wrap

wrap 的核心意思是“用柔软材料包住或绕住”；由此可指包装物、裹身衣物和卷饼，也可引申为拍摄结束、文字换行或数值回到起点。

💡 记忆钩子

想象一条柔软的带子绕到东西外面：它可以把物品包起来，也可以绕住身体或食物；再往抽象处延伸，就是把内容收拢、隐藏或包办完成，因此有“拍摄结束”“完整报道”和“数值绕回起点”等意思。

📝 学习建议

建议先掌握“包住、绕住”这一核心，再按“包装物—食物—结束”顺序扩展其他名词义。
不要只把 wrap 理解成“包装纸”；它也常指卷饼、裹身衣物，以及拍摄或活动的结束。
看到抽象义时先寻找“把某物收拢到一个边界内”的感觉，再判断是结束、换行还是回到起点。

📖 中文释义

noun

core 包裹材料

📖 指包在物品外面的纸、塑料膜或其他薄材料，用来保护、装东西或遮住里面的内容。它既可以指一件包裹材料，也可以泛指这类材料。

💡 常见结构是“wrap around something”或“a wrap for something”，也常见于“plastic wrap”“gift wrap”等组合。它既可数也不可数：指一张或一件包裹物时可数，泛指材料时通常不可数。不要把它只理解为已经包好的包裹；这里也可以指包裹所用的材料。

countable uncountable

Please put the sandwiches in plastic wrap.

请把三明治用塑料膜包起来。
common 裹身衣物

📖 指可以绕在身体外面的宽松衣物，如披肩或围巾，重点是“围住身体”而不是固定的衣服版型。

💡 常见结构是“wear a wrap”或“wrap oneself in a wrap”，通常根据语境译为披肩、围巾或裹身衣。它是可数名词，前面通常需要冠词或限定词。不要把所有普通外套都叫作 wrap；它强调松散地绕在身上。

countable uncountable

She wore a light wrap over her dress.

她在连衣裙外披了一条薄披肩。
rare 旅行外衣

📖 指过去旅行或骑马时穿的外层防护衣，仍然是“围在身体外面以保护身体”的衣物。

archaic countable in-plural uncountable
common 卷饼

📖 指把肉、蔬菜等馅料卷在薄饼或类似面皮里的食物；名称来自“把食物包住、卷住”。

💡 常见结构是“a chicken wrap”或“a wrap with something”，通常把馅料名称直接放在 wrap 前面。它在餐饮语境中是可数名词，点餐时可以说“a wrap”。不要把它泛指所有三明治；关键在于馅料被薄饼或面皮卷起来。

countable uncountable

I had a chicken wrap for lunch.

我午饭吃了一个鸡肉卷饼。
common 拍摄结束

📖 在影视或演出语境中，指一次拍摄、演出或其中主要部分完成；可以把它想成把这项工作“收拢起来”。

💡 常见结构是“after the wrap”“at wrap”或“the wrap of the film”，通常用于影视制作或演出现场。它可以表示结束这一时刻，也可以表示已经完成的部分。日常语境中不要把它当作所有活动结束的唯一说法，普通谈话更常用“finish”或“end”。

countable uncountable

We celebrated after the wrap of the final scene.

最后一场戏拍完后，我们庆祝了一番。
rare 包裹式抵押贷款

📖 指一种把原有抵押贷款和新的贷款安排合并在一起的抵押贷款类型，属于金融专业用语。

countable uncountable
common 完整新闻报道

📖 在广播或电视新闻中，指已经把现场口播和其他材料整合好的完整报道；各种片段被“包”成一个成品。

💡 常见结构是“a wrap on/about an event”或“a news wrap”，主要出现在新闻编辑和播报语境。它指可直接播出的完整报道，不只是现场的一句简短消息。普通读者谈论新闻时，用“report”通常更自然。

countable uncountable

The reporter sent a wrap from the scene before the broadcast.

记者在播出前从现场发来了一篇完整报道。
common 包裹动作

📖 指把东西包起来这一动作本身，常用于礼物、食物或其他需要包住的物品。

💡 常见结构是“give something a quick wrap”或“the wrapping of something”，通常表示动作而不是包裹成品。它可以作可数或不可数名词，但具体的一次包裹动作常用可数形式。不要和“包装纸”混淆；包装材料对应前面的名词义。

countable uncountable

Give the present a quick wrap before the children arrive.

孩子们来之前，赶快把礼物包好。

wraps plural

verb

core 包住

📖 用纸、布或其他柔软而薄的材料把物品整个包起来，使它被保护、装好或遮住。

💡 常见结构是“wrap something in paper”或“wrap paper around something”。在被动句中常说“be wrapped in something”，表示某物被某种材料包着。中文使用者容易漏掉介词，不能直接把材料和物品随意相连；要根据包裹方向选择“in”或“around”。

transitive

I wrapped the book in brown paper.

我用棕色的纸把这本书包了起来。

The gift was wrapped in bright red paper.

礼物用鲜红色的纸包着。
core 绕住

📖 把某物沿着另一个物体或生物的外部绕一圈或几圈，使它抓住、缠住或包围对方；核心仍是“绕到外面”。

💡 常见结构是“wrap something around something”或“wrap oneself around something”。主语可以是人、动物或物体，宾语表示被绕住的对象。不要把它误解成只在表面覆盖一层；这个义项强调沿着对象绕行或缠住。

transitive

The child wrapped her arms around her father.

孩子伸出双臂抱住了父亲。

The vine wrapped around the fence.

藤蔓缠绕在篱笆上。
core 包藏或隐藏

📖 把某个想法、事实或情感包在故事、言辞等外层里面，使它不直接显露；这是“包住”意义的比喻用法。

💡 常见结构是“wrap something in something”，其中前者是被隐藏的内容，后者是包住它的形式或表面。这个义项多用于书面语、评论或文学语境，常带有“间接表达”的意味。不要把它只译成“隐瞒”；重点是内容被某种叙述或形式包裹，而不一定是故意欺骗。

figuratively transitive

The novel wraps a serious warning in a funny story.

这部小说把严肃的警告包在一个有趣的故事里。
common 结束拍摄

📖 在影视制作中，指完成拍摄工作；拍摄过程像一件工作被收拢并结束。

💡 常见结构是“wrap a scene”或“wrap by ten”，后者表示在某个时间前完成拍摄。它既可作及物动词，也可作不及物动词，后者常用于“the shoot wraps”。这是影视行业常用说法，普通场合说“finish filming”更清楚。

intransitive transitive

We hope to wrap filming by Friday.

我们希望在星期五前拍完。
common 换行

📖 把一行中放不下的连续文字移到下一行，让文字保持在规定的页面或屏幕宽度内。

💡 常见结构是“wrap text”或“text wraps to the next line”，通常用于文字编辑和排版。它一般不表示人为按下回车，而是表示系统或排版规则自动把文字转到下一行。不要把它和“break a line”完全等同；换行往往不改变文字内容。

transitive usually

Turn on word wrap so the paragraph fits the screen.

打开自动换行，这样段落就能适应屏幕。
rare 通过软件封装功能

📖 在计算机等专业语境中，指用软件封装层把某项功能提供给另一套程序使用，仍可理解为“在外面包上一层”。

transitive
common 绕回起点

📖 当计数或数值超过最大值时，让它回到最初值；这就像沿着一个范围绕了一圈后重新开始。

💡 常见结构是“wrap back to zero”或“the counter wraps when it reaches the maximum”。主语可以是计数器、数字或程序状态，既可说明系统自行回绕，也可说明程序使其回绕。这个义项主要用于技术说明，不要用于普通的“重新开始”而不说明数值范围。

intransitive transitive

When the counter reaches 99, it wraps back to zero.

计数器达到 99 后会绕回零。

wraps present,singular,third-person wrapping participle,present wrapped participle,past wrapped past wrapt archaic,participle,past wrapt archaic,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

arrange or fold as a cover or protection;

同义词集: wrap wrap up

wrap the baby before taking her out

Wrap the present

反义: undo, unwrap 上位: cover 下位: gift-wrap, parcel, shroud

arrange or or coil around; ;

同义词集: wind wrap roll twine

roll your hair around your finger

Twine the thread around the spool

She wrapped her arms around the child

反义: unroll, unwind, wind off 上位: displace, move 下位: ball, clew, clue, coil, curl, loop, reel, spool

crash into so as to coil around

同义词集: wrap

The teenager wrapped his car around the fire hydrant

上位: crash

enclose or enfold completely with or as if with a covering

同义词集: envelop enfold enwrap wrap enclose

Fog enveloped the house

上位: cover 下位: bathe, capsulate, capsule, capsulise, capsulize, cocoon, cover, enshroud, hide, shroud, tube

cloak that is folded or wrapped around a person

同义词集: wrap wrapper

上位: cloak

the covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped

同义词集: wrapping wrap wrapper

上位: covering 下位: envelope, film, jacket, plastic film

a sandwich in which the filling is rolled up in a soft tortilla

同义词集: wrap

上位: sandwich

🌳 词源

动词来自中古英语，词源不确定，可能与“转动、弯曲、扭转”有关；名词由该动词派生。

From Middle English wrappen (“to wrap, fold”), of uncertain origin. Perhaps related to North Frisian wrappe (“to press into; stop up”), dialectal Danish vrappe (“to stuff, cram”), Middle Low German rincworpen (“to envelop, wrap”), Middle Low German wrempen (“to wrinkle, scrunch the face”), all perhaps tied to Proto-Indo-European *werp-, *werb- (“to turn, twist, bend”). Compare also similar-sounding and similar-meaning Middle English wlappen (“to wrap, lap, envelop, fold”), Middle Dutch lappen (“to wrap up”), Old Italian goluppare (“to wrap”) (from Germanic). Doublet of lap; related to envelop, develop. Also compare Latin verber (“whip, lash”).

🔄 变式

wrapped past wrapping present wraps plural wrapt archaic

🏷 单词标签 & 词根