xi'an

Xi'an 是中国陕西省省会西安的英文名称，也可指吉林省辽源市的西安区等同名地区。

💡 记忆钩子

把它记成“向西而求安定”的地名：最常见的是陕西那座以古都、丝绸之路和城墙闻名的城市；同一个名称也可延伸到其他地方的行政区，如辽源市的西安区。

📝 学习建议

先掌握它作为陕西省省会名称的用法，再把其他同名地区当作地名辨认即可。
Xi'an 是专有地名，不要望文生义地把它当作普通词，也不要误以为所有写作 Xi'an 的地方都在陕西。

📖 中文释义

name

core 陕西省省会西安

📖 指中国陕西省的省会西安，这座城市曾长期是中国古代都城，也常与丝绸之路、古城墙和兵马俑联系在一起。

💡 作地点名称时常见结构是“在 Xi'an”“到 Xi'an”“从 Xi'an 出发”。谈论旅游、历史、交通或地理时，这个名称通常默认指陕西的西安；不要把它和历史名称“长安”当作完全相同的现代正式名称。

I flew to Xi'an to see the ancient city wall.

我乘飞机去了西安，参观古城墙。
rare 辽源市的西安区

📖 也可指中国吉林省辽源市的西安区，这是与陕西西安同名的地方行政区。

💡 表示这一地点时通常会和“区”“辽源”或“吉林”连用，以免与陕西的西安混淆。它主要出现在地方新闻、行政或地址语境中，日常对话里单独说 Xi'an 往往仍首先理解为陕西的城市。

🌳 词源

Xi'an 是汉语“西安”的无声调汉语拼音写法；“西安”通常理解为“西方安定”，名称在明代取代元代旧称后采用。两个音节之间的撇号用于表明这里是“西”和“安”，不是一个单音节拼音。

c. mid/late 20th c., the atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 西安 (Xī'ān), usually glossed as meaning "Western Peace" but inclusive of the idea of "Western Pacification" or "Pacified Area", first adopted under the Ming Dynasty in 1369 as the city was conquered from the Yuan and protected with a new wall. An apostrophe is usually required in pinyin to mark any non-initial syllable beginning with a, o, or e in a multi-syllable word. (See 隔音符號 /隔音符号 (géyīn fúhào) for more.) In this case, the apostrophe happens to distinguish the two separate syllables of xī and ān from the monosyllabic words xiān, xián, xiǎn, and xiàn.

🔄 变式

Xian alternative

🏷 单词标签 & 词根