← 返回单词列表
yo-ho-ho
🇺🇸 /ˈjoʊhoʊhoʊ/
🇬🇧 /jəʊhəʊˈhəʊ/
表示水手或海盗号子风格的呼喊声，也可指集体用力时配合节奏的喊声。
💡 记忆钩子
把大家一起拉绳子的节奏喊声想成海上号子：众人随着一声声呼喊齐力工作，后来这种声音被固定成水手和海盗的鲜明口号形象。
📖 中文释义
intj
-
core 水手号子式的呼喊📖 原本是众人一起拉绳子或做其他集体体力劳动时，为了配合节奏而反复喊出的号子；后来常用来营造水手或海盗的形象和气氛。💡 常用作独立呼喊，或连续重复以模仿号子节奏，例如“Yo-ho-ho!”或“Yo-ho-ho, yo-ho-ho!”。它带有明显的文学、歌曲或戏仿色彩，不适合普通劳动场景中的正式表达。中文学习者不要只把它理解成“海盗口头禅”，因为它的核心仍是有节奏地一起用力呼喊。Yo-ho-ho, the sailors pulled the rope together.“哟嗬嗬！”水手们一起拉绳子。
🌳 词源
这个词因小说《金银岛》中的虚构海盗号子而广为人知，但更早的水手歌曲中也出现过；它可能与表示集体用力时同步节奏的呼喊有关。
The term was popularized by a (fictional) pirate shanty in the novel Treasure Island (1883) by Scottish writer Robert Louis Stevenson (1850–1894) – see the quotation – but appears in earlier songs of sailors. The term is possibly a variant of yo-he-ho, apparently a short form of yo-heave-ho (“a repetitive call made to synchronize workers performing some collective physical labour, such as hauling on a rope”).
🏷 单词标签 & 词根