← 返回单词列表
xiang
🇺🇸 /ʃˈiɑŋ/
Xiang 是一个汉语拼音形式:既可指主要在中国湖南使用的湘语,也可作为多个汉族姓氏的英文拼写。
💡 记忆钩子
把 Xiang 想成一张写着拼音的标签:贴在湖南的语言上,它指湘语;贴在人名上,它就是姓氏。看到它时先看语境,判断是在谈语言,还是在称呼一个人。
📝 学习建议
- 不要把 Xiang 默认理解成唯一的中文姓氏;它可能对应不同的汉字姓氏。
- 学习时先记住“湖南的语言”和“人的姓氏”这两个分支,再根据上下文判断具体含义。
📖 中文释义
name
-
core 湘语📖 这里的 Xiang 指湘语,即主要在湖南使用的一种汉语方言或语言。它和“湖南”有关,但指的是当地使用的语言,而不是地名。💡 常用“speak Xiang”表示“说湘语”,或用“the Xiang language”明确表示语言名称。介绍语言时可以把 Xiang 当作专名使用;不要直接用它指湖南人或湖南省。Some families in Hunan still speak Xiang at home.湖南有些家庭仍然在家里说湘语。The documentary explores the history of the Xiang language.这部纪录片探讨了湘语的历史。
name
-
common 姓氏📖 作为人名时,Xiang 是中文姓氏的罗马字母拼写,但可能对应项、向、相等不同汉字姓氏。因此仅凭 Xiang 这个拼写,不能确定对方中文姓什么字。💡 介绍姓名时可说“the surname Xiang”,称呼本人时可把 Xiang 放在姓名中使用。它必须大写;在正式记录中,最好核对本人使用的中文汉字或完整姓名。Dr. Xiang will speak at the conference tomorrow.项博士(或向博士、相博士)明天将在会议上发言。
Xiangs
plural
🌳 词源
Xiang 一方面来自普通话“湘”的汉语拼音,另一方面也可对应项、向、相等多个汉字姓氏的拼音写法。
From several Mandarin surnames, including 項/项 (Xiàng), 向 (Xiàng) and 相 (Xiāng).
🔄 变式
Xiangs
plural
🏷 单词标签 & 词根