← 返回单词列表

yoke

🇺🇸 /jˈoʊk/ 🇬🇧 /jəʊk/

name 编号: Y00164 BNC #18732 COCA #16099

yoke 主要指套在牲畜颈部、让它们共同拉车或耕地的轭；也可引申为把人或事物联结起来，甚至表示束缚。它还可作专名，指印度尼西亚的一种语言。

💡 记忆钩子

想象一根横木“轭”套在两头牲畜的颈上：它先把牲畜连在一起并让它们共同出力，后来就引申为把人或事物绑在一起，既可以是联结，也可能是沉重的束缚；作动词时就是“给牲畜上轭”，或“把……联结、束缚起来”。

📝 学习建议

先掌握“轭”和“给牲畜上轭”这条核心线，再理解“联结、束缚”的比喻义。
不要把 yoke 和 yolk 混淆：后者指蛋黄，yoke 不是“蛋黄”的意思。
许多表示婚姻、压迫或古代刑罚的义项带有历史、方言或过时色彩，阅读古文时认识即可。

📖 中文释义

name

rare 印度尼西亚的一种语言

📖 这里是专名，指印度尼西亚使用的一种语言，不是普通名词“轭”。

noun

core 套在牲畜颈部的轭

📖 指套在牛等役畜颈部的木架或横木，使它们能够一起拉车、耕地。它是整组词义的核心形象：用一个架子把力量连接起来。

💡 常用结构是“a yoke for animals”或“under the yoke”，前者说明用途，后者可直接指被轭套住的状态。这个义项偏农业或历史语境，现代日常英语中不如 farm、harness 等词常见。不要把它理解成普通的项圈；轭通常服务于成对役畜共同出力。

The farmer placed a wooden yoke on the two oxen.

农夫把一副木轭套在两头牛身上。

The old yoke still hangs above the barn door.

那副旧轭仍挂在谷仓门上方。
rare 颈部的轭形框架（美国用法）

📖 美国英语中的特定用法，指围绕颈部的框架或类似结构；它仍然保留“套住颈部”的基本形象。

💡 通常需要结合具体行业或上下文理解，不能把所有 collar 都译成 yoke。该义项地域性较强，初学者阅读普通文本时可先识别而不必主动使用。

US
rare 颈部框架（历史用法）

📖 历史语境中指套在颈部的框架，功能上类似轭，用来限制或控制行动。

💡 多见于历史或古旧文本，现代会话中不使用。遇到它时优先根据人物、牲畜和刑罚等上下文判断。

historical
rare 古罗马的轭形刑具

📖 古罗马历史中，战败者被迫从矛组成的轭形结构下通过，以表示屈服。它是“套住并压制”的历史延伸义。

💡 只用于古罗马历史叙述，不能用来泛指现代拱门或普通门架。通常和表示战败、投降或通过的动词搭配出现。

Ancient-Rome historical
common 一轭牲畜

📖 指两头已经套在同一副轭上、作为一个耕作单位使用的役畜，尤其常指牛。重点不是单独一头动物，而是被轭连成一组。

💡 常见结构是“a yoke of oxen”，表示“一轭牛”，后面的名词说明牲畜种类。这个量词用法带有农业或历史色彩，不能随意用于两只普通动物。

historical

The farm kept four yoke of oxen for ploughing.

这座农场养了四轭牛来耕地。
rare 成对的役畜（古旧用法）

📖 古旧用法中也可指一对被轭连在一起工作的动物，强调它们作为一个整体出力。

💡 通常出现在古典或历史农业文本中，现代英语一般会直接说 a pair of oxen。不要把它和现代常见的动词联结义混为一谈。

archaic
rare 车辆（爱尔兰、苏格兰方言）

📖 爱尔兰或苏格兰方言中可把能载人或拉人的车辆称为 yoke，源自“用牲畜牵引的东西”。

💡 这是地域方言用法，带有口语色彩，不能当作普通英语中的 car 或 vehicle 使用。只有明确的爱尔兰、苏格兰背景下才适合这样理解。

Ireland Scotland
rare 武器（爱尔兰俚语）

📖 爱尔兰俚语中可用 yoke 指某种物件，尤其可指枪械；这是从“某个被带着或使用的东西”发展出的特殊俚语义。

💡 该义项高度地域化且带俚语色彩，正式场合和普通英语中不要使用。看到它时应结合犯罪、武器或爱尔兰背景判断，而不能按“轭”直译。

Ireland informal
rare 土地面积单位

📖 历史上 yoke 可表示一块土地，原本大致以一组役畜在规定时间内能够耕作的面积来衡量。

💡 多见于英国地方史、地契或古代农业记录，现代土地面积中不使用。它不是固定的现代公制单位，不能直接换算成一个普遍适用的面积。

Ireland slang
rare 耕作量

📖 历史上也可用 yoke 表示一组役畜在一定时间内完成的工作量，仍然来自“用一副轭耕作”的概念。

💡 常见于历史农业记录，通常和表示耕作或工作的数量表达连用。现代英语中不要把它当作普通的 work 或 workload。

Kent archaic
rare 两组耕作量

📖 在一些英国方言和历史材料中，yoke 可作为耕作工作量的计数单位。

💡 该义项地域和时代限制都很强，现代读者通常只需在历史文本中识别。不要根据上下文之外的“两个”来猜测其现代含义。

England Kent Scotland also especially historical
common 联结或共同承担的关系

📖 比喻地指把两个人或事物连在一起的关系，常暗示双方被同一责任、感情或处境牵系。它直接从“两头牲畜共用一副轭”发展而来。

💡 常见结构是“under the yoke of …”或“a yoke of …”，可表示共同承担，也可表示受压制。语气通常较文学化或带负面色彩，不要把它当作中性的 connection。

figuratively

They carried the yoke of responsibility together.

他们共同承担责任的重担。

yokes plural

noun

rare yolk 的误拼

📖 这是把 yolk（蛋黄）写成 yoke 的错误拼写，不应当作为 yoke 的正常意思来学习。

💡 表示蛋黄时使用 yolk；不要因为发音相近而在写作中互换这两个词。只有在校对或语言讨论中，才会专门提到这种误拼。

alt-of misspelling

noun

rare 字母 Y 的无线电代码词

📖 在第二次世界大战时期的联合美军和英国皇家空军无线电通信中，yoke 曾用来清楚地表示字母 Y。

💡 只用于特定历史通信背景，不能当作现代通用拼读字母表来使用。阅读旧无线电记录时，可把它理解为字母 Y 的代码词。

verb

core 给役畜套轭并使其共同拉运

📖 指给两头或多头役畜套上轭，或把轭连到车、犁等工具上，使它们一起拉动。动词义就是把核心名词“轭”真正套到牲畜和农具上。

💡 常见结构是“yoke two oxen together”或“yoke an animal to a cart”，宾语后可接 together 或 to 加工具。它主要用于农业、历史或比喻性较强的文字；不要把 yoke 当作所有“拴住动物”的普通动词。

transitive

They yoked the oxen to the plough before sunrise.

他们日出前把牛套到犁上。

The farmer yoked the two young cattle together.

农夫把两头小牛套在一起。
rare 用手臂搂住颈部或腰部

📖 指把手臂绕到某人的颈部、腰部等部位，像轭一样围住对方。

💡 常见结构是“yoke one’s arms around someone”，但现代英语通常会用 put one’s arms around。该义项少见且偏文学化，不要把它当作普通的 hug 的首选表达。

transitive
rare 把物体套在颈部周围

📖 指把某物像轭一样套在某人的颈部周围，强调围住和限制。

💡 常见结构是“yoke something around someone’s neck”，语气通常较强，可能涉及控制或惩罚。现代叙述中应先确认上下文确实是在说颈部的环绕物。

transitive
rare 给俘虏套上限制行动的颈具

📖 历史上指给被征服者或囚犯套上颈部的框架，使其行动受到限制。

💡 只用于历史、战争或刑罚叙述，常与 prisoner、conquered person 等语境相连。现代场景中不要用它来表示普通的戴项圈。

historical transitive
rare 给动物套颈框以防逃出

📖 历史农业用法中，指给牛、猪或鹅等动物颈部加上框架，防止它们穿过篱笆或其他障碍。

💡 常见结构是“yoke an animal to prevent it from …”，强调防止通过某处而不是牵引车辆。该义项带有历史农业色彩，现代养殖语境中很少主动使用。

historical transitive
core 把人或事物紧密联结

📖 比喻地指把两个人或事物绑在同一关系、名字、责任或处境中。这个意义来自把两头牲畜套进同一副轭：它们被迫一起行动。

💡 常见结构是“yoke A to B”或“be yoked with B”，宾语通常是人、名字、责任或利益。它比 connect 更有“被捆在一起”的感觉，常暗示关系沉重、勉强或不理想。

figuratively transitive

The scandal yoked his name to the failed company.

这桩丑闻把他的名字和那家失败的公司绑在了一起。

The policy yoked small farmers to expensive loans.

这项政策把小农户束缚在高昂贷款上。
common 使受奴役、压制或束缚

📖 指像给牲畜套轭那样，把某人置于服从、劳役或压迫之下，使其难以自由行动。

💡 常见结构是“yoke someone to/under something”，常和 debt、service、oppression 等表示负担或支配的词连用。该义项带明显负面色彩，不能用来表示中性的管理或安排。

figuratively transitive

Years of debt yoked the family to the factory.

多年的债务把这个家庭束缚在工厂上。
rare 与某人结婚（古旧、苏格兰用法）

📖 古旧用法中，常以被动形式表示与某人结婚，通常暗示婚姻像套上轭一样带来负担。

💡 常见形式是“be yoked to someone”，带历史或文学色彩，现代英语不会用它作普通的“结婚”。如果只想中性表达婚姻，应使用 marry 或 be married to。

Scotland archaic transitive
rare 建立联系或来往

📖 不及物地指与某人或某事发生联系、建立关系或有来往，仍隐含“连接起来”的核心图像。

💡 常见结构是“yoke with someone”，但这种说法古旧且不自然，现代通常用 associate with、work with 或 deal with。不要在普通会话中用它替代 get along with。

intransitive
rare 结婚（过时用法）

📖 过时的苏格兰用法中，指结婚或成为夫妻，是“被联结在一起”的婚姻延伸义。

💡 只在古旧、方言或文学文本中识别即可，现代英语中不应主动使用。中性表达应使用 get married 或 marry。

Scotland intransitive obsolete

yokes present,singular,third-person yoking participle,present yoked participle,past yoked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

put a yoke on or join with a yoke

同义词集: yoke

Yoke the draft horses together

上位: attach

link with or as with a yoke

同义词集: yoke link

yoke the oxen together

上位: attach

become joined or linked together

同义词集: yoke

上位: conjoin, join

stable gear that joins two draft animals at the neck so they can work together as a team

同义词集: yoke

上位: saddlery, stable gear, tack

fabric comprising a fitted part at the top of a garment

同义词集: yoke

上位: cloth, fabric, material, textile 下位: tucker

a connection (like a clamp or vise) between two things so they move together

同义词集: yoke coupling

上位: connecter, connection, connective, connector, connexion

support consisting of a wooden frame across the shoulders that enables a person to carry buckets hanging from each end

同义词集: yoke

上位: support

a pair of draft animals joined by a yoke

同义词集: yoke

pulled by a yoke of oxen

上位: pair

two items of the same kind

同义词集: couple pair twosome twain brace span yoke couplet distich duo duet dyad duad

上位: 2, deuce, ii, two

an oppressive power;

同义词集: yoke

under the yoke of a tyrant

they threw off the yoke of domination

上位: oppression

🌳 词源

名词来自古英语“轭”，其更早词源含有“连接、捆在一起”的意思；动词由该名词派生。表示“蛋黄”的 yoke 是 yolk 的拼写错误。

From Middle English iuc, jok, yok, yoke, ȝok, ȝook, from Old English ġeoc, ġioc, ioc (“yoke”), from Proto-West Germanic *juk, from Proto-Germanic *juką (“yoke”), from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”), from *yewg- (“to join, yoke”). Doublet of yuga, jugum, yoga and possibly yogh. Senses 3.1 (“area of arable land”) and 3.2 (“amount of work done with draught animals”) probably referred to the area of land that could generally be ploughed by yoked draught animals within a given time. Cognates Cognate with Saterland Frisian Juk (“yoke”), Cimbrian jòch (“yoke”), Dutch juk (“yoke; burden”), German Joch (“yoke”), Luxembourgish Jach (“yoke”), Danish åg (“yoke”), Faroese, Icelandic, and Swedish ok (“yoke”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk åk (“yoke”), Gothic 𐌾𐌿𐌺 (juk, “yoked pair of animals”); also Breton yev (“yoke”), Irish and Scottish Gaelic cuing (“yoke; bond, tie”), Manx quing (“yoke”), Welsh iau (“yoke”), Latin iugum, jugum (“yoke”), Greek ζυγός (zygós, “even; twin”), Latvian jūgs (“yoke; bondage; cart”), Lithuanian jungas (“yoke”), Bulgarian и́го (ígo), юго (jugo, “yoke”), Czech jho (“yoke”), Kashubian jigò, jugò (“yoke”), Macedonian иго (igo, “yoke”), Polabian jaiďü (“yoke”), Russian и́го (ígo, “yoke”), Serbo-Croatian и́го, ígo (“yoke”), Slovene igo (“yoke”), Ukrainian і́го (ího, “yoke”), Armenian լուծ (luc, “harness, yoke”), Persian یوغ (yuġ, “yoke”), Hittite 𒄿𒌑𒃷 (yukan, “yoke”), Tocharian A yokäm (“door”), Sanskrit युग (yuga, “yoke; brace; couple, pair”).

🔄 变式

yoked past yokes plural yoking present

🏷 单词标签 & 词根