← 返回单词列表
x-system
x-system指一种为方便打字而使用的世界语替代书写约定。
💡 记忆钩子
把世界语字母上的抑扬符号想成被拿掉的“小帽子”，再在原字母后面放一个x作标记：ĉ变成cx，ĝ变成gx，其他带符号字母也按同样方式处理。
📝 学习建议
- 先记住它是输入或纯文本环境中的替代写法，不要把它误认为世界语的另一套发音规则。
- 看到字母后接x时，要结合上下文判断它是否代表被替代的变音字母。
📖 中文释义
noun
-
core 世界语变音字母的x替代写法📖 x-system是一种为了便于键盘输入而采用的世界语书写约定：把带抑扬符号的字母改写为普通字母加x。例如，ĉ写成cx，ĝ写成gx，ŭ写成ux。它主要解决没有相应特殊字母键或字符支持时的输入问题。💡 常见搭配是“use x-system”或“write Esperanto in the x-system”，表示采用这种替代写法。它属于输入和书写约定，不能直接当作正式字母名称或发音名称使用。使用时应保持替换规则一致，不要只给部分带符号字母加x。uncountableI use the x-system when I type Esperanto on this old keyboard.我用这台旧键盘输入世界语时会使用x-system。In the x-system, “ŝ” is written as “sx”.在x-system中，“ŝ”写作“sx”。
🌳 词源
源自世界语x-sistemo，是对该名称的直译式借用。
Calque of Esperanto x-sistemo.
🏷 单词标签 & 词根