← 返回单词列表

wrench

★
🇺🇸 /ɹˈɛntʃ/ 🇬🇧 /ˈɹɛnt͡ʃ/
name 编号: W01567 BNC #10564 COCA #10376
wrench 主要表示“猛烈地扭动或拉动”，也可指由此使用的扳手、扭伤或强烈的情感冲击；此外还可作为姓氏。
💡 记忆钩子
把 wrench 想成一股强力把东西硬生生扭偏：它可以扭动或拉动身体、扭伤关节，也可以用扳手旋紧螺母；意义进一步引申为把原意“扭曲”、让人因分离而心里剧痛，wrench 还曾表示诡计，姓氏则源自这个旧义形成的绰号。
📝 学习建议
  • 先掌握“猛烈扭动或拉动”、 “扭伤”和“扳手”这几个现代核心义；不要把 wrench 只理解成普通的“转动工具”。
  • 看到表示情感的用法时，不要机械地译成身体受伤；它也常表示分离或失去造成的强烈痛苦。
📖 中文释义
name
  • rare 姓氏
    📖 指一个源自旧绰号的英语姓氏。
Wrenches plural
noun
  • core 猛扭；猛拉
    📖 指突然而有力的扭动或拉动，重点是动作猛烈，往往使人或物被拽偏、转开。
    💡 常用“a wrench”表示一次猛烈扭拉，也可说“with a wrench”说明动作方式。它强调突然的力量，不只是普通的拉或转；不要把它误解成工具名称。
    With one wrench, he pulled the stuck door open.
    他猛地一拉，把卡住的门打开了。
    The sudden wrench threw her off balance.
    这一下突然的猛扭使她失去了平衡。
  • common 扭伤
    📖 指关节、肌肉或肢体因猛烈扭动或拉扯而受到的伤害，通常可译为“扭伤”或“拉伤”。
    💡 常见结构是“a wrench to the ankle/knee”或“suffer a wrench”。在日常英语中，具体关节扭伤也常直接用动词形式表达；不要把它和普通的疲劳酸痛混为一谈。
    He missed a step and suffered a painful wrench to his knee.
    他踩空了一步，膝盖被严重扭伤了。
  • rare 诡计
    📖 这是旧式用法，指为达到目的而使用的诡计或手段，可以看作把局面“扭”向自己想要的方向。
    obsolete
  • rare 欺骗；奸诈
    📖 这是过时用法，指欺骗、狡诈或背叛性的行为，和现代常用的扭动义不是同一语境。
    obsolete
  • rare 锐角转弯
    📖 这是旧式用法，指形成锐角的转向或弯折。
    obsolete
  • rare 绞盘
    📖 这是古旧用法，指通过旋转来卷起、拉动重物的绞盘或卷扬装置。
    archaic
  • rare 螺钉
    📖 这是过时用法，指可以旋入材料中的螺钉。
    obsolete
  • common 意义的扭曲
    📖 指把原本的意思强行扭偏，使说法不再忠实于原意。
    💡 常用“a wrenching of the meaning”或“a wrench to the original meaning”一类结构，正式评论和分析文章中较常见。这里的 wrench 是抽象比喻，不表示实际拿工具扭动；不要把它和普通的改写混同。
    That translation is a wrench of the author's original meaning.
    那份译文扭曲了作者原来的意思。
  • core 扳手
    📖 指用来旋紧或松开螺母、螺栓及管件的手工具，这个意义正是“通过扭转来调整”的具体化。
    💡 常见结构是“use a wrench to tighten/loosen a nut”或“a wrench for pipes”。不同地区对具体种类的叫法有所差异，但 wrench 是北美等地很常见的总称；不要把它泛译成任何手工具。
    Canada Philippines US
    She used a wrench to loosen the rusty bolt.
    她用扳手松开了生锈的螺栓。
    Keep a wrench in the toolbox for emergencies.
    工具箱里放一把扳手，以备紧急使用。
  • common 管工用可调扳手
    📖 在英国英语中，wrench 还特指管工用来夹住并旋转管件的可调扳手。
    💡 常见于管道维修语境，通常和“adjustable”或“plumber's”连用。这个地区义不要推广成所有英语地区都唯一接受的名称；在其他地区，人们可能使用不同的具体工具名称。
    UK
    The plumber reached for an adjustable wrench.
    管工伸手拿了一把可调扳手。
  • common 离别的剧痛
    📖 指因分离、离开或失去重要的人和事而产生的强烈情感冲击，好像心被猛地扭了一下。
    💡 常见结构是“a wrench at the thought of separation”或“the wrench of leaving”。它通常表示情感上的痛苦，不等于一般的悲伤或短暂的不舍；语气往往比较有感染力。
    Leaving home for the first time was a real wrench.
    第一次离开家让人感到非常痛苦和不舍。
  • rare 螺旋理论中的力矩组合
    📖 在螺旋理论中，指由作用在刚体上的力和力矩向量组合而成的数学对象，可以看作“旋转作用”的专业化表达。
  • rare 手段；办法
    📖 这是过时用法，指达到目的的手段或办法，和“诡计”义有历史联系。
    obsolete
  • rare 赛兔中的小角度带转
    📖 在赛兔术语中，指让兔子以小于直角的角度转向，这是一种专门的计分动作。
wrenches plural
verb
  • core 猛扭；猛拉
    📖 指用很大的力量把某物扭动、拉开或拽走，动作通常突然而粗暴。
    💡 常见结构是“wrench something open/off/free”以及“wrench something from someone's hands”。它是及物动词，后面通常要接被扭动或拉动的对象；不要只用它表示轻轻转动。
    transitive
    She wrenched the window open before the smoke filled the room.
    烟雾充满房间前，她猛地把窗户拉开了。
    He wrenched the bag from the thief's hand.
    他猛地从小偷手里夺下了袋子。
  • common 扭伤
    📖 指因猛烈扭转或拉扯而使某个关节受伤，常译为“扭伤”。
    💡 常见结构是“wrench one's ankle/knee/back”，后面直接接受伤部位。它强调造成伤害的动作，不只是说明身体疼痛；不要和表示一般疼痛的词混用。
    transitive
    I wrenched my ankle while running down the hill.
    我跑下山时扭伤了脚踝。
  • common 扭曲原意
    📖 指把原本的意思强行解释成另一种意思，使其失真或被歪曲。
    💡 常见结构是“wrench a quotation/meaning out of context”或“wrench someone's words”。这种用法常见于批评性、正式或书面语境；不要把它理解成普通的“翻译”或“改写”。
    transitive
    The article wrenched her comments out of context.
    那篇文章断章取义地歪曲了她的话。
  • common 使痛苦不堪
    📖 指使人的身体或心灵承受剧烈痛苦，像被强力扭拧一样。
    💡 常见结构是“something wrenches the heart/mind”或“be wrenched by pain”。它通常带有强烈、形象的感情色彩，不适合替代所有普通的“使人难过”；主语常是事件、记忆或景象。
    transitive
    The news wrenched her heart.
    这个消息使她心如刀绞。
  • rare 猛拉夺走
    📖 指通过猛烈的拉扯或扭动把某物从某人或某处夺走。
    transitive
  • common 用扳手旋动
    📖 指使用扳手旋转、松开或拧紧管件、螺母等物，也可以泛指像使用扳手那样用力扭动。
    💡 常见结构是“wrench a bolt/pipe loose”或“wrench at something”。接“loose”时表示把东西拧松，接“tight”时表示拧紧；不要把它和单纯拿着工具但没有旋动的动作混为一谈。
    transitive
    The mechanic wrenched the pipe loose.
    修理工用力把管子拧松了。
  • rare 扭转；挣扎扭动
    📖 这是过时的不及物用法，指身体或物体猛烈转动、扭曲或挣扎。
    intransitive obsolete
  • rare 用绞盘拉紧
    📖 这是古旧用法，指用绞盘或类似装置把东西拉紧。
    obsolete transitive
  • rare 扭转着刺入
    📖 这是过时用法，指以旋扭的动作把武器刺入目标。
    obsolete transitive
  • rare 绞开武器使对手缴械
    📖 这是过时的击剑用法，指旋转对手的剑刃，使其失去武器。
    intransitive obsolete
wrenches present,singular,third-person wrenching participle,present wrenched participle,past wrenched past
📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组
twist suddenly so as to sprain; ; ;
同义词集: twist sprain wrench turn wrick rick
wrench one's ankle
The wrestler twisted his shoulder
the hikers sprained their ankles when they fell
I turned my ankle and couldn't walk for several days
上位: injure, wound
twist and compress, as if in pain or anguish
同义词集: wring wrench
Wring one's hand
上位: distort, twine, twist
twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates; ;
同义词集: wrench twist
wrench a window off its hinges
wrench oneself free from somebody's grip
a deep sigh was wrenched from his chest
上位: pull
make a sudden twisting motion
同义词集: wrench
上位: squirm, twist, worm, wrestle, wriggle, writhe
a hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt
同义词集: wrench spanner
a jerky pulling movement
同义词集: twist wrench
上位: motion, movement
a sharp strain on muscles or ligaments;
同义词集: wrench twist pull
the wrench to his knee occurred as he fell
he was sidelined with a hamstring pull
上位: harm, hurt, injury, trauma 下位: sprain
🌳 词源
名词和动词都源自古英语中表示扭动、弯曲的词根；姓氏义来自“诡计、欺骗”这一旧义，原先可能是给狡猾之人的绰号。
From Middle English wrench, from Old English wrenċ, from Proto-Germanic *wrankiz, from Proto-Indo-European *wreng- (“to turn”). Compare German Rank (“plot, intrigue”).
🔄 变式
wrenched past Wrenches plural wrenching present
🏷 单词标签 & 词根
#cet6 #gre #ielts #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号