y'all

英语中指称一群听话者或读者的非正式第二人称复数形式，也可作限定词表示“你们的”。

💡 记忆钩子

把 y'all 想成面对一整群人说“你们大家”：核心是对多人说“你们”，语境再扩大时可近似“大家”；放在名词前时变成“你们的”，偶尔也有人把它当作单数使用，但这不是主要用法。

📝 学习建议

先掌握“对多人说你们”的核心用法，再学习它作限定词和表示“大家”的扩展用法。
不要把 y'all 默认理解成单数“你”；单数用法很少见，通常应根据上下文判断。
注意 y'all's 是带所有关系的形式，不能因为形式相似就把 y'all 和普通单数第二人称混用。

📖 中文释义

det

common 你们这些……

📖 放在名词前时，y'all 可以把一群听话者作为整体指出来，相当于“你们这些……”。重点仍然是“你们这一群人”，而不是单独某一个人。

💡 常用模式是“y'all + 复数名词”，例如直接称呼或指向一群人。它主要用于非正式交流，正式写作中通常改用更中性的表达；不要把它误当成普通的单数限定词。

Have y'all ladies finished eating?

女士们，你们吃完了吗？
common 你们的

📖 y'all's 表示属于一群听话者的东西，即“你们的”。它把“你们”整体当作所有者，和核心的复数指向是一条线上的用法。

💡 常用结构是“y'all's + 名词”，后面的名词可以是物品、意见或需要共同承担的事情。这个形式尤其口语化，正式场合宜换成更标准的所有关系表达；不要把 y'all's 写成没有撇号的形式。

I need y'all's help for a minute.

我需要你们帮个忙。

pron

core 你们

📖 y'all 最核心的意思是对两个人或更多人说“你们”。它把眼前的一群听话者当作一个整体来称呼，是英语中弥补普通 you 不区分单复数的一种非正式说法。

💡 常见模式是“y'all + 动词”或“动词 + y'all”，如直接问候、提问或请求一群人。这个词主要用于非正式口语，在正式书面语中通常不用；不要把它理解成礼貌等级更高的称呼，也不要默认它只指女性或熟人。

Appalachia Caribbean Singapore Southern-US informal nominative objective plural second-person

Are y'all ready to leave?

你们准备好出发了吗？

I hope y'all can come tomorrow.

我希望你们明天能来。
common 大家

📖 在招呼或面向一大群人讲话时，y'all 可以泛指“大家”，不必逐一确认每个人。它仍然来自“你们所有人”的整体概念，只是重点从特定听话者扩大到了现场或语境中的所有人。

💡 常见模式是句首的“Hey y'all”或“Thank y'all”，用于向一群人打招呼、致谢或讲话。它带明显的非正式口语色彩，适合熟人、公众讲话等场合；不要在没有群体听话者时把它随意当作普通的“大家”。

Southern-US nominative objective plural second-person

Hey y'all, thanks for coming tonight.

大家好，谢谢你们今晚来。
rare 你（单数）

📖 少数地区或说话者会把 y'all 用来指一个人，但这偏离了它通常的“你们”概念，属于少见用法。遇到这种情况要依靠上下文，不能把它当作学习时的默认意思。

💡 只有在明确的地区性或个人语言习惯中，y'all 才可能指单数对象。一般交流中仍应把它理解为复数；若句子明确只对一个人说，最好不要主动采用这种少见用法。

Southern-US nominative objective plural rare second-person

verb

rare 使用 y'all 说话

📖 这个动词不是指一般地和多人交谈，而是指在说话中使用 y'all 这个称呼或代词。它把核心的“对一群人说你们”变成了对这种语言选择的描述。

💡 常见模式是“主语 + y'alled + 宾语或补语”，用于评论某人采用了这种说法。它只适合非正式、带玩笑或语言讨论的语境；不要把它当作日常交流中表示“你们”的普通动词。

ambitransitive informal

y'alls present,singular,third-person y'alling participle,present y'alled participle,past y'alled past

🌳 词源

y'all 是 you all 的缩合形式，也可能受到苏格兰语 ye aw 的影响；至少在十七世纪已有记录。

Contraction of you all, and/or from Scots ye aw. Attested since at least 1631. Compare Dutch jullie (originally jij lui (literally “you people”)) for a similar development of a new plural pronoun out of Proto-Germanic *jīz that originally was already plural.

🔄 变式

y'alled past y'alling present y'alls present

🏷 单词标签 & 词根