← 返回单词列表

yellow

★★★

🇺🇸 /jˈɛloʊ/

adj 编号: Y00104 牛津3000 BNC #2173 COCA #1665

“yellow”主要表示黄色；作形容词时还可表示胆怯或带有耸人听闻色彩，作名词时可指这种颜色及若干相关事物，作动词时表示变黄或使变黄。

💡 记忆钩子

把“黄色”想成醒目的警示色：东西本身呈黄色，胆小的人像在警告面前退缩，于是引申出“怯懦”；夸张猎奇的新闻也像刺眼的黄色警报，形成“耸人听闻”的意思。颜色还可进一步指交通灯、球类和黄蝴蝶等黄色事物。

📝 学习建议

先掌握“黄色”和“变黄”，再记“胆怯”和“耸人听闻”这两个引申义。
涉及族群的旧称和带侮辱性的用法如今应避免使用；看到这类用法时，先判断语境和说话人的态度，不要当作中性称呼。

📖 中文释义

adj

core 黄色的

📖 表示物体呈黄色，也就是接近柠檬或向日葵花瓣的颜色。

💡 常用“yellow + 名词”，如“yellow shirt”；也可用“be yellow”描述某物的颜色。它通常是普通颜色形容词，不表示颜色深浅，深浅需要另加说明。

He had a yellow laptop in his bag.

他的包里有一台黄色的笔记本电脑。
common 胆怯的

📖 形容一个人缺乏勇气，面对困难或冲突时容易退缩。这个意思是从黄色的警示感引申出来的比喻义。

💡 常见结构是“be yellow”或“call someone yellow”，后者是指责某人胆小。这个用法带非正式、贬低色彩；不要在正式场合用它描述人的性格。

informal

He was too yellow to tell his boss the truth.

他太胆小，不敢告诉老板真相。
common 耸人听闻的

📖 形容新闻或媒体内容故意夸张、猎奇，且准确性可能值得怀疑。它像刺眼的黄色警报一样吸引注意力。

💡 常见结构是“yellow journalism”或“yellow press”，通常修饰新闻业、报纸及其报道方式。这个词带批评意味，不等于单纯的“受欢迎”或“醒目”。

The article was criticized as yellow journalism.

这篇文章被批评为耸人听闻的新闻报道。
rare 带有针对东亚人的侮辱性称呼

📖 历史上曾被用来以肤色指称东亚人，属于带有种族歧视和冒犯性的旧用法；现代英语中不应当作中性描述使用。

💡 不要用“yellow”来描述人的族群或肤色；现代语境中这样说通常会被视为种族侮辱。遇到历史文本时，应结合上下文理解其歧视性，而不要照搬到日常表达中。

derogatory ethnic offensive slur
rare 针对东亚人的侮辱性称呼

📖 这是把东亚人作为一个群体来称呼的历史性侮辱用法，与核心的颜色义不同，现代使用应避免。

💡 该用法只可能出现在历史、政治或批评歧视的语境中，不可用作普通族群名称。翻译或引用时应保留其冒犯性质，并根据语境加以说明。

derogatory ethnic offensive slur
rare 混合族裔的旧称

📖 在澳大利亚旧式语境中，曾用来指具有原住民和欧洲人混合血统的人；这是过时且带冒犯性的称呼。

💡 不要在现代交流中用它指人的血统或身份。只在解释历史材料时识别其含义，并明确它带有过时和冒犯色彩。

Australia dated offensive
rare 对混血黑人的旧称

📖 这是美国旧式用法，曾指肤色较浅的黑人，带有过时的种族分类色彩，不是中性颜色描述。

💡 现代英语中应避免使用；它只适合在讨论历史文本或语言歧视时作为被分析的词出现。不要把它与普通的黄色义或现代身份称呼混用。

US dated
common 与英国自由民主党有关的

📖 在英国政治语境中，黄色可作为自由民主党的代表色，因此“yellow”可以指与该党有关的选区或政治力量。

💡 常见于政治报道中的“yellow constituency”等搭配，通常放在政治名词前作定语。这个意思依赖英国政治背景，在一般颜色语境中不会自动产生。

UK

The district has long been a yellow constituency.

这个选区长期以来都是自由民主党的选区。
common 与德国自由民主党有关的

📖 在德国政治语境中，黄色是自由民主党的代表色，因此它可指与该党有关的政治阵营。

💡 常见于描述政党联盟的政治报道中，尤其和另一种代表色并列使用。脱离德国政治背景时，读者通常只会把它理解为颜色。

The election produced a black-yellow coalition.

这次选举产生了由基民盟和自民党组成的联盟。

yellower comparative yellowest superlative

intj

rare 暂时暂停

📖 在特定的成人性活动中，表示说话者需要暂时停下来或休息一下；这是约定俗成的安全暗号。

💡 通常直接单独说出“yellow”，由参与者按照事先约定暂停或放慢活动。它不同于表示立即彻底停止的其他暗号，具体规则应在活动前明确约定。

noun

core 黄色

📖 指黄色这种颜色本身，而不是某一个具体的黄色物体。

💡 常见结构是“in yellow”“a shade of yellow”和“the color yellow”；谈颜色类别时通常不加复数。不要把颜色名词和表示黄色物品的可数名词用法混为一谈。

countable uncountable

The designer used yellow to brighten the room.

设计师用黄色让房间显得更明亮。
common 黄灯

📖 指三色交通灯中位于红灯和绿灯之间的黄色信号，通常提示驾驶者在安全情况下停车。

💡 常见说法是“the yellow”或“a yellow light”，具体用哪种取决于是在指信号灯还是灯光本身。不同地区的交通规则细节可能略有差异，不能简单理解成“可以加速通过”。

US countable uncountable

The light turned yellow as we approached the intersection.

我们接近十字路口时，信号灯变成了黄灯。
common 斯诺克中的黄球

📖 在斯诺克中，指黄色球；它是有固定得分值的彩球之一。

💡 常见结构是“pot the yellow”或“the yellow ball”，动词通常表示击入球袋。这个意思只在斯诺克语境中成立，普通对话中的“yellow”通常仍是颜色。

countable uncountable

She potted the yellow and moved into the lead.

她打进了黄球，取得领先。
common 英式落袋台球中的黄球组

📖 在主要流行于英国的一种落袋台球中，指黄色球组成的一组，或其中的一只球。

💡 常见于“the yellows and reds”这样的对举结构；它和美式台球中的全色球、条纹球分类不同。谈具体一只球时，通常根据上下文使用单数形式。

countable uncountable

He chose the yellows after the break.

开球后，他选择了黄色球组。
common 黄牌

📖 在足球等运动中，指裁判出示的黄色警告牌，也可指球员受到的一次警告。

💡 常见结构是“get a yellow”“be shown a yellow card”和“a second yellow”；“second yellow”通常意味着因累计两张黄牌而被罚下。不要把它和表示直接罚下场的红牌混淆。

countable uncountable

The defender got a yellow for a late tackle.

那名后卫因晚到的铲球吃到了一张黄牌。
rare 黄蝴蝶

📖 可指粉蝶亚科中多种黄色蝴蝶，尤其是颜色明显偏黄的种类。

💡 这个意思主要出现在昆虫学或自然观察语境中，常需结合上下文或更具体的名称来确定种类。日常对话中单说“yellow”一般不会自动指蝴蝶。

countable uncountable

yellows plural

verb

core 变黄

📖 表示某物自己变成黄色，或颜色比原来更黄，常用于纸张、叶子、墙面和天空等。

💡 常见结构是“名词 + yellow”或“名词 + yellow with age”，通常不及物，后面不直接接宾语。若要说明使它变黄的人或原因，应使用及物义。

intransitive

The pages yellowed with age.

这些书页随着时间推移变黄了。
common 使变黄

📖 表示使某物变成黄色或变得更黄，可以是染色、阳光或老化等原因造成的。

💡 基本结构是“某人或某物 + yellow + 宾语”，如“sunlight yellowed the curtains”。它通常描述颜色变化的结果，不一定表示人为涂染；需要强调染色行为时应换用更具体的动词。

transitive

Smoke yellowed the ceiling over the years.

多年来，烟雾使天花板变黄了。

yellows present,singular,third-person yellowing participle,present yellowed participle,past yellowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

easily frightened

同义词集: chicken chickenhearted lily-livered white-livered yellow yellow-bellied

近似: cowardly, fearful

turn yellow

同义词集: yellow

The pages of the book began to yellow

上位: color, colour, discolor, discolour

of the color intermediate between green and orange in the color spectrum; of something resembling the color of an egg yolk

同义词集: yellow yellowish xanthous

近似: chromatic

affected by jaundice which causes yellowing of skin etc

同义词集: jaundiced icteric yellow

近似: unhealthy

cowardly or treacherous; -M.W.Straight

同义词集: yellow

the little yellow stain of treason

too yellow to stand and fight

changed to a yellowish color by age

同义词集: yellow yellowed

yellowed parchment

近似: old

yellow color or pigment; the chromatic color resembling the hue of sunflowers or ripe lemons

同义词集: yellow yellowness

下位: amber, canary, canary yellow, gamboge, gold, lemon, lemon yellow, maize, orange yellow, pale yellow, saffron, straw, wheat

🌳 词源

形容词、名词和动词都源自古英语中表示黄色的词；表示暂停性暗号的感叹词义来自交通信号中黄色代表即将停车的用法。

From Middle English yelwe, yelou, from Old English ġeolwe, oblique form of Old English ġeolu, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃wós, from *ǵʰelh₃- (“green, yellow”). Cognate with Scots yella (“yellow”), North Frisian gööl, güül (“yellow”), Saterland Frisian jeel (“yellow”), West Frisian giel (“yellow”), Cimbrian gel, ghéel (“yellow”), Dutch geel (“yellow”), Dutch Low Saxon gael, gel (“yellow”), German gelb, gehl (“yellow”), German Low German gel, geel, gęl, gäl (“yellow”), Luxembourgish giel (“yellow”), Vilamovian gaoł (“yellow”), Yiddish געל (gel), געלב (gelb, “yellow”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish gul (“yellow”), Faroese and Icelandic gulur (“yellow”). Compare also Welsh gell (“bay, tawny”), Latin helvus (“dull yellow”), Irish geal (“white, bright”), Lithuanian žalias (“green”), Ancient Greek χλωρός (khlōrós, “light green”), Persian زرد (zard, “yellow”), Sanskrit हरि (hari, “greenish-yellow”), Russian жёлтый (žóltyj, “yellow”), Russian зелёный (zeljónyj, “green”). Not related to Italian giallo—see galbinus. The verb is from Middle English yelwen, ȝalowen, ȝolewen, from Old English ġeolwian, from the adjective.

🔄 变式

yellowed past yellower compar yellowest superl yellowing present yellows plural

🏷 单词标签 & 词根