← 返回单词列表
you-know-who
指说话双方都知道、但说话人不想或不便直接说出名字的人或事物。
💡 记忆钩子
把它想成“你知道我指的是谁”，故意把名字藏起来：不点名，但用双方共同的背景让对方猜到对象。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“某人”；它通常假定听话人已经知道所指对象。
- 先掌握它作为委婉或带神秘感的指代语的用法，再注意它有时也可带调侃、嫌恶或戏剧化色彩。
📖 中文释义
pron
-
core 你知道的那个人（或事物）📖 说话人不愿意、不方便，或者故意不直接说出某个人或事物的名字，但相信对方一听就明白所指对象。它的核心不是“未知”，而是“名字省略了，身份却是共同知道的”。💡 常用结构是“you-know-who + 动词”，也可说“the name of you-know-who”。它通常用于非正式交流，常带有神秘、调侃、尴尬或不想明说的语气；中文使用者容易误以为它只能指人，但在语境中也可以指某个大家都知道的事物或实体。You-know-who called again this morning.你知道的那个人今天早上又打电话来了。Don't mention you-know-who at dinner.吃饭时别提那个你知道的人。
🌳 词源
由“你知道”“谁”组合而成，字面上就是“你知道的那个人”。
From you + know + who.
🔄 变式
You Know Who
alternative
You-Know-Who
alternative
🏷 单词标签 & 词根