yen

yen既可以指日本货币“日元”，也可以表示强烈的渴望；作动词时表示“渴望、很想要”。另有一个俚语义指鸦片。

💡 记忆钩子

把“yen”记成两条分开的线：一条是手里圆形的钱，指日本的日元；另一条是心里被什么东西勾住的强烈渴望，名词表示“渴望”，动词表示“渴望某物”。俚语中的“鸦片”义则可看作早期“烟瘾、强烈欲望”这条线的特殊用法。

📝 学习建议

先掌握“日元”这一最常见、最容易在新闻和旅行语境中遇到的意思，再学习“强烈渴望”这一较文学化的意思。
不要看到yen就自动理解成货币；遇到表示“渴望”的结构时，要结合上下文判断。
“yen”表示渴望时不要望文生义地理解成普通的“想要”，它通常强调愿望很强。

📖 中文释义

noun

core 日本货币单位

📖 指日本使用的货币单位，中文通常译为“日元”。它首先表示一种货币名称，也可以用于说明价格、汇率或金额。

💡 常见模式是“金额 + yen”，例如“100 yen”；在换算、购物和经济报道中都可以这样使用。它是货币单位名称，不要在普通语境中把它当作泛指所有钱的词。说中文时通常译成“日元”，不要误译为中国的“元”。

This ticket costs 500 yen.

这张票要五百日元。
common 一日元的钱

📖 指实际面值为一日元的一枚硬币或一张纸币，是“日元”这个货币单位的具体载体。

💡 常见模式是“a yen”或“yen by yen”，前者指一枚或一张一日元的钱，后者表示逐个一日元地计算。这个意思强调具体的钱，而不是日本货币制度本身。不要把它理解成任意金额的日元。

I found a yen on the floor.

我在地板上找到了一枚一日元的硬币。

yen plural

noun

core 强烈渴望

📖 指心里被某件事强烈吸引、很想得到或实现的愿望。它和“日元”义没有意义上的直接联系，应把它记作“心里被勾住”的另一条词义线。

💡 常见模式是“a yen for + 名词”，也可以说“a yen to + 动词”。它通常作可数名词使用，前面常有冠词或其他限定词，并且语气比普通的“想要”更强。中文使用者容易把它当作货币词，阅读时要先看后面的介词结构和上下文。

She has a yen for adventure.

她强烈渴望冒险。

yens plural

noun

rare 鸦片

📖 这是一个少见的俚语义，指鸦片，可以看作从“烟瘾、强烈欲望”发展出的特殊用法。

slang uncountable

verb

core 强烈渴望

📖 表示对某物或某件事有强烈愿望，核心仍是“心里被某件事勾住”。它和名词义“强烈渴望”相同，只是这里直接作动作或状态来使用。

💡 常见模式是“yen for + 名词”或“yen to + 动词”，不要直接照搬普通“want”的所有句型。它强调渴望的强度，语气通常比日常口语中的“想要”更正式或更有文学色彩。不要因为拼写和“日元”相同，就把它理解成与货币有关的动作。

transitive

He yens for a quieter life.

他强烈渴望过更安静的生活。

yens present,singular,third-person yenning participle,present yenned participle,past yenned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

have a desire for something or someone who is not present;

同义词集: ache yearn yen pine languish

She ached for a cigarette

I am pining for my lover

上位: hanker, long, yearn 下位: die

a yearning for something or to do something

同义词集: hankering yen

上位: hungriness, longing, yearning

the basic unit of money in Japan; equal to 100 sen

同义词集: yen

🌳 词源

“日元”义来自日语“圆、圆形货币”及汉语“银圆”；“渴望”和“鸦片”义可能来自粤语“瘾”，因此这些意思虽然拼写相同，来源并不完全相同。

From Medhurst and Hepburn’s romanizations, under the influence of earlier Portuguese romanizations, of Japanese 圓(えん) (en, “round; a round object”) as ye or yen, now 円(えん) (en), from Chinese 銀圓 /银圆 (yínyuán, “round silver object(s), especially a piece of eight”): 銀 /银 (yín, “silver”) + 圓 /圆 (yuán, “circular, round; yuan, yen, dollar”). Cognate with Chinese 元 (yuán, “monetary unit, especially RMB”) and Korean 원 (won, “North or South Korean won”). Doublet of won and yuan.

🔄 变式

yenned past yenning present yens plural

🏷 单词标签 & 词根