wreck

wreck 的核心意思是“严重损坏到面目全非或无法使用”；它既可指毁坏后的残骸、惨状，也可指造成这种结果的事故，作动词时表示撞坏、毁掉或使某事彻底失败。

💡 记忆钩子

把 wreck 想成一艘撞毁后只剩残骸的船：事故本身是 wreck，撞毁或毁掉它是 wreck；残骸可以是船的，也可以引申为人的精神状态、破败的事物，甚至表示某件事被彻底搞砸。

📝 学习建议

先掌握“残骸、惨状”和“撞坏、毁掉”这条主线，再记法律、鸟类群体等专门义项。
不要把 wreck 只理解成“船难”；普通语境中也常说车辆撞毁、计划失败，以及某人精神状态很差。

📖 中文释义

noun

core 惨不忍睹的人或事物

📖 指某人或某物已经被严重打击、损坏或折磨，呈现出几乎无法收拾的状态。说人时尤其常指精神上或身体上已经崩溃、憔悴不堪。

💡 常用“be a wreck”表示“状态糟透了”，也可说“an emotional/nervous wreck”。这里通常不是指真的残骸，而是夸张地描述人的状态；不要把它误解成单纯的“失败者”。

After the long interview, I was a nervous wreck.

那场漫长的面试后，我紧张得几乎崩溃。

The old garden was a wreck after years without care.

这座老花园多年无人照料，已经破败不堪。
core 严重损坏后的残骸

📖 指某物遭到严重破坏后留下的残余部分，尤其是车辆、船只或建筑的残骸。它强调的是毁坏之后留下来的东西，而不是毁坏的动作。

💡 常用“the wreck of + 名词”或“a wreck on the road/shore”等结构。说一辆车已经严重损坏时也可直接说“the car is a wreck”；不要只把它译成“垃圾”，因为它通常暗示原物曾遭受严重破坏。

Divers found the wreck of a small fishing boat.

潜水员发现了一艘小渔船的残骸。

Only the wreck of the cabin remained after the fire.

火灾后只剩下那间小屋的残骸。
core 碰撞造成的事故

📖 指车辆、船只等发生碰撞并受到严重损坏的事故。这个词也可以让人联想到事故后的残骸，因此和“残骸”这一核心概念相连。

💡 常见搭配是“a car/train/ship wreck”和“be involved in a wreck”。在现代日常英语中，车辆事故也常说“crash”，而 wreck 更突出严重损坏或事故后的惨状。

The highway was closed after a three-car wreck.

发生三车相撞事故后，这条高速公路被封闭了。
common 船只或交通工具的碰撞事故

📖 在航海和交通语境中，特指船只或其他交通工具因碰撞而严重受损的事故，是上一义项在专门语境中的用法。

💡 常和“shipwreck”或具体交通工具名称连用，语境通常涉及海难、运输事故或事故调查。若只想泛指任何碰撞事故，日常会话中用“crash”往往更自然。

specifically

The coast guard investigated the ship wreck.

海岸警卫队调查了这起船只失事事故。
rare 海难后冲上岸的货物

📖 在法律或航海语境中，指海难后与船体分离并被海水冲上岸的货物、设备或其他财物。

💡 通常作为不可数名词使用，主要出现在海事法律、保险或官方文件中。普通语境中说具体物品时，通常直接说明是“从失事船只上打捞的货物”。

uncountable
rare 恶劣天气造成的大批伤亡鸟群

📖 在鸟类学中，指极端恶劣天气导致大量鸟类坠落、受伤或死亡的事件或鸟群。

💡 这是鸟类学和自然科学中的专门用法，常与恶劣天气或大量鸟类伤亡的报道连用。日常英语里不会用它泛指普通的一群鸟。

wrecks plural

verb

core 撞坏；彻底毁掉

📖 指通过碰撞或其他猛烈方式，把某物损坏到无法正常使用的程度。它像把完整的交通工具撞成残骸，因此也可引申为彻底破坏某件事。

💡 基本句型是“wreck + 物品”，如“wreck the car”；也常用“wreck someone’s plans”表示打乱或彻底破坏某人的计划。它通常比普通的“damage”语气更重，不能随意用于轻微损伤。

transitive

She wrecked her bicycle on the steep hill.

她在陡坡上把自行车撞坏了。

The sudden storm wrecked our travel plans.

突如其来的暴风雨彻底打乱了我们的旅行计划。
core 使破败；毁掉

📖 指长期忽视、粗暴使用或其他原因使某物逐渐变得破败不堪，也可指使事业、名声或生活彻底毁掉。重点是结果像一堆残骸一样难以恢复。

💡 常用“wreck + 名词”或“be wrecked by + 原因”。与“ruin”相比，wreck 更容易让人联想到实体损坏或严重冲击，但两者在抽象语境中有部分重叠。

transitive

Years of neglect wrecked the once-beautiful house.

多年的疏于维护使这座曾经漂亮的房子破败不堪。
rare 掠取失事船只的货物

📖 旧式用法，指从失事船只上掠取货物；它仍然围绕“船只失事后的残骸”这一核心，但现代英语中很少这样使用。

💡 多见于历史文本或旧文学，通常是及物动词，后接货物或船只。现代英语中不要用它表示普通的“打捞”或“捡东西”。

obsolete transitive
rare 拆解失事物品以回收零件

📖 在澳大利亚英语中，指拆解已经损坏的车辆或其他物品，以取出仍有用的零件。

💡 这是地区性用法，常见于车辆回收或拆解行业。普通英语中通常改用“salvage”或“dismantle”，不要把一般的修车理解成 wreck。

Australia transitive
common 使某人或某事彻底失败

📖 指使某人的机会、计划、事业或生活遭到毁灭性打击，结果像变成残骸一样无法顺利继续。它也可以表示某人因某种情绪或处境而把自己弄得一团糟。

💡 常见句型是“wreck someone’s chances/plans/career”或“wreck oneself”。这里通常是抽象用法，语气比“hurt”或“disappoint”强，表示造成严重后果。

transitive

One careless decision wrecked his chances of promotion.

一个粗心的决定毁掉了他晋升的机会。
common 失事；被撞毁

📖 指车辆、船只等自己发生事故并受到严重损坏或被毁。它与及物用法的区别在于，这里强调交通工具遭遇失事，而不是某人把它撞坏。

💡 可用“the train/ship wrecked”描述交通工具失事，但现代日常英语更常说“the train/ship crashed”或“was wrecked”。不要把不及物 wreck 用于一般的小刮蹭。

intransitive

The truck wrecked on an icy mountain road.

那辆卡车在结冰的山路上发生了严重事故。

wrecks present,singular,third-person wrecking participle,present wrecked participle,past wrecked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

smash or break forcefully

同义词集: bust up wreck wrack

The kid busted up the car

上位: destroy, ruin

a ship that has been destroyed at sea

同义词集: wreck

上位: ship

a serious accident (usually involving one or more vehicles)

同义词集: crash wreck

they are still investigating the crash of the TWA plane

上位: accident

an accident that destroys a ship at sea

同义词集: shipwreck wreck

上位: accident

something or someone that has suffered ruin or dilapidation;

同义词集: wreck

the house was a wreck when they bought it

thanks to that quack I am a human wreck

上位: declination, decline

🌳 词源

源自中古英语 wrek，经盎格鲁-诺曼语和古诺尔斯语进入英语，最初与“被冲上岸的残骸”有关。

From Middle English wrek, from Anglo-Norman wrek, from Old Norse *wrek (whence Norwegian rek, Icelandic rek, Swedish vrak, Danish vrag), from Proto-Germanic *wrekaną (“to pursue”, whence Old English wrecan (English wreak), Old Saxon wrekan, Old High German rëhhan, Gothic 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (wrikan)), from Proto-Indo-European *wreg- (“to track; to hunt; to follow”).

🔄 变式

wrecked past wrecking present wrecks plural

🏷 单词标签 & 词根