yuck

yuck主要表示“恶心、令人作呕”，可作表示厌恶的感叹词，也可指令人恶心的东西；另外还有“笑、开玩笑”等俚语义项。

💡 记忆钩子

把yuck想成看到或尝到脏东西时脱口而出的“呸、真恶心”：先是表示厌恶的声音，再变成“令人恶心的东西”，还可以作动词表示发出这种嫌恶反应。另一些俚语义项则从这种戏剧化、口语化的声音分出去，表示大笑或开玩笑。

📝 学习建议

先掌握感叹词和“令人恶心的东西”这条主线；表示笑或拉扯的义项很依赖语境，阅读中见到再记。
yuck不是普通的“有点不喜欢”，而是强烈、非正式的厌恶反应；正式表达中不要随意使用。

📖 中文释义

intj

core 真恶心！

📖 看到、闻到或尝到令人反感的东西时脱口而出的感叹词，相当于“呸，真恶心”。

💡 常用句型是“yuck! + 主语 + be + 形容词”或直接单独说“yuck!”。它表达的是即时而强烈的厌恶，语气非正式；不要把它当作中性的“我不喜欢”。

Yuck! This soup tastes sour.

呸！这汤尝起来是酸的。

Yuck, there is a dead bug in my drink.

真恶心，我的饮料里有只死虫子。

noun

core 恶心的东西

📖 把让人反感的黏腻物、脏东西或其他令人作呕的东西统称为“yuck”，就像把脱口而出的厌恶感变成了一个名词。

💡 常用结构是“clean/remove/wipe off the yuck”，通常不加冠词，也一般不数数。它偏口语，正式语境应改用更具体的词来说明是什么脏物或污物。

uncountable

Wipe the yuck off the table before dinner.

晚饭前把桌上的脏东西擦掉。
common 讨厌的家伙

📖 泛指让人讨厌、令人反感的人，是把“恶心的东西”转用于骂人的非正式说法。

💡 常见结构是“you yuck”或“those yucks”，通常直接指一群令人讨厌的人。这个词带贬义且很口语，不要在礼貌或正式交流中用来称呼别人。

derogatory informal uncountable

Those yucks kept shouting during the movie.

那些讨厌的家伙看电影时一直在喊。

noun

common 大笑声

📖 这里的yucks不是“恶心”，而是指一阵尽情的大笑，常用于描述喜剧或玩笑带来的笑声。

💡 常用搭配是“get the yucks”或“the yucks die down”，通常指连续或夸张的笑声。它带俚语色彩，正式写作中应使用普通的“笑声”表达。

The comedian got plenty of yucks from the audience.

那位喜剧演员逗得观众笑声不断。

yucks plural

noun

rare 西点军校二年级学员

📖 美国俚语中的专门称呼，指西点军校的二年级学员，与表示厌恶的主线无关。

💡 通常出现在美国军事或军校话题中，常作专有化称呼使用。不要在一般学校语境中把它理解为普通的“二年级学生”。

US slang

yucks plural

verb

core 发出“真恶心”的反应

📖 把感叹词yuck变成动词，表示看到、闻到或尝到恶心的东西后出声表示厌恶。

💡 常见结构是“yuck at + 对象”，也可以单独说“she yucked”。它强调即时反应，通常用于口语叙述；不要把它当作正式的“批评”或“拒绝”。

He yucked at the smell and opened a window.

他闻到那股味道后嫌恶地叫了一声，并打开了窗户。
common 干呕或吐出来

📖 表示因为太恶心而干呕、作呕，甚至吐出东西，是厌恶反应进一步变成身体反应。

💡 常用作不及物动词，后面可接“over/in front of + 地点或对象”说明呕吐发生在哪里。这个词很口语且画面感强；正式场合应换用更中性的医疗或叙述表达。

The rotten smell made her yuck into a bucket.

腐烂的气味让她对着桶干呕起来。
rare 粗俗词的委婉替代

📖 在极粗俗的表达中，yuck有时被用来替代带有性或侮辱意味的脏话；这不是日常学习中应主动使用的义项。

💡 它只出现在模仿或改写脏话的非正式语境中，不能据此推断yuck本身通常有这个意思。遇到含有明显侮辱对象的句子时，应谨慎理解，不要照搬。

euphemistic

yucks present,singular,third-person yucking participle,present yucked participle,past yucked past

verb

common 笑闹、开玩笑

📖 表示轻松地大笑或开玩笑，和名词“笑声”的俚语义项相连。

💡 常用结构是“yuck with someone”或“yuck about something”，通常描述熟人之间的轻松互动。它明显非正式，正式表达中应使用普通的“笑”或“开玩笑”。

often

We yucked about our old school stories all evening.

我们一晚上都在拿以前的校园故事开玩笑。

yucks present,singular,third-person yucking participle,present yucked participle,past yucked past

verb

rare 猛拉、拽住

📖 在少数方言或俚语语境中，yuck表示突然用力拉动或抓住某物，与核心的厌恶义无关。

💡 通常作及物动词，后面直接接被拉或被抓的对象。它不是现代标准英语中的常用表达，遇到时需根据上下文或词典确认。

yucks present,singular,third-person yucking participle,present yucked participle,past yucked past

🌳 词源

可能是模仿厌恶或作呕声音的词，20世纪中期出现；“笑、开玩笑”等义项另见于20世纪30年代的戏剧俚语，可能与变体yuk有关。

Perhaps imitative. Akin to Dutch jakkes (“disgusting”). First appeared in the 1960s. Compare also Scots yeuk (“anything that disgusts”), Middle English yuke (“an itchy skin disease" akin to middle Dutch "joke" and modern Dutch "jeuk"”) .

🔄 变式

yucked past yucking present yucks plural

🏷 单词标签 & 词根