wry

wry 主要表示“扭曲、偏离正常方向”，也常形容带着干涩讽刺意味的幽默或表情。

💡 记忆钩子

把 wry 想成“拧到一边”：脸或身体拧歪了，是“扭曲”；方向拧偏了，是“偏离”；说话拧出一点苦涩和讽刺，就是“冷峻而带反讽的幽默”。

📝 学习建议

学习时先掌握形容幽默、评论或笑容的常用义，再把它和“扭曲、歪斜”的字面图像联系起来。
wry 不只是普通的“搞笑”，通常带有克制、干涩、讽刺，甚至无奈的感觉。

📖 中文释义

adj

common 扭曲的；歪着的

📖 指脸、身体等被拧到不自然的位置，呈现出歪斜或变形的样子。这个意义仍然保留了“拧到一边”的核心图像。

💡 常见结构是“wry + 面部或身体部位”，例如“wry-faced”。这个用法偏书面或描写性，日常表达外形歪斜时更常使用表示具体方向的普通词。不要把它和只表示“疲惫”或“难看”的词混淆。

He gave me a wry look and tilted his head to one side.

他歪着头，带着一种扭曲而古怪的神情看了我一眼。
core 冷峻讽刺的；带苦涩幽默的

📖 形容一种不动声色的幽默：说话人看出了事情的荒谬或尴尬，却用平静、略带苦涩的方式表达出来。它像是把普通的话轻轻拧偏，于是产生了讽刺效果。

💡 常见结构是“wry + smile/comment/humor/remark”，也可说“a wry observation”。它通常表示含蓄的反讽或无奈，不等于大笑式的幽默，也不一定带有攻击性。中文里容易把它误译成“搞笑”，但应保留“干涩、克制、略带讽刺”的语气。

With a wry smile, she said that the meeting had been a complete success.

她带着一丝苦笑说，这次会议真是“完全成功”。

His wry humor helped everyone relax after the awkward mistake.

他的冷峻幽默让大家在那次尴尬的失误后放松下来。
common 弯曲的；扭曲的

📖 指物体不是笔直或平整的，而是弯了、拧了，形状发生了偏斜。它和形容脸或身体的意义相同，都可以联想到“被拧歪了”。

💡 常见结构是“wry + 具体物体”，尤其用于描写弯曲或变形的形状。这个意义在现代英语中不如讽刺幽默义常见，正式文本或文学描写中更容易遇到。不要把它自动理解为“破旧”，重点是形状发生了弯曲或扭转。

The old fence leaned at a wry angle after the storm.

暴风雨过后，旧篱笆以一个歪斜的角度倾着。
common 偏离的；错位的

📖 指方向、位置或动作没有对准本来应有的路线，像是被拧到了旁边。它可以描述实际的偏向，也可以描述某件事做得不合位置或不合规整。

💡 常见结构是“a wry + 名词”，如描述方向、角度或针脚；这一义项较书面，现代日常会话中不常单独使用。它强调“偏离正确位置或方向”，不是泛指“奇怪”。遇到现代文本时，应先根据上下文判断它是在说形状歪斜还是幽默讽刺。

One wry line made the picture look uneven.

有一条线画偏了，使整幅图看起来不均匀。

wrier comparative wryer comparative wriest superlative wryest superlative

noun

rare 扭曲；变形

📖 指身体或外形发生歪曲、变形的状态，可以看作“拧歪了”这一核心图像的名词化用法。

💡 通常出现在方言或旧式表达中，现代英语里不宜主动使用。若要表达普通的“扭曲”或“变形”，应选用现代常见名词。不要把它理解成形容词义“讽刺幽默”的名词形式。

regional

verb

rare 转开；偏离

📖 指自己转向一边或偏离原来的方向，是“拧到旁边”这一核心图像的动词形式。

💡 常见于旧式结构，主语通常是人或事物，表示从某个方向转开或偏离。现代英语中应使用表示转身、偏离或转向的常见动词。不要把现代形容词 wry 的常用义直接当作这个动词义。

intransitive obsolete
rare 使转开；使偏离

📖 指把某人或某物引向另一边，使其离开原来的方向；这是“把它拧偏”的及物用法。

💡 通常需要宾语，属于过时的及物用法，现代文本中极少见。表达同样意思时应使用表示转移、使偏离或转开方向的现代动词。不要把它和“说得讽刺”联系起来，后者是形容词的引申义。

obsolete transitive
rare 扭曲；拧歪

📖 指把身体、脸等拧成歪曲的形状，是形容词“扭曲的”的动作版本。

💡 常见于文学或旧式描写，宾语通常是身体、脸或其他可变形的部位。现代英语一般使用表示扭曲、皱起或使变形的常见动词。不要把它误用来表示现代义“开一个冷峻的玩笑”。

transitive

wries present,singular,third-person wrying participle,present wried participle,past wried past

verb

rare 覆盖；遮掩

📖 指把某物盖住、包住，或把事情隐藏起来；这个意义来自另一条表示“包裹、覆盖”的历史词源。

💡 这是过时的及物用法，通常需要表示被覆盖或隐藏对象的宾语。现代英语应使用表示覆盖、遮住、掩饰或隐藏的常见动词。不要把它和现代形容词 wry 的“讽刺幽默”义混在一起。

obsolete transitive

wries present,singular,third-person wrying participle,present wried participle,past wried past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

humorously sarcastic or mocking; ; ; ;

同义词集: dry ironic ironical wry

dry humor

an ironic remark often conveys an intended meaning obliquely

an ironic novel

an ironical smile

with a wry Scottish wit

近似: humorous, humourous

bent to one side

同义词集: wry

a wry neck

近似: crooked

🌳 词源

源自古英语中表示“转动、弯曲、扭动”的词根；形容“讽刺幽默”的意义由“拧偏、曲折”引申而来。另有一条较少见的词源与“覆盖、遮掩”有关。

From Middle English wrien, from Old English wrīġian (“to go, turn, twist, bend, strive, struggle, press forward, endeavor, venture”), from Proto-Germanic *wrigōną (“to wriggle”), from Proto-Indo-European *wreyḱ- (“to turn, wrap, tie”), from *wer- (“to turn, bend”). Compare awry, wriggle.

🔄 变式

wried past wrier compar wries present wriest superl wryer compar wryest superl wrying present

🏷 单词标签 & 词根