wrong-foot

动词，指用出其不意的动作让对手失去平衡、判断失误，进而在比赛或策略上陷入不利。

💡 记忆钩子

核心画面是“让对方踩错脚”：在比赛中，突然变向使对手把重心放到错误的脚上；这个画面进一步引申为让人措手不及、判断失准，最后把对方置于战术劣势。

📝 学习建议

先记住体育比赛中的具体画面，再掌握“使人措手不及”和“使人处于不利地位”的引申义。不要把它只理解成“走错路”或“犯普通错误”，重点是对方被你的突然行动打乱了平衡或部署。

📖 中文释义

verb

core 让对手把重心放错脚上

📖 在体育比赛中，通过突然变向、假动作等方式，让对手来不及调整，把重心放到错误的脚上，从而失去防守位置。这个意义最接近“踩错脚”的字面画面。

💡 常用“wrong-foot + 防守者/门将”或“wrong-foot + 对手”来说明谁被晃开。这个用法集中在足球、篮球等运动报道中，通常表示动作成功造成了即时的身体失衡。不要只在对方真的抬错一只脚时使用，它也可以指被假动作骗过。

The winger cut inside and wrong-footed the defender.

边锋向内切入，晃得防守队员重心失衡。
common 在网球中让对手反向移动

📖 在网球中，击球方向或落点出乎意料，会让对手向错误方向移动，来不及回球。这是“让对方踩错脚”在特定球类中的直接应用。

💡 常用“wrong-foot + 对手”描述击球把对手调动到反方向，也可以说某个球“wrong-foots + 对手”。它属于网球评论中的常见表达，通常强调落点和移动方向，而不是普通的击球失误。

transitive

She wrong-footed her opponent with a sharp cross-court shot.

她用一记凌厉的斜线球让对手向反方向移动。
core 使人措手不及

📖 引申后，不一定真的涉及脚或运动，而是指某人的突然行动、决定或结果打乱了另一方的预期，使其来不及准备或判断失准。仍然可以把它想成对方的“心理重心”被突然带偏。

💡 常用“wrong-foot + 批评者/竞争者/市场”等结构，表示某方原本有预期，却被事实或行动打了个措手不及。它常见于新闻报道、评论和分析文章，语气比普通的“surprise”更强调对方因此失去准备。不要用它表示任何一般性的惊讶，通常要有预期被打乱的背景。

broadly transitive

The unexpected announcement wrong-footed the media.

这项出人意料的宣布让媒体措手不及。
common 使处于战术劣势

📖 进一步强调结果：对方不仅感到意外，还因为应对不及而在竞争、谈判或策略上落入不利位置。这里的“错脚”指的是部署和行动节奏被带偏。

💡 常用“wrong-foot + 对手/谈判方/竞争者”来说明谁被置于不利位置，后面也常接具体的策略或行动背景。这个用法多见于政治、商业和竞技分析，重点是局势变化造成的战术后果。它不一定表示对方完全失败，只表示其暂时失去主动。

broadly transitive

The sudden price cut wrong-footed its larger rival.

突然降价使这家公司的大竞争对手陷入了战术被动。

wrong-foots present,singular,third-person wrong-footing participle,present wrong-footed participle,past wrong-footed past

🔄 变式

wrong-footed past wrong-footing present wrong-foots present

🏷 单词标签 & 词根