← 返回单词列表

wrestle

★

🇺🇸 /ɹˈɛsʌl/ 🇬🇧 /ˈɹɛsl̩/

noun 编号: W01569 BNC #11240 COCA #6407

wrestle 主要表示“扭打、摔跤”，也可引申为与困难、对手或问题艰难抗争、费力处理。

💡 记忆钩子

把它想成两个人紧紧扭在一起、互相用力：身体上的扭打是“摔跤”，人与人或双方之间的竞争是“较量”，把困难的问题搬动、解决，也像是在和它“较劲”。

📝 学习建议

先掌握动词的具体用法“摔跤、扭打”，再学习引申义“艰难处理或抗争”。
不要把它只理解成正式比赛中的“摔跤”；在比喻用法中，它常表示处理困难问题时付出了很大力气。

📖 中文释义

noun

core 摔跤；扭打

📖 指两个人用身体互相抱住、推压，试图把对方摔倒，通常是体育比赛或徒手搏斗。

💡 常见结构是“a wrestle between A and B”或“have a wrestle with someone”，表示一次具体的扭打。说体育项目时不要把它和不可数名词“wrestling”混用；“wrestle”通常指一场、一次或具体行为。它也可以指非正式的徒手搏斗，不一定是正规比赛。

countable uncountable

The two boys had a brief wrestle on the grass.

两个男孩在草地上短暂地扭打了一会儿。
common 较量；斗争

📖 指个人、团体或不同力量之间为了取胜或达成目标而进行的竞争和抗争，不一定涉及身体接触。

💡 常见结构是“a wrestle between A and B”或“a wrestle for power”，表示双方之间的较量。这个比喻义带有较强的书面色彩，日常表达通常选用“struggle”“contest”或“competition”。不要把它理解成普通的意见不同；它强调持续用力和相互对抗。

countable figuratively uncountable

The election became a long wrestle for control of the council.

这场选举变成了一场争夺委员会控制权的长期较量。
rare 抗争；争斗过程

📖 泛指进行抗争或艰难斗争这一行动本身，是“较量”这一核心概念的更抽象说法。

also figuratively uncountable

wrestles plural

verb

core 参加摔跤；进行扭打

📖 指参加摔跤比赛或进行具体的徒手扭打，是身体上的“紧紧扭在一起、互相用力”。

💡 参加比赛时常用“wrestle in a match”或“wrestle someone”，后者强调与某人比赛或扭打。它既可用于正式体育比赛，也可用于描述短暂的徒手打斗。不要把“wrestle”误当成只表示“观看摔跤”。

transitive

She wrestled in the final match and won by one point.

她参加了决赛，并以一分之差获胜。
common 把某人摔倒；强行弄到某处

📖 指通过抱、拉、推等身体用力，把某人摔倒，或把对方弄进、弄出某个位置。

💡 常见结构是“wrestle someone down”以及“wrestle someone into/out of a place”。动词后通常直接接人，方向或结果用“down”“into”“out of”等词补充。不要只用它表示轻松地移动；它暗示对象有抵抗，或移动过程很费力。

transitive

The guard wrestled the attacker to the ground.

保安把袭击者摔倒在地。
common 费力搬动；摆弄

📖 指用很大力气、经过一番困难，才把某件东西移动、调整或弄到合适的位置。

💡 常见结构是“wrestle something into/out of/through a place”。宾语通常是笨重、难控制或卡住的物体，方向词说明最终位置。不要把它用于普通的“拿起”或“移动”，否则会夸大动作的困难程度。

transitive

We wrestled the sofa through the narrow doorway.

我们费了很大劲才把沙发弄过狭窄的门口。
common 与……较量；努力应对

📖 指投入力量参加一场竞争或斗争，也可指在比喻意义上努力应对某个难题。它把解决问题想象成和对手扭在一起、互相抗衡。

💡 常见结构是“wrestle with/against a problem, challenge, or opponent”。“wrestle with”尤其常用于表示认真而艰难地思考或处理问题，不一定真的发生争斗。它比普通的“deal with”更强调阻力、反复和费力。

figuratively transitive

The team is wrestling with a difficult decision.

这个团队正在艰难地权衡一个决定。
rare 摔倒牲畜以便打标记

📖 在美国西部语境中，指把小牛等牲畜摔倒，以便给它打烙印或做标记。

US Western transitive
core 摔跤；扭打

📖 指与对手进行身体上的扭打，试图把对方摔倒或压制住，通常用于体育或徒手搏斗。

💡 常见结构是“wrestle with someone”或单独使用“wrestle”，表示和某人摔跤。这里的“with”引出对手，不要把它和表示处理问题的“wrestle with a problem”混淆，后者是比喻用法。动作可发生在比赛中，也可发生在非正式冲突中。

intransitive

The two athletes wrestled for nearly five minutes.

两名运动员摔跤摔了将近五分钟。
common 费力搬弄

📖 指费力地搬动、调整或控制某件有阻力的东西，重点在于与物体较劲的过程。

💡 常见结构是“wrestle with something”，宾语通常是沉重、笨拙或难以控制的物体。与及物结构相比，这种用法不直接说明结果，重点是处理过程本身。不要把“with”后的物体理解成争论对象，它也可以是真实的物品。

intransitive

He wrestled with the stuck window until it opened.

他费力地摆弄那扇卡住的窗户，直到把它打开。
common 艰难前进

📖 指在风雨、拥挤或其他阻力中艰难地移动或前进，好像一路都在和阻力扭打。

💡 常见结构是“wrestle through/along/across something”，方向或路径通常用介词短语表示。这个用法多用于叙述实际移动，也可带有夸张的比喻色彩。不要只把它译成“走”；它突出前进很困难。

figuratively intransitive

We wrestled through the crowd to reach the exit.

我们费力穿过人群，走到了出口。
common 与……抗争；努力争取

📖 指为了抵抗某种力量、困难或处境而持续努力，强调不轻易放弃的抗争过程。

💡 常见结构是“wrestle with/against something”。“with”常接问题、情绪或处境，“against”更突出对抗某种力量或威胁。这个比喻用法在新闻、评论和正式写作中较常见，口语中可用“struggle with”替换。

figuratively intransitive

Many families wrestle with rising living costs.

许多家庭正在努力应对不断上涨的生活成本。
rare 争辩；争论

📖 指通过语言与别人争辩或辩论，是把身体上的对抗转到观点和言语上。

archaic figuratively intransitive
rare 扭动；挣扎

📖 指身体扭转、蜷曲或挣扎着动，是“扭转”这一早期核心概念的直接延伸。

archaic figuratively intransitive
rare 费力处理

📖 指专心而费力地处理一项任务或问题，接近“与它较劲”的比喻用法。

archaic figuratively intransitive

wrestles present,singular,third-person wrestling participle,present wrestled participle,past wrestled past wrestle first-person,present,singular wrestled first-person,past,singular wrestle present,second-person,singular wrestlest archaic,present,second-person,singular wrestled past,second-person,singular wrestledst archaic,past,second-person,singular wrestleth archaic,present,singular,third-person wrestled past,singular,third-person wrestle plural,present wrestled past,plural wrestle present,subjunctive wrestled past,subjunctive wrestle imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of engaging in close hand-to-hand combat;

同义词集: wrestle wrestling grapple grappling hand-to-hand struggle

they had a fierce wrestle

we watched his grappling and wrestling with the bully

上位: struggle

engage in deep thought, consideration, or debate

同义词集: wrestle

I wrestled with this decision for years

上位: consider, debate, deliberate, moot, turn over

combat to overcome an opposing tendency or force

同义词集: wrestle

He wrestled all his life with his feeling of inferiority

上位: battle, combat

engage in a wrestling match

同义词集: wrestle

The children wrestled in the garden

上位: contend, fight, struggle

to move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling);

同义词集: writhe wrestle wriggle worm squirm twist

The prisoner writhed in discomfort

The child tried to wriggle free from his aunt's embrace

上位: move 下位: wrench

🌳 词源

源自古英语，最初与“扭转、拧动”有关，后来发展出“摔跤、抗争”等含义；名词由动词转化而来。

The verb is derived from Middle English wrestlen, wrastlen (“to engage in grappling combat or sport, struggle, wrestle; to twist and turn, squirm, wriggle, writhe; (figurative) to contend, grapple with, struggle”), from Old English wrǣstlian (“to wrestle”), a frequentative form of wrǣstan (“to twist, wrest”), from Proto-Germanic *wraistijaną (“to turn; to twist, wrest”), ultimately from Proto-Indo-European *wreyt- (“to twist”). By surface analysis, wrest + -le (frequentative suffix). Probably related to wraxle (UK, dialectal, archaic). The noun is derived from the verb. cognates * Middle Dutch worstelen, wrastelen (“to wrestle”) (modern Dutch worstelen) * Middle Low German wrostelen (“to wrestle”) (German Low German frösseln, wrösseln) * Saterland Frisian wrosselje (“to contend, wrestle”) * West Frisian wrakselje (“to wrestle”)

🔄 变式

- imperat wrestled 1st_sg wrestledst archaic wrestles plural wrestlest archaic wrestleth archaic wrestling present

🏷 单词标签 & 词根