalk”，所以不要把单独的 zebra 理解成所有地方都通用的“人行横道”。

Please wait for the cars to stop before you cross at the zebra.

请等车辆停下后再从斑马线过马路。

zebra plural zebras plural

noun

rare 字母 Z 的报码词

📖 在二战时期的英美无线电通话系统中，zebra 曾用来清楚地表示字母 Z。

💡 只会在历史无线电、军事通信或相关资料中出现，通常用作报码词而不是普通名词。现代拼读系统可能使用其他报码词，因此不要把这个旧用法当作今天通用的字母读法。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of several fleet black-and-white striped African equines

同义词集: zebra

上位: equid, equine

🌳 词源

英语词源可追溯到意大利语和葡萄牙语，最终与拉丁语中“马”和“野生的”有关，原始含义大致是“野马”。

First attested in 1600. Borrowed from Italian zebra, from Portuguese zebra, zebro (“zebra”), from Old Galician-Portuguese enzebro, ezebra, azebra (“wild ass”), from earlier cebrario (882), ezebrario (897), from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”) (Pliny), from equus (“horse”) + ferus (“wild”). While the word was traditionally pronounced with a long vowel in the first syllable in standard English, during the twentieth century a vowel shift occurred in regions of England, with the shortening of the first vowel. This pronunciation is now used throughout the UK and most Commonwealth nations. The long-vowel pronunciation remains standard in Canadian and American English and is used in the UK only by some older, conservative RP speakers. (unlikely diagnosis): Originates in the advice often given to medical students, "when you hear hoofbeats, think of horses, not zebras". (referee): In reference to the black and white striped shirts they wear.

🔄 变式

zebras plural

🏷 单词标签 & 词根