yankee

Yankee主要指美国人，尤其在不同地区语境中指美国北方人或新英格兰人；它还可指帆船上的一种前帆、纽约洋基队球员，以及一种博彩组合。作动词时表示欺骗、坑骗或歪曲事实。

💡 记忆钩子

先把Yankee记成一个带有地域视角的“美国人称呼”：在美国南方，它常指北方人；在北方，它又常特指新英格兰人，因此具体范围会随说话人的地区而变。由这个称呼还分出几个专门用法：纽约洋基队的人、帆船上的一种帆，以及英国博彩中的一种组合下注；这些是词形相同的独立延伸，不要硬套进“美国人”这个意思。

📝 学习建议

不要把Yankee无条件理解成所有美国人的中性称呼；在美国不同地区，它的范围和感情色彩可能不同。
先掌握“美国人、美国北方人、新英格兰人”这条地域用法，再记帆船、棒球和博彩等专门义项。

📖 中文释义

noun

core 美国人

📖 泛指美国人，尤其是美国以外的人有时会这样称呼美国人；但在美国本土，这个词可能显得带地域偏见或不够中性。

💡 常见结构是“a Yankee”或“the Yankees”，表示一个美国人或美国人群体。这个用法在英联邦英语中较常见，在美国本土可能带调侃、贬义或旧时代色彩。不要把它当作所有场合都合适的“美国人”正式说法。

Commonwealth derogatory sometimes

The locals jokingly called every American tourist a Yankee.

当地人开玩笑地把每个美国游客都叫作“Yankee”。

He was proud to be a Yankee, but he disliked the stereotype attached to the word.

他以自己是美国人为荣，但不喜欢这个词附带的刻板印象。
core 美国北方人

📖 在美国南方的说法中，Yankee常特指美国北方人，重点是与南方人的地域对立，而不只是“美国人”这一国籍。

💡 常见结构是“a Yankee from the North”或“the Yankees”，具体范围由南北对立的上下文决定。这个用法多见于美国南方叙述，可能带戏谑或贬义。遇到现代一般对话时，不要看到Yankee就自动判断说话人正在使用这个南方义。

Southern-US

In the old Southern story, the Yankee arrived from the North with unfamiliar ideas.

在那个旧南方故事里，那个北方人带着陌生的想法来到了这里。
core 新英格兰人

📖 在美国北部，尤其新英格兰地区，Yankee常特指来自缅因、佛蒙特等新英格兰州的人。

💡 常见结构是“a New England Yankee”或直接用“Yankee”作地区身份标签。这个用法在新英格兰历史、地方文化和民俗语境中最自然。不要把新英格兰义和南方所说的“北方人”混为一谈，后者范围更大。

Northern-US

Her grandparents were proud New England Yankees who had lived there for generations.

她的祖父母是自豪的新英格兰人，家族已经在那里生活了好几代。
common 非法国裔美国人

📖 在路易斯安那等南方地区，Yankee可指没有法国血统的英语裔美国人，或泛指该地区之外的美国人。

💡 常见结构是“a Yankee, not a Cajun”这类对照，必须依靠当地族群背景来判断范围。这个用法地域性很强，不能在一般美国英语中随意套用。涉及族裔时要注意语境，避免把地方标签当成普遍分类。

Louisiana Southern

In that Louisiana community, he was seen as a Yankee because his family had no French ancestry.

在那个路易斯安那社区里，因为他家没有法国血统，人们把他看作非法国裔美国人。
common 一种前帆

📖 在航海中，Yankee是一种三角形前帆，通常用于风力较弱或中等的情况，并与另一面工作帆配合使用。

💡 常见结构是“a Yankee sail”或“set the Yankee”，谈的是帆船装备和操帆动作。它和genoa等帆的形状或安装位置容易混淆，判断时要看帆船说明或航海上下文。这个义项通常不用来指人，也不应按普通专名处理。

The crew set the Yankee when the wind dropped near the harbor.

靠近港口、风力减弱时，船员升起了这面前帆。
common 纽约洋基队球员

📖 在棒球语境中，a Yankee指纽约洋基队的一名球员，the Yankees则通常指这支球队。

💡 表示球员时用单数“a Yankee”，表示球队时通常用复数“The Yankees”。不要把这个义项理解成任何美国棒球运动员；它专指纽约洋基队。比赛报道、球队历史和球迷对话中最容易遇到这种用法。

The young Yankee hit a home run in the eighth inning.

那名年轻的洋基队球员在第八局击出了一支本垒打。
common 四选十一注组合赌法

📖 在英国等地的博彩术语中，Yankee是一种四项选择的组合下注，共形成十一注；至少两项获胜才可能有回报。

💡 常见结构是“place a Yankee”或“a Yankee bet”，通常和double、treble等下注方式并列出现。它是博彩专门术语，不能根据普通的“美国人”义来猜。阅读博彩信息时要特别注意它指的是下注组合，而不是某个参赛者。

She placed a small Yankee bet on four horses before the race.

赛马开始前，她在四匹马身上下了一注小额的四选组合赌。
rare 北军一方的人

📖 在美国内战的历史语境中，Yankee可指支持联邦政府、站在北方一方的人。

💡 通常出现在历史书、战争叙述或人物对白中，常与Confederate形成对照。现代日常对话中不要用它指普通的美国北方居民。

Yankees plural

noun

common 一种高切角帆

📖 这是一种类似三角前帆的船帆，帆角位置较高，通常和支索帆一起使用；一艘船可能按大小配有几面这样的帆。

💡 常见结构是“a number-one Yankee”或“use a Yankee with a staysail”，数字通常表示帆的大小。这个义项和另一种前帆义项在航海资料中可能有重叠，具体区别要以船型和帆具说明为准。不要把它和棒球队或美国人义混用。

The skipper chose the number-two Yankee for the stronger breeze.

风力较强时，船长选择了二号前帆。
rare 标准中的小写变体

📖 在国际标准语境中，yankee也可只是Yankee的另一种大小写写法，所指内容不变。

💡 通常只在国际标准、通信规则或字母表资料中遇到。普通英文书写中仍应按具体专名和句子规范决定大小写，不要因为标准变体而随意改写其他文本。

alt-of
rare 旧式写法

📖 yankee曾是Yankee的过时写法，现代英语中通常只会在历史文献或旧引文里看到。

💡 阅读旧文本时可将它按Yankee理解，但现代写作不要主动采用这种拼法。若它出现在人名或历史记录中，应保留原文形式而不要擅自规范化。

alt-of obsolete

yankees plural

verb

rare 欺骗；坑骗

📖 作动词时，Yankee表示用不诚实的办法欺骗、敲诈某人，或把事实说得不准确；可以看作把“Yankee”这个带偏见的称呼发展成了“耍手段坑人的人”的旧俚语用法。

💡 常见结构是“yankee someone out of money”或“yankee the facts”，但这些说法本身已很少见。它属于带冒犯性的旧式俚语，理解历史材料即可，不建议在日常交流中主动使用。现代英语通常用“cheat”“trick”或“swindle”等更明确的词。

Canada US dated offensive slang sometimes

Yankees present,singular,third-person Yankeeing participle,present Yankeed participle,past Yankeed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

used by Southerners for an inhabitant of a northern state in the United States (especially a Union soldier)

同义词集: yankee

近似: northern

an American (especially to non-Americans)

同义词集: yankee yank yankee-doodle

上位: american

an American who lives in New England

同义词集: new englander yankee

上位: american

an American who lives in the North (especially during the American Civil War)

同义词集: yankee yank northerner

上位: american 下位: federal, federal soldier, union soldier

🌳 词源

1765年已有记录，最初是南方人对新英格兰人的嘲称。词源尚无定论，较受认可的看法认为它可能来自荷兰名字Jan的昵称形式Janke。

First attested in 1765, when it was described as "a name of derision … given by the Southern people on the Continent to those of New England". Various suggestions have been made as to its origin: that it derives from a Cherokee word meaning "slave" or "coward" and was applied to the New Englanders by the Virginians because the former refused to aid the latter in a war against the Cherokees; that it derives from Yengees, an Indian corruption of English; and that it derives from Janke, a pet form of the common Dutch forename Jan. The OED regards the last of these as "perhaps the most plausible".

🔄 变式

Yankeed past Yankeeing present Yankees plural

🏷 单词标签 & 词根