yin-yang

“yin-yang”主要指阴阳这一对相互关联、彼此平衡的力量，也可指代表这一概念的黑白太极图；另有粗俗的成人义项。

💡 记忆钩子

把“yin-yang”想成一个黑白相抱的圆：黑与白不是互相消灭，而是在对立中保持平衡，所以它先表示阴阳这对力量，再表示象征这种关系的太极图；少数俚语义项则是把“阴阳”借作身体隐私部位的委婉说法。

📝 学习建议

先掌握“阴阳关系”和太极图这两个核心义项；不要把它简单理解成“好与坏”或“正与邪”，重点是相对、互补和动态平衡。
涉及身体部位的俚语义项很粗俗，阅读时能识别即可，不宜在正式或一般交谈中主动使用。

📖 中文释义

noun

core 阴阳；相互平衡的两种力量

📖 指彼此对立又相互依存的两种力量或方面，常用来说明自然、生活或思想中的平衡关系。

💡 可用“the yin-yang of A and B”说明两种相反但互补的因素，也可说“yin-yang balance”表示阴阳平衡。这个词常见于文化、哲学和比喻性讨论中，不等于简单的“好与坏”或“正与邪”。英语中通常把它当作不可数的概念名词使用。

The yin-yang of work and rest keeps her healthy.

工作与休息之间的阴阳平衡让她保持健康。

He sees competition and cooperation as part of the yin-yang of business.

他认为竞争与合作是商业阴阳关系的一部分。
common 太极图

📖 指黑白两部分相抱的圆形符号，用来直观表示阴阳相互依存、彼此转化的关系。

💡 表示图案时，常用“a yin-yang symbol”或“a yin-yang design”，也可以说“the yin-yang symbol”。不要把这个义项只理解为普通的黑白圆形图案，因为它通常带有阴阳平衡的文化含义。

She wore a necklace with a small yin-yang symbol.

她戴着一条挂有小太极图的项链。
rare 女性生殖器官（粗俗俚语）

📖 在粗俗俚语中，可借“阴阳”指女性外生殖器或阴道；这是成人语境中的非正式用法。

💡 只会在粗俗对话或成人内容中见到，不能用于医学、正式或礼貌表达。谈论身体时应改用中性、医学性的词语；不要因它看起来像文化词汇就随意使用。

colloquial vulgar
rare 肛门或直肠（粗俗俚语）

📖 在粗俗俚语中，可借“阴阳”指肛门或直肠；这是成人语境中的非正式用法。

💡 这一义项仅适合识别粗俗或成人内容，不能用于正式交流或医学表达。不要把它和核心的阴阳概念混用；需要准确谈论身体部位时，应使用中性、医学性的词语。

colloquial vulgar

yin-yangs plural

🌳 词源

借自汉语“阴阳”，其中“阴”与黑暗、负面力量相关，“阳”与光明、正面力量相关。

Borrowed from Mandarin 陰陽／阴阳 (yīnyáng), from Middle Chinese 陰陽 (MC 'im yang), from Old Chinese 陰陽 (OC *qrɯm laŋ), from 陰 (“dark” → “negative force”) + 陽 (“bright” → “positive force”).

🔄 变式

yin-yangs plural

🏷 单词标签 & 词根