← 返回单词列表

yard

★★★★

🇺🇸 /jˈɑɹd/ 🇬🇧 /ˈjɑːd/

name 编号: Y00054 牛津3000 BNC #1370 COCA #1035

yard 主要表示“院子、场地”和长度单位“码”；也可指英国伦敦警察机构、若干专门场地，以及少数俚语或历史用法。

💡 记忆钩子

把 yard 想成“围起来的一块空间”：房子旁边围出的地方是院子，铁路或农场围出的地方是专用场地；后来它又从“杆、量尺”发展出长度单位“码”。在专名中，围绕伦敦警务机构的地点形成了 Scotland Yard；少数俚语则把 yard 借来表示一大笔钱。

📝 学习建议

先掌握两个核心义项：表示院子或场地，以及表示长度单位“码”；其他义项多依赖语境。
不要把 yard 一律译成“花园”；它通常指房屋或建筑旁的户外空间，未必种满植物。
看到 Yard 首字母大写时，要留意它可能是专名，而不是普通的“院子”。

📖 中文释义

name

core 苏格兰场

📖 指 Scotland Yard 或 New Scotland Yard，即英国伦敦警察机构的通俗称呼；名称中的 yard 已经专名化，不是普通的“院子”。

💡 常见于“苏格兰场调查某事”或“来自苏格兰场的消息”这类新闻表达。它通常指机构或警方，而不是一座供人参观的院子。翻译时一般译作“苏格兰场”，不必按字面拆译。

Scotland Yard is investigating the case.

苏格兰场正在调查这起案件。
common 伦敦警方

📖 通过机构所在地或名称代指伦敦警察机构，强调的是警方这一组织，而不是具体建筑。

💡 常跟“调查、逮捕、发言”等警方活动搭配。这个用法带有新闻和正式叙述色彩，通常保留大写。不要把它理解成英国所有警察部门的总称。

figuratively metonymically

Yard officials said that no one had been arrested.

伦敦警方官员表示，目前还没有人被捕。
rare 牙买加

📖 在特定名称或语境中可指牙买加；这是地域性专名用法，与普通“院子”没有关系。

💡 只在明确的牙买加语境中使用，不能当作日常英语里“牙买加”的普遍说法。学习者阅读时若看到大写 Yard，应先检查上下文和专名来源。一般写作中不要自行用它代替 Jamaica。

Jamaica

noun

core 院子

📖 指房屋或其他建筑旁、通常较小的户外空间；可以有草地、花木，也可以只是空地。

💡 常见结构是“在院子里”“后院、前院”以及“在院子里玩”。它既可指住宅旁的空间，也可指建筑内部围出的露天空地。说 garden 时通常更强调种植和观赏，不能随意互换。

The children are playing in the yard.

孩子们正在院子里玩。

She planted tomatoes in the backyard.

她在后院种了西红柿。
common 住宅周围的地块

📖 尤其在美国、加拿大和澳大利亚英语中，指住宅周围的整块户外地面，通常包括草坪。

💡 常见于“前院、后院、修剪草坪”等搭配，通常指私人住宅周围的地块。它不一定是封闭的，也不一定只包含一小块空地。与 house 或 home 搭配时，yard 仍然专指房屋外面的土地。

Australia Canada US

We spent the afternoon cleaning up the yard.

我们整个下午都在收拾院子。
common 专用场地

📖 指围起来或划定用途的户外场地，例如农场、铁路旁或车辆停放和维修的地方。

💡 常出现在“铁路货场、木材场、维修场”等表示用途的复合词中。这里不一定靠近住宅，重点是场地的功能。翻译时应根据上下文译成“场、场地、货场”等，而不是总译作“院子”。

The trucks were parked in the loading yard.

卡车停在装货场里。
rare 鹿群越冬地

📖 在特定自然环境中，指麋鹿或鹿群冬季聚集、觅食和躲避危险的地方；可看作动物的“院地”。

💡 这是北美自然或动物学语境中的专门用法，通常和鹿群、冬季、觅食等词一起出现。日常谈住宅时不能用它表示普通院子。遇到动物语境时，应根据上下文译成“鹿群越冬地”等。
rare 家

📖 在牙买加英语和多元文化伦敦英语中，yard 可从“住处周围的地方”引申为“家、住处”。

💡 这是地域性和社会方言用法，不适合当作标准英语中“家”的常规说法。学习者在歌词、影视对白或街头语境中遇到时，应结合上下文理解。正式写作中表示“家”应使用 home 或 house。

Jamaica Multicultural-London-English

yards plural

noun

core 码

📖 英美传统长度单位，等于 3 英尺，精确值为 0.9144 米；常用于布料、运动场和距离描述。

💡 常见结构是“数量 + yard(s)”或“距离 + away”。数字为一时用 yard，其他数量通常用 yards；在国际科技或正式计量中，米往往更常用。不要把 yard 误读成“码头”或“院子”。

The rope is six yards long.

这根绳子长六码。

The finish line is only ten yards away.

终点线就在十码之外。
common 码（省略说法）

📖 是长度单位 yard 的非正式省略形式，意义与普通的“码”相同。

💡 多见于口语、体育或非正式文字中，常在数量后使用。正式技术文本通常写完整的 yard 或使用标准单位符号。它不是另一个长度单位，也不表示“院子”的缩略。

abbreviation alt-of ellipsis informal

He caught the ball from five yards out.

他在五码外接到了球。
rare 其他体系中的同类长度单位

📖 可泛指其他计量体系中长度约相当或组成相近的单位；具体数值要由相关体系决定。

💡 通常只出现在历史计量或专业说明中，不宜在普通对话里自行使用。必须先说明所采用的计量体系，否则听者会默认理解为英美的 yard。翻译时应补出具体单位体系或换算值。
rare 帆桁

📖 在航海语境中，指船上升到空中的桅杆横木或类似长杆，用来支撑帆具。

💡 只用于航海和船舶描述，常与帆、桅杆或船具搭配。它不是长度单位，也不是普通的木棍。非航海语境中通常不作此解释。
rare 枝条

📖 古旧用法，指树枝、细枝或新梢，可看作“长杆”义的自然物延伸。

💡 现代英语中基本不使用，主要在历史文本或古典语境中出现。不要把普通句子中的 yard 直接理解成树枝。翻译时可根据上下文译作“枝条”或“树梢”。

obsolete
rare 棍棒

📖 古旧用法，指一根杆、棍或手杖，与“量尺”及“长杆”的词源联系相近。

💡 这是过时义项，现代日常英语不会用 yard 表示普通棍棒。若在古文或历史材料中遇到，应看周围动词和物品描写再确定译法。现代表达通常用 stick、rod 或 staff。

obsolete
rare 阴茎

📖 过时且粗俗的俚语义项，把男性生殖器比作一根长杆；现代英语中不应主动使用。

💡 只可能在古旧文本或粗俗语境中出现，带有明显冒犯性。不要因看到 yard 就联想到这一义项；普通现代语境几乎总是“院子、场地”或“码”。正式交流中应避免使用这种说法。

obsolete
rare 一百美元

📖 美国非主流俚语中可指一百美元，通常说的是钱的数额。

💡 这是不常见的俚语，常见度远低于 hundred dollars。它可能因地区和社群而异，正式或跨地区交流不要使用。必须根据金钱语境判断，不能和长度单位混淆。

US slang uncommon
rare 古英语土地单位

📖 历史上的 yardland，约相当于三十英亩的土地单位；这里的 yard 与土地分配有关。

💡 只用于英国历史、土地制度或古文献。现代土地测量中不应把它当作通用单位。看到它时通常需要结合时期或地区说明来换算。

obsolete
rare 杆

📖 历史测量用的长度单位，传统上为十五英尺，后来通常按十六点五英尺计算。

💡 多见于旧测量记录和土地文献，现代普通英语中不会这样使用。不要把它与三英尺的 yard 混为同一个单位。翻译历史材料时应保留单位背景，必要时加换算说明。

obsolete
rare 杆平方面积

📖 历史面积单位，指一根杆长度的正方形面积，即四分之一英亩。

💡 这是旧土地计量用语，常见于历史或法律土地记录。现代语境中不宜直接使用，最好换算成平方米或英亩。它表示面积，不是长度，注意不要与 s10 混淆。

obsolete

yards plural yard UK,colloquial,plural

noun

rare 十亿

📖 金融语境中的截短说法，可表示十亿；具体所指常需结合货币名称或上下文确认。

💡 主要出现在金融交易或市场行话中，常跟货币名称搭配。它不是日常英语里表示十亿的首选说法，正式场合应使用 billion 或写出完整金额。不同地区的数字命名习惯也可能造成误解。
rare 一百

📖 俚语中可表示一百，通常指一百元或价值一百的东西；与“十亿”的金融义项不同。

💡 这是地区性、社群性很强的俚语，常见于非正式对话。必须有明确的金额或交易语境，否则听者可能按普通 yard 理解。正式交流中应直接说“一百元”或具体货币金额。

slang

yards plural

verb

common 赶进围场

📖 指把牛等动物赶进院子或围场并限制在那里，动作重点是“围住、圈养”。

💡 常见结构是“yard + 动物”，也可接表示地点的短语。它通常描述农场管理动物的动作，带有具体、朴素的叙述色彩。不要误用来表示人进入院子，或把它当作普通的“放牧”。

transitive

The farmer yarded the horses before the storm.

暴风雨来临前，农夫把马赶进了围场。

yards present,singular,third-person yarding participle,present yarded participle,past yarded past

verb

rare 每次挪一码

📖 幽默地说某人不是一点一点地挪，而是一次移动一码；核心仍来自 yard 作为长度单位的意义。

💡 常用于和 inch 对比的玩笑句式，语气明显不正式。它通常描述缓慢或刻意的移动，不是标准的行走动词。正式叙述中应改用更普通的移动表达。

humorous intransitive

yards present,singular,third-person yarding participle,present yarded participle,past yarded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

an enclosure for animals (as chicken or livestock)

同义词集: yard

上位: enclosure

a long horizontal spar tapered at the end and used to support and spread a square sail or lateen

同义词集: yard

上位: spar

the enclosed land around a house or other building

同义词集: yard grounds curtilage

it was a small house with almost no yard

上位: field 下位: backyard, garden, playground

an area having a network of railway tracks and sidings for storage and maintenance of cars and engines

同义词集: yard railway yard railyard

上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract

a tract of land enclosed for particular activities (sometimes paved and usually associated with buildings)

同义词集: yard

they opened a repair yard on the edge of town

上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract 下位: churchyard, god's acre, junkyard

a tract of land where logs are accumulated

同义词集: yard

上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract

a unit of volume (as for sand or gravel)

同义词集: cubic yard yard

a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride

同义词集: yard pace

the cardinal number that is the product of 10 and 100

同义词集: thousand one thousand 1000 m k chiliad g grand thou yard

🌳 词源

普通名词的两个词源都与“围起来的地方”或“棍棒、量尺”有关；长度单位义来自后者。专名 yard 是相关名称的组成部分，另有表示“大数”或货币的截短用法。

Proto-Indo-European *gʰerdʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰórdʰos Proto-Germanic *gardaz Proto-West Germanic *gard Old English ġeard Middle English yerd English yard From Middle English yerd, yard, ȝerd, ȝeard, from Old English ġeard (“yard, garden, fence, enclosure”), from Proto-West Germanic *gard, from Proto-Germanic *gardaz (“enclosure, yard”), from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”). See also North Frisian guard, Guart (“garden, yard”), Dutch gaard, gaarde (“garden, yard”), German Garten (“garden, yard”), Danish, Swedish gård (“farm, estate, land; court, yard”), Faroese, Icelandic garður (“garden; fence”), Norn gart (“farm”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk gard, gård (“farm; townhouse”), Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (gards, “court, yard; house”), Lithuanian gardas (“pen, enclosure”), Russian го́род (górod, “town”), Serbo-Croatian grad (“town”), Slovene grad (“castle”), Albanian gardh (“fence”), Romanian gard (“fence”), Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬛𐬵𐬀 (gərədha, “dev's cave”), Sanskrit गृह (gṛha, “house, habitation, home, dwelling”)), Medieval Latin gardinus, jardinus (“garden, yard”). Doublet of garden, garth, and gord.

🔄 变式

yarded past yarding present yards plural

🏷 单词标签 & 词根