← 返回单词列表
yan-a-dick
yan-a-dick 是坎布里亚地区牧羊人数羊时表示“十一”的方言数词。
💡 记忆钩子
把它想成“十上面再加一个”：这个词的核心画面是数羊时先数到十，再数出一个，因此表示十一；它不是普通现代英语中的常用数词，而是坎布里亚地方数羊传统留下的形式。
📝 学习建议
- 先把它记作坎布里亚数羊用语，再联想到“十一”，不要把它当作日常英语里可以普遍替代“eleven”的词。
📖 中文释义
num
-
rare 数羊时的“十一”📖 在坎布里亚地区的牧羊人数羊传统中，yan-a-dick 表示十一，可以理解为“十再加一个”。这是地方性的数数用语，不是现代标准英语的普通说法。💡 常见于“数羊数到十一”或介绍坎布里亚方言的语境中，不能随意套入普通英语的数量表达。它属于地方传统词，使用时要让听者知道这是方言或文化背景。日常英语中表示十一应使用标准数词，而不要用 yan-a-dick 替换。Cumbria
🌳 词源
源自坎布里亚语，字面意思是“十上面的一个”，与威尔士语的相关形式有可比之处。
From Cumbric *ün gwar ðeg (literally “one over ten”). Compare Welsh un ar ddeg.
🏷 单词标签 & 词根