wrath

主要作名词，表示强烈的愤怒，也可指由愤怒引发的惩罚或报复；作动词和形容词时都是早期或过时用法。

💡 记忆钩子

把 wrath 想成一股猛烈的怒火：先是心中的强烈愤怒，再可能化为向外降下的惩罚或报复；在古旧用法里，它还可以表示使人发怒、自己发怒，或处于愤怒之中。

📝 学习建议

学习时先掌握名词的“强烈愤怒”义，再认识“愤怒带来的惩罚或报复”这一常见书面延伸。
不要把 wrath 当作现代英语中普通的“生气”动词或形容词；动词和形容词义主要出现在古旧文本中。

📖 中文释义

adj

rare 发怒的

📖 表示充满愤怒、正在发怒，与名词义中的猛烈怒火相对应；这种形容词用法在现代英语中已基本不用。

💡 通常放在系动词后作表语，而不用于现代日常描述。现代学习者不要把它当作普通形容词使用，遇到时多按古旧文体理解。

Early Modern archaic obsolete

more wrath comparative most wrath superlative

noun

core 强烈的愤怒

📖 指猛烈而有力量的愤怒，不只是短暂的不高兴；它常让人联想到某个强大人物或群体所爆发的怒火。

💡 常用“the wrath of + 人或群体”表示某人的强烈愤怒，也可用“incur、escape、face the wrath of ...”等结构。这个词偏正式、书面或文学化，日常谈话通常不用它表示普通生气。它通常不与表示一阵情绪的普通可数用法混用。

formal uncountable usually

The villagers feared the king's wrath after the rebellion.

叛乱之后，村民们害怕国王的怒火。
common 愤怒带来的惩罚或报复

📖 这里的怒火不只停留在情绪上，而是进一步变成对冒犯者施加的惩罚、报复或严厉后果，因此常带有权威者降下惩罚的意味。

💡 常见结构是“the wrath of God”或“face the wrath of + 权威者”，后面接承受惩罚的一方。这个义项多见于宗教、历史和正式书面语境。不要把它简单理解成“惩罚”这一中性行为，它通常保留由愤怒驱动的色彩。

uncountable usually

The people believed the storm was the wrath of God.

人们认为这场暴风雨是上帝降下的惩罚。
rare 强烈的热情

📖 古旧用法中也可表示强烈的热情或激情，像猛烈的怒火一样推动人的行动；现代英语中几乎不用这一义项。

💡 这一义项主要出现在古旧文学文本中，不能据此把 wrath 当作现代英语里表示热情的普通词。现代阅读中若遇到它，应根据上下文在“强烈激情”和“愤怒”之间判断。

obsolete uncountable usually

wraths plural

verb

rare 使某人发怒

📖 表示让某人产生那股猛烈的怒火，也就是触怒或激怒某人；这是古旧用法。

💡 作及物动词时，通常采用“wrath + 人”这一有宾语的结构。它已过时，现代英语中不要仿照这种结构造句，遇到时按历史文本中的“激怒”理解即可。

Early Modern obsolete transitive
rare 对某人发怒

📖 表示把愤怒指向某人，即对某人生气或发怒；这一义项只保留在古旧用法中。

💡 通常在动词后接表示对象的人名或代词，形成“wrath + 对象”的结构。现代英语不会这样表达“对某人生气”，阅读时应结合上下文与其他古旧形式区分。

Early Modern obsolete transitive
rare 变得愤怒

📖 表示自己进入愤怒状态，怒火从心中升起；这是古旧的不及物用法。

💡 通常单独使用或后接语气词、称呼，重点是主语本身变得愤怒，而不是让别人发怒。它属于过时用法，现代英语学习中只需识别，不必主动掌握。

Early Modern intransitive obsolete

wraths present,singular,third-person wrathing participle,present wrathed participle,past wrathed past wrath first-person,present,singular wrathed first-person,past,singular wrath present,second-person,singular wrathest archaic,present,second-person,singular wrathed past,second-person,singular wrathedst archaic,past,second-person,singular wratheth archaic,present,singular,third-person wrathed past,singular,third-person wrath plural,present wrathed past,plural wrath present,subjunctive wrathed past,subjunctive wrath imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)

同义词集: wrath anger ire ira

intense anger (usually on an epic scale)

同义词集: wrath

上位: fury, madness, rage

🌳 词源

名词源自古英语中表示愤怒的词，最终与“扭曲”这一概念有关，后来形成表示抽象情绪的名词；动词是在名词基础上加动词后缀形成的，形容词则可能受名词影响而成为 wroth 的变体。

The noun is derived from Middle English wratthe (“anger, hostility, distress retribution”) [and other forms], from Old English wrǣþþu (“ire, wrath”) [and other forms], from Proto-West Germanic *wraiþiþu (“anger, fury, wrath”), from *wraiþ (“angry, furious, wroth; hostile, violent; bent, twisted”) (from Proto-Germanic *wraiþaz (“angry, furious, wroth; hostile, violent; bent, twisted”), from Proto-Indo-European *wreyt- (“to twist”)) + *-iþu (suffix forming abstract nouns). Effectively analysable as wroth + -th (abstract nominal suffix); compare Dutch wreedte. The verb is derived from Middle English wratthen (“to be or become angry, to rage; to quarrel; to cause wrath, offend; to become troubled or vexed; to cause grief or harm, grieve, vex”) [and other forms], from wratthe, wretthe (noun) (see above) + -en (suffix forming the infinitive of verbs).

🔄 变式

- imperat more wrath compar most wrath superl wrathed 1st_sg wrathedst archaic wrathest archaic wratheth archaic wrathing present wraths plural

🏷 单词标签 & 词根