yarn

“yarn”本义是用于编织或织布的纱线，也可指一段故事，尤其是夸张得不太可信的故事；作动词时表示讲这种故事。

💡 记忆钩子

把纤维一圈圈拧成纱线，再把纱线织成东西；故事也像这样被一层层“编”出来，所以“yarn”从纱线引申为夸张的故事，作动词就是把这种故事讲出来。

📝 学习建议

先掌握“纱线”和“故事”这两个核心义，再记住作动词时表示“讲故事”。
不要把表示“故事”的“yarn”理解成普通、中性的“故事”；它通常带有篇幅较长、离奇或夸张的意味。

📖 中文释义

noun

core 纱线

📖 指把纤维拧成的细长线，用来编织、织布或制作其他纺织品；记住它就是“把纤维拧成一股线”。

💡 常用“用纱线编织……”或“纱线的颜色、粗细”等结构，通常不可数。不要把它泛指所有线；缝衣时的细线更常用表示缝纫线的词。

uncountable

She bought soft wool yarn to knit a scarf.

她买了柔软的羊毛纱线来织围巾。
rare 绳索用的股线

📖 指由多股纤维纱线进一步拧合或编成、可用来制作绳索的线材，是纺织和航海语境中的专门用法。

💡 常见于航海、绳索制作或运输技术的说明中，通常结合表示绞合、编织和绳索的词使用。日常对话中一般直接说“纱线”或“绳子”，不要把这个义项当作普通“线”的通称。

countable uncountable
core 离奇故事

📖 指一段讲得很长、很精彩但可能不太可信的故事；可以把它想成像纱线一样被一圈圈“编”出来的故事。

💡 常用“讲一段故事”这一类结构，也常见固定搭配“spin a yarn”。它通常带轻松、调侃或怀疑的语气，不等于正式报道或任何普通故事。

countable

Grandpa told us a funny yarn about his first job.

爷爷给我们讲了一个关于他第一份工作的有趣故事。

yarns plural

verb

core 讲离奇故事

📖 表示把一段冗长、夸张或未必真实的故事讲给别人听，也就是把脑中的“故事纱线”一圈圈展开。

💡 常用“给某人讲故事”或“讲得很精彩”等结构，通常不直接接普通名词作宾语。这个动词多用于口语和带幽默感的叙述，不适合正式报告或严肃事实陈述。

intransitive

He can yarn for hours about his travels.

他能就自己的旅行经历讲上好几个小时的故事。

yarns present,singular,third-person yarning participle,present yarned participle,past yarned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

tell or spin a yarn

同义词集: yarn

上位: narrate, recite, recount, tell

a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

同义词集: thread yarn

上位: cord 下位: cotton, dental floss, filling, floss, ligature, metallic, nap, pick, pile, suture, warp, weft, woof

the act of giving an account describing incidents or a course of events

同义词集: narration recital yarn

his narration was hesitant

上位: account, report 下位: recounting, relation, telling

🌳 词源

源自古英语表示“纱线、纺好的羊毛”的词，最终与表示“肠子、内脏”的词根有关，可能反映早期纤维与绳状物的联想。

From Middle English yern, yarn, from the Old English ġearn (“yarn, spun wool”), from Proto-West Germanic *garn, from Proto-Germanic *garną (“yarn”), from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰerH- (“tharm, guts, intestines”). Cognates Akin to West Frisian jern, Dutch garen (“yarn”), German Garn (“yarn”), Danish garn, Swedish garn (“yarn, thread”), Icelandic garn (“yarn”), Latin hernia (“rupture”), Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string”), Sanskrit हिर (hira, “band”). Compare also the obsolete doublet garn.

🔄 变式

yarned past yarning present yarns plural

🏷 单词标签 & 词根