← 返回单词列表
yaya
yaya有彼此分开的几种用法：可指保姆，也可在新加坡英语中表示自大或炫耀；它还可作为女性或男性名字。
💡 记忆钩子
可以把yaya想成两条路：一条是“照料孩子的人”，另一条是“把自己摆得很大的人”，于是既能表示保姆，也能表示自大或卖弄；此外，yaya还可以只是一个人的名字，这一用法不要和前两条路混在一起。
📝 学习建议
- 不要把所有yaya的义项当成同一个普通词义：先分别记住“保姆”和新加坡英语中的“自大、炫耀”，再把人名用法单独识别。
- 看到大写的Yaya并处在姓名位置时，优先按人名理解，而不是擅自解释为“保姆”或“自大的人”。
📖 中文释义
adj
-
core 自大；目中无人📖 这个义项抓住的是“把自己摆得很大”这一形象：形容一个人傲慢、自以为是，觉得自己比别人重要。💡 常用“某人很yaya”或“yaya的+名词”这样的结构，前者描述人的整体态度，后者修饰行为或姿态。它带有明显贬义，主要见于新加坡英语，不能在所有英语语境中当作普通的“傲慢”同义词。说一个人只是自信、坚定时，不要贸然使用yaya。SinglishHe sounded yaya when he dismissed everyone's suggestions.他把所有人的建议都否定掉时，听起来很自大。
more yaya
comparative
most yaya
superlative
name
-
common 女性名📖 Yaya可以是女性的名字；这里不表示保姆，也不表示自大，只是在称呼一个人。💡 常用大写的Yaya作主语、宾语或称呼，例如“Yaya arrived”或“I met Yaya”。遇到姓名位置和大写形式时，应把它当专名处理，不要按普通名词翻译。Yaya invited us to her birthday dinner.Yaya邀请我们参加她的生日晚餐。
-
common 男性名📖 Yaya也可以是男性的名字；同样，这里只是人的姓名，不带有“保姆”或“自大”的词义。💡 用法和其他英语人名相同，通常大写并直接放在句子中的姓名位置。不能因为它也可作女性名，就自动把男性Yaya当成女性；代词和称谓应根据上下文或本人信息确定。Yaya said he would meet us after work.Yaya说他下班后会来见我们。
noun
-
common 保姆；女看护📖 这个义项指在家庭中照看孩子、协助日常照料的女性，核心形象是“照料孩子的人”。💡 常放在所有格后面表示“某人的保姆”，也可以用在“雇用或寻找保姆”的语境中。在香港和菲律宾英语中较常见，其他地区的听者可能不熟悉这个词。若语境是医院或专业医疗工作，不要把yaya当作一般的“护士”。Hong-Kong PhilippinesThe children stayed with their yaya while their parents went out.父母外出时，孩子们和他们的保姆待在一起。
yayas
plural
verb
-
core 炫耀；摆谱📖 这个义项把“把自己摆得很大”变成一种行为：某人不断展示自己、强调自己，表现得像所有人都该关注他。💡 常用“某人yaya”描述一个人的行为，也可在上下文中表示他正在卖弄或摆出重要人物的架势。它是不变形动词，主要见于新加坡英语的非正式表达。不要把它和中性意义的“介绍自己的成就”混同，它通常是在批评对方过分自我中心。Singlish invariableStop yaya-ing about your expensive new phone.别再炫耀你那部昂贵的新手机了。
🌳 词源
“保姆”义来自他加禄语yaya，经过菲律宾西班牙语传播；女性和男性名字最终都与阿拉伯语名字有关，其他义项的来源不明。
The male name is ultimately from Arabic يَحْيَى (yaḥyā); likely through a West African language.
🔄 变式
more yaya
compar
most yaya
superl
yayas
plural
🏷 单词标签 & 词根